吳湛接過復印件，然后指著她手中的傳真件，繼續(xù)以強硬的態(tài)度命令說：“現(xiàn)在，我?guī)湍惴g邀請函，你呢，給我站在這兒，捧著這份傳真，好好琢磨琢磨，它到底講了些什么！”

說完，他氣呼呼地轉過身去，但旋即又轉了回來。隨后，他不無挖苦地說：“我這會兒才算弄明白，你的筆試成績怎么會那么好！”

他的畫外音再明白不過了——哈！鄭小姐！你就承認了吧！筆試那天，你找人替考了！

“可我偏不打算招供！”鄭伊咬牙切齒地想，“我要讓替考這件事兒在你那里變成永恒的秘密！反正現(xiàn)在死無對證！”

吳湛快步走到他的電腦前坐下，噼哩啪啦敲起了鍵盤，開始重新翻譯被鄭伊搞得不知所云的邀請函……

等激烈的情緒慢慢平靜下來，等鄭伊將目光投向吳湛那冷冷的背影時，她那因過度震驚而被忽視了的自尊心才一點點地痛起來，痛起來?；叵雱偛牛@個男人對她疾言厲色，頤指氣使，就像一個不可一世的暴君，而她，則變成了他的一個小宮女，任由他呼來喝去。上帝！她鄭伊長這么大，何曾受過這種委屈？她可是被公認的“鄭大俠”呀！想當初，誰敢惹她呀！誰敢對她說句重話呀！

尊嚴掃地令她的心開始滴血，心上的血又化成洶涌的眼淚，噼哩啪啦地落到她捧在胸前的傳真件上。那一串串英文在淚水的浸潤下一片片模糊，一片片融化。她哭得肝腸寸斷，無法自拔，哭得好像心都碎了，碎得仿佛再也無法修補。

吳湛在翻譯的過程中，曾來自己的辦公桌翻查過牛津大詞典，返回時，他面對哭成淚人的她，不但毫不憐香惜玉，還繼續(xù)對她實施鐵腕政策：“別在我跟前哭，我不愿看！”

他這風刀霜劍一般冷酷無情的話，就像一劑強效止淚針，鄭伊仿佛聽到“咔嚓”一聲響，她那泛濫決堤的眼淚立刻被關上了閘門。就在那一瞬間，天生存活于她的血液之中，卻一直處于混沌狀態(tài)的奮斗激情被突然喚醒。其實她早就知道，在她的天性里，潛伏著大量不安分因子。只是，惰性一成不變地存在著，若沒有激活它們的誘因或導火索，它們可能沉睡百年，直到跟她的肉體與精神一起，在經歷風燭殘年之后，像片枯黃的秋葉，緩緩飄落，然后塵歸塵、土歸土。

但幸運的是，那些因子在這一天的這一刻，被一個傲慢的、名喚吳湛的家伙一下子激活了。

好吧！感謝你吳某人！你用如此惡劣的態(tài)度蔑視我的尊嚴，那么你不久就會發(fā)現(xiàn)，你將成就一個天才！因為對鄭伊來說，軟綿綿的稱贊和千篇一律的鼓勵，遠不及吳湛的這份“蔑視”更能激她進?。男〉酱?，始終支撐她斗志昂揚生活下去的直接原因是什么？就是孤獨和不服氣！所以，誰踐踏她驕傲而脆弱的自尊心，誰就幫她往成功的道路上推了一把，而且是非常有力的一推！

正因為如此，鄭伊非常不理解，在電視熒屏中，那些站在至高領獎臺前，面對鮮花和掌聲慷慨致辭的成功人士們，為什么無一例外，他們只感激那些曾經幫助過他們、鼓勵過他們、支持過他們的家人和朋友？他們?yōu)槭裁床煌瑫r感謝一下，那些曾經瞧不起他們、羞辱過他們的人？對于他們的成功，這些人可能起著更為決定性的因素！難道不是嗎？

于是她想，如果有一天，她能功成名就，那么她最應感謝的人，肯定是他吳湛！但在這一刻，她卻恨恨地沖此人的背影又是揮拳又是齜牙，同時信誓旦旦：“此仇不報非大俠！咱們走著瞧！我發(fā)誓，一年之內，吳湛PBC總經理的位置將被我鄭伊所取代！”

有了這份野心，她突感血液沸騰，活力爆膨。她決定從那一刻起，絕不放過可以利用的任何一秒鐘，去征服她本來并無多大興趣的大不列顛鳥語！她知道她在語言方面具有超人的天賦，她知道用不了多久，她的英文水平就會令今天盛氣凌人的吳湛得到一個讓他瞠目結舌的“shock（震懾）”！

吳湛只用了半個鐘頭，就將邀請函翻譯完畢。他給酒店發(fā)完傳真后，只沖鄭伊懶懶地揮揮手，淡淡地說：“你可以下班了。”那表情，那口氣，充滿了不耐煩。鄭伊猜想，他早就忘記，在加班之前，他曾許諾過，完成任務后，他要請她吃晚飯。他對她今天的表現(xiàn)，一定失望透頂，可能這一刻，他已經決定，試用期一滿，就打發(fā)她走人了。

她默默收拾好皮包，默默離開公司，心里的悲壯，絕不亞于已經登舟啟程，踏上刺秦那條不歸路的荊大俠。唉！風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還！于是，在晚春時節(jié)，風和夜暖的大上海，她聽到了朔風的哀號。

然而走到辦公室門口，鄭伊突然意識到，現(xiàn)在就這么悲觀為時尚早，因為，盡管試用期只剩下了兩個月，但足夠她脫胎換骨！她于是立刻調整情緒，讓自己的背影最大限度地柔和起來。

她想，即便兩個月后，她的“震懾計劃”意外失敗，但至少，她在這一刻留給吳湛的背影也不至過于頹敗。他現(xiàn)在如果正目送她，那么他看到的，應該是一份百轉千回的心情，或如張愛玲所說的“一個美麗而蒼涼的手勢。”