我給了弗蘭克和托尼一臺(tái)點(diǎn)鈔機(jī)，讓他們賣(mài)給偷運(yùn)現(xiàn)鈔到芝加哥的一對(duì)哥倫比亞夫婦。這對(duì)夫婦不像其他大多數(shù)“T恤衫”，他們提出，希望在旅館的房間交貨。于是，芝加哥海關(guān)辦事處租了兩套相鄰的房間：在一個(gè)房間內(nèi)交貨，在隔壁的一個(gè)房間里秘密安排了一班人馬為他們的接頭進(jìn)行錄像，同時(shí)，一旦發(fā)生危險(xiǎn)，還能在第一時(shí)間保護(hù)我們的人不發(fā)生意外。

那對(duì)夫婦到達(dá)后，西服革履的托尼為他們演示了點(diǎn)鈔機(jī)的用法，他將一疊20美元面值的現(xiàn)鈔放在了進(jìn)錢(qián)托盤(pán)上。弗蘭克坐在一邊，悠閑地看著他的徒弟應(yīng)付整個(gè)局面。托尼一邊滔滔不絕地推銷(xiāo)著他的機(jī)器，一邊俯下身子按下了“開(kāi)始”按鈕。但是他靠得太近了——機(jī)器將他的領(lǐng)帶一并吞了進(jìn)去，幾乎把他的脖子也拽進(jìn)齒輪里。多虧了絲綢領(lǐng)帶上那個(gè)幾英寸寬的領(lǐng)帶結(jié)，他才與“提前退休”擦肩而過(guò)。但是，因?yàn)樘崆皼](méi)讀說(shuō)明書(shū)，他不知道怎樣操作機(jī)器才能將他自己解脫出來(lái)。不得已，他將點(diǎn)鈔機(jī)端起到胸前，像是戴著一個(gè)20磅重的領(lǐng)帶夾，一邊在房間里亂轉(zhuǎn)，一邊琢磨怎么對(duì)付那臺(tái)機(jī)器。這時(shí)，那對(duì)哥倫比亞夫婦已經(jīng)笑得倒在地上爬不起來(lái)了，隔壁房間里的特工們從監(jiān)視器里看到了發(fā)生的一切，也禁不住狂笑不已。但是他們的笑聲太大了，弗蘭克隔著墻都聽(tīng)到了。他立刻警覺(jué)起來(lái)，害怕他們的笑聲也被那對(duì)哥倫比亞夫婦聽(tīng)到。他走到監(jiān)控鏡頭前，一邊左右搖動(dòng)著頭，一邊用一個(gè)手指做了個(gè)切喉的動(dòng)作，提醒監(jiān)控的特工們不要發(fā)出聲響。

最后，托尼終于將已經(jīng)被鉸爛的領(lǐng)帶從機(jī)器里拽了出來(lái)——然后，他成功地賣(mài)出了兩臺(tái)點(diǎn)鈔機(jī)。從那天起，艾米爾一見(jiàn)到馬西斯科，就忍不住叫他“領(lǐng)帶托尼”，而托尼總是簡(jiǎn)單粗暴地回上一句“滾你的”。這是行動(dòng)中一個(gè)輕松的插曲，但隨著穆拉送來(lái)的錢(qián)數(shù)不斷增加，每次的接款任務(wù)就不再那么輕松了。

除去睡覺(jué)的時(shí)間，穆拉每一天的每一分鐘都在計(jì)劃著如何利用我們來(lái)發(fā)大財(cái)。他向我們強(qiáng)調(diào)說(shuō)，如果我們不再?gòu)拿绹?guó)的銀行賬戶上支付支票，轉(zhuǎn)而從巴拿馬的銀行開(kāi)具支票，我們的生意會(huì)更加興隆。有些國(guó)家制定有嚴(yán)格的銀行保密法律，哥倫比亞的毒販們更愿意接受那些國(guó)家的銀行開(kāi)具的支票。穆拉在麥德林集團(tuán)的朋友們對(duì)巴拿馬的銀行情有獨(dú)鐘，因?yàn)樵谀切┿y行的工資單上甚至都印有曼紐爾?諾列加將軍要在國(guó)外開(kāi)辟賬戶，我們有兩種選擇。一種是通過(guò)海關(guān)的幫助，我們與一家在巴拿馬設(shè)有分行的銀行取得聯(lián)系，讓他們安排一個(gè)秘密賬戶。但這樣做存在著諸多不利：我們要面對(duì)煩瑣拖拉的公事程序，而且銀行官員或者巴拿馬政府中必然有人會(huì)泄密給那些哥倫比亞人。最終會(huì)導(dǎo)致什么結(jié)果？當(dāng)然無(wú)異于自殺。

還有另外一種選擇，羅伯特?穆塞拉本人走進(jìn)佛羅里達(dá)州的一家國(guó)際銀行，直接打聽(tīng)如何在巴拿馬開(kāi)賬戶。迄今為止，穆塞拉一直是個(gè)沒(méi)有任何不良記錄的商人，而且在美國(guó)的商界擁有一張龐大的關(guān)系網(wǎng)。我的所有身份證明禁得住任何一個(gè)銀行家的詳審細(xì)查。正如我經(jīng)常告誡那些年輕的特工們的：做臥底工作時(shí)，搞點(diǎn)偷偷摸摸的小動(dòng)作是絕對(duì)有用的。

我開(kāi)著海關(guān)為我配備的綠色奔馳500SEL，正沿著坦帕鬧市區(qū)的阿什莉大道緩慢行駛。透過(guò)路邊高大的棕櫚樹(shù)縫隙，一座大廈映入我的眼簾，那是國(guó)際商業(yè)信貸銀行（BCCI）的高級(jí)辦公大樓。巨大燙金的“BCCI”幾個(gè)字母在大廈的二層閃閃發(fā)光，似乎在為辦理海外賬戶的業(yè)務(wù)做著廣告，于是我叫來(lái)了一個(gè)銀行官員，辦理了開(kāi)戶預(yù)約手續(xù)。

幾天后，在那幢大廈的一間私人會(huì)議室，國(guó)際商業(yè)信貸銀行坦帕市分行的副總裁瑞克阿古多仔細(xì)地盤(pán)問(wèn)著我的經(jīng)商歷史和個(gè)人背景。依照預(yù)約時(shí)他們提出的要求，我?guī)?lái)了我的介紹信，信里簡(jiǎn)要介紹了我的幾個(gè)從事對(duì)外貿(mào)易業(yè)務(wù)的公司。我還帶來(lái)了我個(gè)人和公司的銀行結(jié)單副本。我向他解釋說(shuō)，我在哥倫比亞的合伙人正在巴拿馬銀行賬戶上不斷積蓄財(cái)富，他們有意定期匯給我一些資金讓我為他們投資佛羅里達(dá)的房地產(chǎn)業(yè)。