1979年，美國(guó)甲殼蟲(chóng)的經(jīng)營(yíng)突然降了下來(lái)。大眾不能滿(mǎn)足兩條法律規(guī)定的條件：1996年，《國(guó)家高速公路安全法案》和1970年的《清潔空氣法案》，迫使公司停止在美國(guó)銷(xiāo)售這種汽車(chē)。但是美國(guó)和甲殼蟲(chóng)的風(fēng)流韻事仍然沒(méi)有結(jié)束。

甲殼蟲(chóng)的“重生”

設(shè)計(jì)者將過(guò)去的收益和未來(lái)的設(shè)計(jì)結(jié)合起來(lái)。通過(guò)傳統(tǒng)元素及其知名的基本形狀來(lái)重新演繹原始的甲殼蟲(chóng)，再加上尖端的技術(shù)和現(xiàn)代的細(xì)節(jié)，設(shè)計(jì)者希望能夠創(chuàng)造出一些能夠抓住甲殼蟲(chóng)精神和歷史感覺(jué)的東西，同時(shí)還是90年代有特色的新車(chē)型。為了展示甲殼蟲(chóng)的理念，團(tuán)隊(duì)為新概念確認(rèn)了四條設(shè)計(jì)原則：誠(chéng)實(shí)、簡(jiǎn)單、可靠、新穎。但是即使所有的注意力都在設(shè)計(jì)上，設(shè)計(jì)中心總裁梅斯（J.Mays）和（首席設(shè)計(jì)師）托馬斯（FreemanThomas）也知道，在德國(guó)管理層下銷(xiāo)售汽車(chē)的惟一辦法就是讓新甲殼蟲(chóng)包含最新的德國(guó)工程元素，同時(shí)提供高級(jí)的駕駛效果。到1993年為止，其最終設(shè)計(jì)征服了公司要推出的現(xiàn)在叫做概念1號(hào)（Concept1）的汽車(chē)。

制造商準(zhǔn)備讓該汽車(chē)在1994年底，在特律北美國(guó)際汽車(chē)展中首次亮相。在展覽期間的最后幾天，記者第一次看見(jiàn)了這個(gè)香蕉黃的概念車(chē)在展覽場(chǎng)地上驕傲地轉(zhuǎn)動(dòng)。背景是設(shè)計(jì)者策劃的一個(gè)很煽情的視頻：

我們記得的非常有趣的事情。第一次上學(xué)、第一次跳舞、第一個(gè)吻、第一輛汽車(chē)。一些事情就是無(wú)法忘記……如果質(zhì)量從來(lái)不會(huì)過(guò)時(shí)將會(huì)怎樣？如果新穎仍然意味著一些新鮮的東西又會(huì)怎樣？如果簡(jiǎn)單、誠(chéng)實(shí)和可靠性再回來(lái)會(huì)怎么樣？設(shè)想下一個(gè)新的大眾。一個(gè)新概念給這個(gè)汽車(chē)標(biāo)志下了定義。想象一些高技術(shù)以及高級(jí)工程。展示出創(chuàng)新、安全、性能。設(shè)想一個(gè)持久原始品牌的后代。與眾不同但是真正地繼承了原來(lái)的風(fēng)格和本質(zhì)。每一個(gè)線(xiàn)條、每一個(gè)弧度、每一個(gè)記憶。不僅僅是所珍愛(ài)的古典的進(jìn)化，還是一個(gè)世界范圍內(nèi)以2000萬(wàn)量汽車(chē)為開(kāi)始的風(fēng)流韻事的繼續(xù)。傳統(tǒng)之中蘊(yùn)藏著創(chuàng)新。一個(gè)新的大眾概念?？匆幌?，所有這些都回來(lái)了。但是那時(shí)后，它從沒(méi)有真正地離開(kāi)。傳奇再生了。

展覽之后，《芝加哥論壇報(bào)》汽車(chē)記者——吉米·馬蒂亞（JimMateja）在其1994年2月13日的專(zhuān)欄中給費(fèi)迪南德·皮耶希博士寫(xiě)了一封信，恰當(dāng)?shù)刈プ×似?chē)所引發(fā)的熱情并且呼吁汽車(chē)趕緊生產(chǎn)出來(lái)。

親愛(ài)的皮耶希博士：

博士您還在等什么呢？把甲殼蟲(chóng)帶回來(lái)吧。而且還要快啊。

為了避免您沒(méi)注意到，自從您停止在美國(guó)銷(xiāo)售甲殼蟲(chóng)，大眾汽車(chē)就一直飽受侮辱。除非您盡快帶來(lái)一個(gè)像老甲殼蟲(chóng)那樣小巧的、可信賴(lài)的、不貴的新甲殼蟲(chóng)，您很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)，曾經(jīng)是家喻戶(hù)曉的大眾很快就會(huì)成為棋盤(pán)游戲問(wèn)題的答案。

您得到了很多人一生中都得不到的機(jī)會(huì)，一個(gè)在甲殼蟲(chóng)成為世界上最著名的汽車(chē)時(shí)享受的財(cái)富的第二次機(jī)會(huì)，盡管甲殼蟲(chóng)空間小，從氣體壓力表到錄音機(jī)都沒(méi)有汽車(chē)引擎最本質(zhì)的東西。

所以仔細(xì)觀察一下你們從加利福尼亞設(shè)計(jì)室運(yùn)來(lái)的概念1號(hào)。然后讓董事會(huì)在您號(hào)召正式投票之前先看它一眼——所有人都贊成。人們正在等待著。

沃特豪斯也記得公眾和媒體的強(qiáng)烈反應(yīng)：