吳湛插言：“剛才來的那個人，是‘桃源雅筑’項目的楊總工程師，人稱楊工。”

“哇嗚！”鄭伊心中頓生仰慕。

YM集團堪稱上海房地產(chǎn)界的龍頭老大，其“桃源雅筑”項目則是YM的代表作。那是一處高端住宅區(qū)，一半別墅，一半高層公寓，建在風(fēng)景如畫的自然湖畔，是上海灘最為人稱道的遠(yuǎn)郊社區(qū)之一……鄭伊關(guān)注這個項目好久了，她曾多次向友人“說夢”：如果有錢，一定要在“桃源雅筑”買房子！

代理翻譯主管以來，鄭伊接觸過大量來自YM的翻譯文件，有時候以傳真形式，有時候快遞過來。不過，她從未接觸過任何YM集團的“活人”！

詹姆斯這時招呼她：“鄭伊，坐下來談。”

經(jīng)過一個多小時的長談后，鄭伊才意識到，YM今天跟PBC的會晤有多重要。

原來金融風(fēng)暴來襲，YM集團受到極大沖擊，“桃源雅筑”項目表面上看，似乎依然風(fēng)光無限，但實際上，由于他們的銀行貸款出現(xiàn)了問題，該項目已經(jīng)陷入財政危機；眼下，四期工程因為沒有新資金注入，即將面臨停工危險；一些買了期房的業(yè)主，如果在承諾時間內(nèi)住不進自己的新房，后果將是災(zāi)難性的……

“啊……”鄭伊為這個消息深感震驚，“那么，我們PBC能為YM提供什么幫助？”

吳湛口氣凝重：“現(xiàn)在，根本不是‘誰幫誰’的問題。我們跟客戶是一榮俱榮，一損俱損的關(guān)系?！?/p>

詹姆斯點頭：“眼下，YM正跟舊金山的一家投資公司談合作，對方?jīng)Q定投資上海的房地產(chǎn)市場，所以，下周要到Y(jié)M進行最后的考察評估，到目前為止，YM集團仍然是他們的投資首選。只有成功爭取到這筆投資，‘桃源雅筑’才能起死回生，不然，他們可能難逃破產(chǎn)厄運。而我們，將失去最大的企業(yè)客戶！楊工今天之所以親自來這里，就是希望PBC能為他們配備最出色的翻譯，和他們一道，把舊金山的投資搞到手！”

“鄭伊，”吳湛神色冷峻地看著她，“這個任務(wù)你接過去，怎樣？”

鄭伊吁口冷氣：“責(zé)任太重，壓力太大了！而且，我對房地產(chǎn)業(yè)一竅不通……”

詹姆斯道：“照你這樣想，汽車制造公司到我們這兒來找翻譯，我們就得給他們派去既懂汽車制造，英語又超級棒的翻譯？如果哪天，再來個制造導(dǎo)彈的呢？如果各行各業(yè)我們都得配備一個懂行的翻譯養(yǎng)在公司，那么，我們得養(yǎng)多少閑人？”

鄭伊若有所思：“因此，一個真正高級的翻譯，必須涉獵廣泛，對于各行各業(yè)，盡可能多地去接觸，去學(xué)習(xí)？”

“對！這才是翻譯的本質(zhì)！更何況，這次你們吳總會跟你一起進駐YM！翻譯部暫時由琪琪代理幾天，吳湛的工作我會接過來。”

哈！為什么不早說？！原來本人并非單槍匹馬，單刀赴會！原來一旦“美人”有難，肯定會有“英雄”搭救！

鄭伊立刻吃下了定心丸：“好！我接受這個挑戰(zhàn)！”