“交給我12個(gè)健康的嬰兒，并允許我在我自己特定的環(huán)境里將他們培養(yǎng)成人，我可以保證：從中隨便挑選一個(gè)孩子，無論他擁有何種資質(zhì)、嗜好、脾性、才能，也無論他的祖輩是什么種族，我都能將他訓(xùn)練成我所希望的任何一種類型的專才 醫(yī)生、律師、藝術(shù)家、商人、廚師，甚至是乞丐和竊賊?！?br>
20世紀(jì)早期美國著名心理學(xué)家約翰沃森（JohnB.Watson）

20世紀(jì)80年代，當(dāng)美國芝加哥的王牌交易員理查德丹尼斯決定進(jìn)行海龜實(shí)驗(yàn)時(shí)，整個(gè)華爾街正處于亢奮之中。在那個(gè)年代，美國的股票市場(chǎng)正處于一場(chǎng)大牛市的開端；在那個(gè)年代，兩伊戰(zhàn)爭爆發(fā)，蓮花發(fā)展有限公司（LotusDevelopment）發(fā)布了電子表格軟件Lotus1-2-3，微軟公司也將其新一代的文字處理程序Word推向了市場(chǎng)。但是，令思想開明的丹尼斯感到頗為懊惱的是，當(dāng)時(shí)在位的美國總統(tǒng)里根卻將此稱之為“圣經(jīng)時(shí)代”身為基督教徒的里根總統(tǒng)認(rèn)為《圣經(jīng)》中的善惡大決斗是對(duì)當(dāng)時(shí)世界的預(yù)言。 譯者注。

為了給這個(gè)特殊的實(shí)驗(yàn)找到合適的參與者，丹尼斯并沒有采用傳統(tǒng)的招募方法，而是利用他名下的C&D期貨公司（C&DCommodities）撥出的15000美元預(yù)算，于1983年秋末至1984年之間，在美國著名的財(cái)經(jīng)刊物《華爾街日?qǐng)?bào)》、《巴倫周刊》（Barron s）以及《國際先驅(qū)論壇報(bào)》（TheInternationalHeraldTribune）上刊登分類廣告招募受訓(xùn)人員。當(dāng)時(shí)，很多滿懷激情尋找工作的人都看到了這則廣告：

C&D期貨公司的理查德？丹尼斯所提供的商品期貨交易員職位正在接受申請(qǐng)，他希望找到合適的人選來擴(kuò)大其交易員團(tuán)隊(duì)的規(guī)模

丹尼斯先生和他的助手們將利用其個(gè)人的交易理念對(duì)一小組申請(qǐng)人進(jìn)行培訓(xùn)。隨后，成績優(yōu)秀的候選人將直接單獨(dú)為丹尼斯先生進(jìn)行交易，也就是說，他們將不得為自己或者其他的任何人進(jìn)行期貨交易。交易員將按照其所獲交易利潤的一定比例獲得報(bào)酬，并可以得到小額的提成。申請(qǐng)人可以擁有從事交易的經(jīng)驗(yàn)，但這并不是必需的。最后，請(qǐng)有興趣的申請(qǐng)人提交自己的簡歷，并附上一句話來解釋自己的申請(qǐng)?jiān)?，寄至?br>
美國伊利諾伊州芝加哥市

杰克遜大道西141號(hào)，郵編：60604

收件人：戴爾戴拉特瑞（DaleDellutri）

申請(qǐng)截止日期：1984年10月1日

恕不接受任何電話咨詢

不過，這則廣告很快就被淹沒在這幾份全國性刊物的封底上，如果考慮到丹尼斯的地位以及他所提供的難得機(jī)遇，這則廣告吸引到的申請(qǐng)人真是少得令人出乎意料。但這是可以理解的，因?yàn)橥ǔＨ藗兌疾粫?huì)相信自己的致富之路近在咫尺。

丹尼斯的廣告并沒有對(duì)“交易經(jīng)驗(yàn)”做出必需的要求，這也就意味著，任何人都可以憑借這次機(jī)會(huì)加入芝加哥最成功的一家交易公司。這種做法與著名的橄欖球隊(duì)華盛頓紅皮隊(duì)（Redskins）的招募手段非常相似，這支球隊(duì)在公開招募球員的時(shí)候也不會(huì)對(duì)申請(qǐng)人的年齡和體重做出限制，甚至還不要求他們?cè)?jīng)玩過橄欖球。

當(dāng)然，最令人感到奇怪的，或許是C&D期貨公司準(zhǔn)備將其獨(dú)有的交易理念傳授給其他人。在當(dāng)時(shí)，這種做法是前所未有的（在如今仍是這樣），因?yàn)橐恢币詠恚軌驇砭揞~收益的交易系統(tǒng)總是會(huì)被它的主人嚴(yán)加看管。

現(xiàn)在，如果你在美國最熱門的分類廣告網(wǎng)站Craig sList上發(fā)布招聘廣告，只需要短短幾個(gè)小時(shí)的時(shí)間，你發(fā)布的任何一個(gè)職位就能夠吸引到成千上萬份簡歷。這一點(diǎn)是丹尼斯的招募活動(dòng)所無法比擬的。我們要知道，在1983年那個(gè)時(shí)候，人們根本無法像現(xiàn)在這樣通過輕擊鼠標(biāo)發(fā)表博客向外界傳遞信息。