為慶賀鄭伊成功進(jìn)軍外企，號稱“著名業(yè)余書法家”的鄭家老爸欣然揮毫，用無遜于“無名職業(yè)書法家”的漂亮小楷，為女兒寫下“一封家書”，家書的全文如下：

世界上的人可以分四類。

庸人：機(jī)會來了視而不見

凡人：對機(jī)會只心動不行動

強(qiáng)人：抓住機(jī)會不松手

超人：沒有機(jī)會也能創(chuàng)造出機(jī)會來

彼時(shí)，正是周、鄭二人與波琳達(dá)成功合作，完成了那次將“不可能”變“可能”的偉大創(chuàng)舉之際。所以在收到《一封家書》時(shí)，鄭伊只花了秒針的一聲“嘀噠”，便將自己劃歸到“超人”一類了。那一刻她覺著，當(dāng)今世界，對某些天生的機(jī)遇捕手而言，一切皆有可能！你想啊，連黑人都能當(dāng)美國總統(tǒng)了，中文系畢業(yè)生也能進(jìn)外企了，那還有什么事兒不可能呢！

為示敬重，鄭伊將父親的“真跡”花“重金”進(jìn)行了裝裱，然后懸掛床頭，以茲激勵(lì)。

周一上午，八點(diǎn)三十分。

鄭伊，23歲的漂亮女孩，青春無敵的應(yīng)屆中文系畢業(yè)生，新鮮出爐的外企職員，內(nèi)穿雪白襯衫，腳蹬高跟皮鞋，外著高檔的淺灰色職業(yè)女裝——就她目前的經(jīng)濟(jì)實(shí)力而言，它堪稱高檔——躊躇滿志，一臉暢想地模仿著波琳達(dá)的曼妙姿態(tài)，懷著既惶惑又亢奮的復(fù)雜心情，一腳踏進(jìn)那位于淮海中路的，曾讓她寤寐思服的外資企業(yè)。

第一天上班，除了開會，還是開會。

首先是公司總裁詹姆斯發(fā)言。那是個(gè)年過五旬的英國男人，聲音和神色都極為溫和，讓你永遠(yuǎn)無法想象，這樣一個(gè)紳士總裁，拍桌子罵人會是怎樣一幅畫面。詹姆斯說著一口高貴而動聽的倫敦英語，最典型的特征，是把“often”發(fā)成“奧夫屯”。不過，他發(fā)言的大部分內(nèi)容，鄭伊根本搞不清楚。

然后是三個(gè)董事輪番發(fā)言，他們分別是來自舊金山和多倫多的外籍華人，繼續(xù)說著動聽而流利的英語——美式英語，但大部分內(nèi)容，鄭伊還是搞不清楚。

再后來就輪到總經(jīng)理吳湛發(fā)言，要命的是，他也講英語！

在整個(gè)會議期間，以不光彩手段混進(jìn)PBC的鄭伊?xí)r刻提心吊膽，恍惚間，她面前的會議室就變成了包青天的審訊大堂，那些說英語比她說普通話還利索的真洋鬼子和假洋鬼子們，同時(shí)變成了手持大棒分立兩側(cè)的衙役，而且，他們一張嘴說英語，在她聽來，就像極了包大人在開庭前，從衙役口中發(fā)出的、震耳欲聾的示威聲：“威——武——”整得她腦神經(jīng)幾度瀕臨崩潰。

各位上司輪番“威武”后，吳湛又讓包括鄭伊在內(nèi)的五個(gè)新職員用英文介紹一下自己。

這一關(guān)早在鄭伊的意料之中，她跟其他四人一樣，伶牙俐齒地完成了規(guī)定節(jié)目，聽得幾個(gè)真假洋鬼子滿意得直點(diǎn)頭。

她以為更要命的考驗(yàn)還在后頭，不料吳湛很快宣布今天的大會到此結(jié)束。她竟順利逃過了第一劫！這讓她如同撿回了一條小命。那時(shí)辰，她虔誠祈禱自己是一只有九條命的貓，這樣，她還剩八條小命可以撿。

但她同時(shí)心明如鏡，因?yàn)檎嬲奶魬?zhàn)才剛剛開始。她本著一天不被發(fā)現(xiàn)，就混他一天的投機(jī)心理，決定在PBC作一回“濫竽充數(shù)”的南郭先生。

然而畢竟藝低人膽小，上班第二天，鄭伊幾乎不敢正眼瞧一下辦公室里的其他同事，生怕一不小心，她那兩扇心靈的窗戶就會將所有天機(jī)泄露。于是，她不得不收腹挺胸，規(guī)規(guī)矩矩地端坐在自己的辦公桌前，埋頭研究翻譯部的英文翻譯琪琪給她抱來的一大堆文件。琪琪當(dāng)時(shí)告訴她說，吳總讓她熟悉一下業(yè)務(wù)，然后極為友善地向她介紹了一下翻譯們的日常工作。