特工生涯的成敗在很大程度上取決于他們線人的素質(zhì)，而線人們來(lái)自社會(huì)各個(gè)行業(yè)。在我的特工生涯中遇到的最可靠的線人都是一些被策反過(guò)來(lái)的——那些被我起訴，然后決定與我們合作的人。一旦他們下決心百分之百與我們合作，就會(huì)終身履行合作義務(wù)，就像與我們訂立了契約。他們不會(huì)再去犯罪，完全靠協(xié)助我成功偵破案件為生。他們?nèi)缤野膊逶诤谏鐣?huì)里的眼睛和耳朵。如果提供的情報(bào)是我們的特工或者情報(bào)機(jī)構(gòu)不容易搞到的，他們還可以拿到紅包。

我對(duì)此深信不疑，因此同紐約兩個(gè)主要犯罪集團(tuán)里的小嘍啰發(fā)展起了合作關(guān)系。我絕不會(huì)將他們的真實(shí)姓名透露出去的——而且，正如我在本書版權(quán)頁(yè)上所說(shuō)，為了保護(hù)他們，我對(duì)他們真實(shí)身份的某些細(xì)節(jié)做了改動(dòng)——而他們對(duì)我來(lái)說(shuō)，的確是無(wú)價(jià)之寶。他們不是什么“名人”——具有意大利血統(tǒng)，曾雇用職業(yè)殺手搞過(guò)暗殺，作為加入某犯罪集團(tuán)的見(jiàn)面禮——但是，他們?cè)?jīng)與不同性質(zhì)的犯罪團(tuán)伙合作，干過(guò)販賣毒品、偷運(yùn)槍支、敲詐勒索以及擔(dān)任保鏢等勾當(dāng)。這兩個(gè)人表面上對(duì)人似乎很友好，但骨子里卻工于心計(jì)，心狠手辣，往往能置人于死地。出現(xiàn)在他們作案現(xiàn)場(chǎng)的死者總是仰面倒地，腦后中數(shù)槍。

多米尼克是梅諾斯資助的一個(gè)販毒集團(tuán)的兇殘的打手兼執(zhí)法人，負(fù)責(zé)為該集團(tuán)討要欠賬。我與多米尼克的第一次會(huì)面是在他的庭審聽(tīng)證會(huì)上。在治安法官的審判室里，我們隔著桌子相互打量著對(duì)方。他是一個(gè)狂妄自大、天不怕地不怕的匪徒，體格健壯，總是小心翼翼地將烏黑的頭發(fā)筆直地梳在腦后。我們掌握著指控他屢次犯罪的電話談話錄音——他對(duì)此心知肚明。聽(tīng)證會(huì)一開(kāi)始，我們就告訴法官，我們手中有多米尼克的電話錄音，實(shí)際上，這個(gè)多米尼克與辯護(hù)律師描述的那個(gè)慈愛(ài)的父親和忠于家庭的男人大相徑庭。隨即，我們播放了磁帶，法官聽(tīng)到多米尼克說(shuō)：“你給我轉(zhuǎn)告那個(gè)小無(wú)賴，我以我孩子的名義發(fā)誓——聽(tīng)著，在我進(jìn)監(jiān)獄前，你給我聽(tīng)好，我他媽的會(huì)把你們一個(gè)個(gè)地都揪出來(lái)……我要提醒他，讓他別忘了。明白我做了什么嗎？他他媽的一出房門就被我逮住啦。我在那些矮樹(shù)叢里蹲了兩個(gè)星期……告訴杰夫我要在他父親的新宅子里恭候他。我們要先進(jìn)游泳池走一趟。我要光著身子進(jìn)去，那樣他就不會(huì)擔(dān)心我身上帶著槍。因?yàn)槲乙涯莻€(gè)混賬東西的雞巴咬下來(lái)吐進(jìn)他老婆的嘴里。”

法官聽(tīng)了錄音，氣得眼睛都鼓了起來(lái)，他將多米尼克交給執(zhí)法官在押候?qū)?，這就給我留了一個(gè)制服他的機(jī)會(huì)。我為此花了很多時(shí)間，但當(dāng)他表示完全愿意與我們合作時(shí)，我徹底信任了他。他粗鄙的外表之下隱藏著的某些東西讓我相信，他雖然嘴巴尖刻，內(nèi)心卻并不惡毒。

在我?guī)投嗝啄峥藴?zhǔn)備對(duì)梅諾斯及其“客戶”不利證詞的過(guò)程中，我們彼此逐漸加深了了解。得知多米尼克一直渴望吃到他最喜歡的早餐——漢堡王的烤肉、雞蛋和乳酪三明治——每次我去監(jiān)獄聽(tīng)他講述犯罪經(jīng)歷時(shí)，都會(huì)偷偷給他帶進(jìn)一套。作為回報(bào)，他給我講的事情比電影《教父》里的故事還要精彩。有段時(shí)間，他曾埋伏在勞德戴爾堡酒店勞德戴爾堡酒店（Ft