九月十一日，星期二，上午十一點(diǎn)

杰梭打從進(jìn)門的那刻起就給人留下了深刻的印象。三十出頭的他嚴(yán)肅而剛毅，外形粗獷，體格強(qiáng)??；肩膀結(jié)實(shí)寬闊，感覺像是受過軍事訓(xùn)練一樣。他走路時(shí)有點(diǎn)跛，看得出來右腳有問題，而且我注意到他的左手臂僵硬彎曲，好像是胳膊肘挫傷引起的。他內(nèi)向沉默，眼神堅(jiān)毅且充滿智慧。馬克漢馬上以手示意要他坐到衣櫥旁的一張?zhí)僖紊?，但他拒絕了，只是恭謹(jǐn)?shù)卣驹跈z察官的面前。馬克漢首先問了幾個(gè)私人問題，這也透露出杰梭在世界大戰(zhàn)時(shí)當(dāng)過步兵隊(duì)的士官(作者注：他的全名是威廉?艾莫?杰梭，當(dāng)時(shí)他被分派到海外部隊(duì)的第七十七師，第三八步兵團(tuán))曾重傷過兩次，并在休戰(zhàn)前不久便解甲歸田。他接下目前接線生的工作已經(jīng)有一年多的時(shí)間。

“現(xiàn)在，杰梭，”馬克漢繼續(xù)，“我要問的事情和昨晚發(fā)生的悲劇有關(guān)，把你知道的事情告訴我?！?/p>

“好的，長(zhǎng)官?！焙翢o(wú)疑問地，這名退役軍人會(huì)把他所知道的事情完完整整地告訴我們，而且，如果對(duì)提供訊息的正確性有任何不確定，他也會(huì)很坦白地說出來?？烧f是具備了目擊證人訓(xùn)練有素又細(xì)心的所有特質(zhì)。

“首先，你昨天晚上什么時(shí)候來上班的？”

“十點(diǎn)，長(zhǎng)官。”直截了當(dāng)?shù)幕卮?，讓人覺得杰梭不管何時(shí)上班，總是會(huì)準(zhǔn)時(shí)前來?！斑@陣子我值夜班。值日班的接線生和我輪流值班，我值日班時(shí)，他就值夜班。”

“你昨晚是否看到歐黛爾小姐從劇院回來？”

“是的，長(zhǎng)官。每個(gè)人進(jìn)來都會(huì)經(jīng)過總機(jī)這里?！?/p>

“她是什么時(shí)候回來的？”

“剛過十一點(diǎn)沒多久?！?/p>

“她一個(gè)人嗎？”

“不是，長(zhǎng)官。還有一位男士陪著她?！?/p>

“你知道他是誰(shuí)嗎？”

“我不知道他的名字，長(zhǎng)官。不過以前他來找歐黛爾小姐的時(shí)候，我見過他幾次面?！?/p>

“我想，那你應(yīng)該可以描述一下他的樣子?！?/p>

“是的，長(zhǎng)官。他人很高，胡子刮得很干凈，不過留了灰色的短髭。我敢說他的年紀(jì)大約四十五歲左右。看起來是個(gè)有身份地位又富有的人——如果你懂我意思的話，長(zhǎng)官?！?/p>

馬克漢點(diǎn)點(diǎn)頭。“現(xiàn)在，告訴我：他是陪著歐黛爾小姐一起進(jìn)入她的公寓，還是他掉頭就離開了？”

“他和歐黛爾小姐一起進(jìn)到公寓里，大概停留了半個(gè)小時(shí)?！?/p>

馬克漢的眼睛為之一亮，他迫不及待地提出了接下來的問題。

“所以他大約十一點(diǎn)左右到這里，和歐黛爾小姐待在她的公寓到十一點(diǎn)半才離開。你確定你剛剛說的嗎？”

“是的，長(zhǎng)官，沒有錯(cuò)?！边@位接線生非常篤定。

馬克漢停頓了一下，身子向前傾。

“現(xiàn)在，杰梭，在你回答前仔細(xì)想想，昨晚有其他人在任何時(shí)間來找過歐黛爾小姐嗎？”

“沒有，長(zhǎng)官。”他毫不考慮地回答。

“你為何如此肯定？”

“如果有人拜訪她，我就會(huì)看見他們。他們?cè)诘剿⒅耙欢ǖ孟冉?jīng)過總機(jī)這里?！?/p>

“你從沒有離開過總機(jī)嗎？”馬克漢問。

“沒有，長(zhǎng)官，”他鄭重其事地說明，好像在為他沒有堅(jiān)守崗位的暗示辯護(hù)一樣?！拔乙人蛏蠋际堑綄?duì)面會(huì)客室的小盥洗室；但我會(huì)一直把門開著留意總機(jī)的顯示燈，好讓自己能夠看到是不是有電話進(jìn)來。就算我在盥洗室里，也沒有人能進(jìn)出大廳而不被我看到?！?/p>

對(duì)于盡責(zé)的杰梭隨時(shí)都盯著總機(jī)，絕不漏接任何一通電話的說法，是值得相信的。這個(gè)男人的真誠(chéng)和信用無(wú)庸置疑，我想，在場(chǎng)的每一個(gè)人也都不會(huì)懷疑這點(diǎn)——如果昨晚還有其他人來找歐黛爾小姐，杰梭一定會(huì)知道。

然而由于希茲生性謹(jǐn)慎，他立刻站起來往外走到大樓大廳。沒一會(huì)兒他回來了，帶著困惑但滿意的表情。

“沒錯(cuò)!”他向馬克漢點(diǎn)著頭?！邦孪词业拈T和總機(jī)位置成一直線，中間沒有障礙。”

杰梭對(duì)這樣的確認(rèn)沒有反應(yīng)，他站在那里，眼睛專注地看著馬克漢檢察官，等他繼續(xù)問他進(jìn)一步的問題。沉著的態(tài)度中有幾分令人贊賞的自信。

“那么昨天晚上呢？”馬克漢繼續(xù)問道，“你離開總機(jī)的頻率是不是很高，或是離開的時(shí)間很長(zhǎng)？”

“只離開過一次，長(zhǎng)官；而且只是去盥洗室大概一兩分鐘。不過我的眼睛始終盯著總機(jī)沒離開過?！?/p>

“你愿意發(fā)誓從十點(diǎn)以后就再也沒有人來找過歐黛爾小姐，而且除了那名護(hù)花使者之外，也沒人離開過她的公寓？”

“是的，長(zhǎng)官，我愿意?！?/p>

他簡(jiǎn)單扼要地道出實(shí)話。馬克漢在繼續(xù)問他問題前沉思了好一會(huì)兒。

“側(cè)門呢？”

“整晚都是鎖著的，長(zhǎng)官。大樓管理員在他離開前就把門閂好了，今天早上才又打開。我一直都沒碰過它?！?/p>

馬克漢向后一靠，轉(zhuǎn)身向希茲。

“大樓管理員和杰梭的證詞，”他說，“似乎已經(jīng)把范圍縮小到直指歐黛爾小姐的護(hù)花使者。這樣的推測(cè)似乎是合理的，如果側(cè)門整晚都是閂上的，而且沒有其他的訪客從正門進(jìn)出，那么這樣看來我們要找的人就是送她回家的那個(gè)人。”