“我第一次賺到10萬(wàn)美元的時(shí)候還是個(gè)小屁孩?！彼祰u道，同時(shí)承認(rèn)，在邁阿密經(jīng)商時(shí)，他經(jīng)營(yíng)的卸貨公司是美國(guó)歷史上最大的卸貨公司之一。他擁有許多高速游艇、捕蝦船和拖撈船，他曾花300萬(wàn)美元買下了六艘船，而這六艘船只是他龐大艦隊(duì)的一小部分。后來(lái)，由于佛羅里達(dá)州的毒品交易遭到了嚴(yán)厲打擊，他幾年前就離開了邁阿密。

在舊金山他開辦了一家新的公司，公司每周僅花在日常管理上的費(fèi)用就高達(dá)50萬(wàn)美元——購(gòu)進(jìn)船只，開辟碼頭，修建毒品藏匿處所以及聘用職員等。在加利福尼亞他逐漸確立了自己的地位，曾先后17次出海販運(yùn)毒品，而且沒有一次失手。他的合伙人經(jīng)營(yíng)著一家擁有3000萬(wàn)美元資產(chǎn)的合法公司，在過去的兩年里，該公司每年都要進(jìn)口4萬(wàn)磅的大麻，從而獲得資金。按照布魯斯的說(shuō)法，“我們知道海岸巡邏隊(duì)的確切位置……我們?cè)缇偷玫搅岁P(guān)于他們的所有消息。我還知道西海岸每艘船的位置。去年，我們?cè)幸淮巍甌’（泰國(guó)大麻）之旅。因?yàn)楹０堆策夑?duì)大規(guī)模地封鎖檢查，我們的船在近海岸邊停泊了兩個(gè)星期。他們封鎖海岸線是為了查找一艘來(lái)自墨西哥的大船，船上裝有海洛因。我們得到消息，他們找的是一艘名叫‘塞勒斯’的貨船。我們了解海岸巡邏隊(duì)的兩架飛機(jī)在哪里飛行。我們知道他們飛行的具體路線。我們清楚海岸巡邏隊(duì)的船停在哪兒，他們出來(lái)巡邏的船只也多于平常。我們不相信他們能出海巡邏檢查那么長(zhǎng)時(shí)間，因?yàn)樵谕饷嫜策壞敲淳?，他們通常是?fù)擔(dān)不起的。但是那次，他們做到了。于是我們就在港外等著他們出港——然后，我們就進(jìn)去了?！?/p>

我和溫斯坦表示了與其結(jié)識(shí)的喜悅。珀洛文也表示與我們談話他無(wú)拘無(wú)束，因?yàn)橹庇X告訴他我們不是警察。于是，溫斯坦有些失控了——他真應(yīng)該去做喜劇演員而不是特工?！拔铱瓷先ハ癫幌癜５录?胡佛約翰?埃德加?胡佛（JohnEdgarHoover，1895—1972），是美國(guó)當(dāng)代歷史上掌權(quán)最久的一位政治人物，擔(dān)任美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局局長(zhǎng)達(dá)四十八年之久，被戲稱為美國(guó)的地下總統(tǒng)?！g者注？”他開玩笑道。（他說(shuō)這話時(shí)，安東尼?薩默斯寫的傳記《美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局局長(zhǎng)埃德加?胡佛秘史》還沒出版，其對(duì)異性服裝的評(píng)論也尚未公之于眾，但胡佛這個(gè)名字當(dāng)時(shí)已經(jīng)家喻戶曉。）

珀洛文雙腿盤成蓮花狀坐在賓館的床上，頭向后仰靠著，目光透過鏡片俯視下來(lái)。他仔細(xì)觀察著我們倆，頭轉(zhuǎn)動(dòng)著，就像坦克的炮塔。我如坐針氈，那一刻是我一生中度過的最長(zhǎng)的幾秒鐘。

“你們不是雷子，”他終于說(shuō)道。“不是你們看上去不像，是感覺不像。如果你們是雷子，我會(huì)知道的。我的直覺很準(zhǔn)確?！?/p>

珀洛文邀請(qǐng)我們所有人去加利福尼亞州尤齊亞他的家中做客，溫斯坦、巴洛和我在他隱蔽的高墻宅院里度過了幾天。這所庭院坐落在加利福尼亞北部群山的頂部。正是在這里，珀洛文監(jiān)管著數(shù)量巨大的大麻的運(yùn)送任務(wù)。這些大麻被藏在駁船里，而駁船就停泊在金門大橋的橋下——?jiǎng)偤迷诰斓难燮さ紫隆ｇ曷逦牡南胂罅φ媸沁h(yuǎn)非這些警察可比。

 我們居住的這幢小樓里布滿了先進(jìn)的電子裝置，其精巧的程度足以讓中央情報(bào)局的技術(shù)人員們汗顏。藏在地毯下面的通電鐵絲網(wǎng)格能夠擊昏入侵者。小樓的頂層有一個(gè)指揮中心，被鋼板墻壁圍著，裝有免費(fèi)的國(guó)際電話線路以及精密的無(wú)線電裝置，可以與駛自哥倫比亞和泰國(guó)海岸的運(yùn)毒船上的船長(zhǎng)取得聯(lián)絡(luò)。隱藏于整幢房子的攝像儀器讓房?jī)?nèi)每個(gè)人的行為暴露無(wú)遺，密布于各處的傳感器可以探測(cè)到房?jī)?nèi)發(fā)生的一切。珀洛文在其住宅的一間倉(cāng)庫(kù)里停放著一輛房車，里面裝配有電子設(shè)備。在危急時(shí)刻，珀洛文可以將房車派遣到舊金山半島上，沿著“天際大道”天際大道（SkylineBoulevard）：加利福尼亞州35號(hào)公路著名的山嶺道路，沿途風(fēng)景優(yōu)美。——譯者注一直開到山頂,在那里，房車可以幫助鋼板墻內(nèi)的指揮中心與哥倫比亞的聯(lián)絡(luò)人以及太平洋上的船長(zhǎng)們保持聯(lián)系，同時(shí)監(jiān)視美國(guó)海岸巡邏隊(duì)船只的行動(dòng)。