三、哥倫比亞人“粉墨”登場(chǎng)

佛羅里達(dá)州，坦帕市，卡利博蔡斯公寓大廈

1986年9月28日

但是，還沒(méi)等岡薩洛?穆拉踏上美利堅(jiān)合眾國(guó)的土地，我們的整個(gè)行動(dòng)就險(xiǎn)些暴露。

在一個(gè)線(xiàn)人的安排下，岡薩洛的兄弟杰米以及他的父親老穆拉與化名為埃米利奧?多明戈斯的艾米爾見(jiàn)了面。在接下來(lái)的幾個(gè)月里，在邁阿密哥倫比亞人聚居的街區(qū)，他們先后把少量的販毒黑錢(qián)轉(zhuǎn)交給艾米爾，艾米爾把這些錢(qián)兌換成支票之后返還給他們。與此同時(shí)，艾米爾向穆拉一家透漏了他老板的一些情況：一個(gè)與黑社會(huì)有染的神秘人物，他的家族掌控著一個(gè)小型的“商業(yè)帝國(guó)”，包括華爾街上的一家經(jīng)紀(jì)公司。他們又驚又喜地傾聽(tīng)著，貪欲漸漸地蒙蔽了他們的眼睛。沒(méi)過(guò)多久，岡薩洛就開(kāi)始請(qǐng)求與羅伯特?穆塞拉見(jiàn)面。

在秋日里一個(gè)溫暖的星期天晚上，我剛從坦帕灣海盜隊(duì)坦帕灣海盜隊(duì)：TampaBayBuccaneers，是一支位于佛羅里達(dá)州的坦帕灣職業(yè)橄欖球隊(duì)，是國(guó)家橄欖球聯(lián)盟（NFL）的其中一支球隊(duì)?！g者注的橄欖球比賽現(xiàn)場(chǎng)回來(lái)，正喝著啤酒讓激動(dòng)的心情平靜下來(lái)，艾米爾打來(lái)了電話(huà)。他準(zhǔn)備與老穆拉和一個(gè)線(xiàn)人在鬧市區(qū)的一套公寓里會(huì)面。那套公寓是專(zhuān)為臥底行動(dòng)準(zhǔn)備的，我曾幫忙在公寓里一間儲(chǔ)藏室的假墻內(nèi)秘密安裝了一套內(nèi)置的錄音系統(tǒng)。艾米爾不知道如何操作錄音系統(tǒng)，于是他想讓我盡快趕到那兒，趁老穆拉尚未將25000美元當(dāng)面交給他讓他幫忙清洗之前，打開(kāi)錄音裝置。

雖然極不情愿，我還是趕去了。我剛到，艾米爾就報(bào)告說(shuō)，他和線(xiàn)人約見(jiàn)老穆拉的時(shí)間不會(huì)超過(guò)30分鐘,隨后他們會(huì)將他安排在附近的一家賓館住下?？紤]到這次見(jiàn)面時(shí)間不會(huì)很長(zhǎng)，而且那間儲(chǔ)藏室的門(mén)鎖可被反鎖住，我對(duì)艾米爾說(shuō)，我可以把自己反鎖在儲(chǔ)藏室里，親自操作錄音設(shè)備。

會(huì)見(jiàn)按照計(jì)劃順利進(jìn)行著——或者應(yīng)該說(shuō)，似乎是順利進(jìn)行著，因?yàn)?，那時(shí)候，我會(huì)說(shuō)的西班牙語(yǔ)少得可憐。半個(gè)小時(shí)后，艾米爾、線(xiàn)人和老穆拉離開(kāi)了公寓。我關(guān)掉錄音設(shè)備，處理好錄像帶，等著艾米爾回來(lái)。然而，直覺(jué)告訴我要謹(jǐn)慎，所以我沒(méi)有公然走到外面去，只是坐在儲(chǔ)藏室的門(mén)檻上等待。

門(mén)再度被推開(kāi)時(shí)已是整整一個(gè)小時(shí)之后。俗話(huà)說(shuō)，謹(jǐn)小慎微總要強(qiáng)過(guò)抱憾終生，所以我迅速跳回儲(chǔ)藏室，反鎖上房門(mén)，然后打開(kāi)監(jiān)視器查看。艾米爾、那個(gè)線(xiàn)人，還有老穆拉，三個(gè)人居然全都回來(lái)了。我將另外一盤(pán)磁帶塞進(jìn)錄音機(jī)備用。不久，艾米爾向儲(chǔ)藏室隔壁的盥洗室走去，一邊走一邊笑著唱道，“老人今天要住在這兒啦?！笔潞?，他告訴我，因?yàn)橐e行一個(gè)會(huì)議，那晚坦帕市的每個(gè)賓館都爆滿(mǎn)。因此，我被困在了儲(chǔ)藏室里。

時(shí)間一分一秒地過(guò)去，后來(lái)，艾米爾離開(kāi)了。老穆拉和線(xiàn)人又閑扯了一個(gè)小時(shí)，漫長(zhǎng)的一個(gè)小時(shí)啊——終于——線(xiàn)人也去睡覺(jué)了。但是，老穆拉似乎患有失眠癥，他又拿起報(bào)紙讀了起來(lái)，我躲在里面，感覺(jué)就像過(guò)了一輩子。幸好，儲(chǔ)藏室地板上扔著幾個(gè)空鋁罐，幫我解決了過(guò)量飲用啤酒造成的內(nèi)急。

到了凌晨一點(diǎn)鐘，老穆拉熄滅了所有的燈，跌跌撞撞地穿過(guò)客廳。我聽(tīng)到他的腳步聲來(lái)到儲(chǔ)藏室門(mén)口，接著，他將肥胖的腰身抵在門(mén)上，開(kāi)始轉(zhuǎn)動(dòng)門(mén)把手。我屏住呼吸，心一下子提到了嗓子眼兒。門(mén)在他身體的重壓下凸了進(jìn)來(lái)——但是，反鎖插銷(xiāo)頂住了門(mén)。他摸索著到了盥洗室，方便完，又返回客廳，倒在沙發(fā)上睡著了。他誤以為儲(chǔ)藏室的門(mén)可以通向盥洗室。這時(shí)，我才長(zhǎng)出了一口氣。