"這究竟要鬧到什么時(shí)候？"他低聲說(shuō)，"這里的氣氛讓我很不舒服。先是殺人，接著是心臟病發(fā)，現(xiàn)在則是自殺，誰(shuí)看了都會(huì)害怕。我看我還是在解剖室找份閑差算了。"

"我們相信，"馬克漢說(shuō)，"這是最后一樁了。"

德瑞摩斯眨了眨眼，說(shuō)："真的？這是最后一樁？在把這城市搞得天翻地覆之后，主教自殺了！聽(tīng)起來(lái)滿(mǎn)合理的，希望你沒(méi)有說(shuō)錯(cuò)。"他再度彎下腰來(lái)檢視尸體，將死者的手指頭扳開(kāi)，把手槍放到桌上，說(shuō)：

"警官，交給你了。"

希茲把槍放到口袋里，問(wèn)：

"醫(yī)生，他死多久了？"

"噢，昨天半夜左右吧，可能更早，也可能更晚。還有什么愚蠢的問(wèn)題嗎？"

希茲笑著問(wèn)："有沒(méi)有可能，他不是自殺的？"

德瑞摩斯望著希茲，"你說(shuō)，這看起來(lái)像什么？大陰謀？"不過(guò)，他隨即恢復(fù)了專(zhuān)業(yè)的認(rèn)真態(tài)度，"兇器在他自己手上，太陽(yáng)穴上有彈藥粉屑，彈孔大小和這槍吻合，位置也沒(méi)錯(cuò)?？床怀鲇惺裁纯梢傻牡胤健Ｔ趺蠢?，有什么疑慮嗎？"

這回，輪到馬克漢答腔：

"醫(yī)生，正好相反，不管從任何角度看，這件案子自殺的成分較高。"

"那就是自殺準(zhǔn)沒(méi)錯(cuò)了。不過(guò)，我還是會(huì)進(jìn)一步檢查，警官，來(lái)吧，幫我個(gè)忙。"

就在希茲幫著挪動(dòng)尸體以方便法醫(yī)更仔細(xì)檢驗(yàn)的當(dāng)兒，我們回到會(huì)客廳里。沒(méi)多久，安納生走了進(jìn)來(lái)。

"結(jié)論是什么？"他在最近的一張椅子坐下，問(wèn)道，"我相信，那傻瓜自殺身亡，應(yīng)該是毫無(wú)疑問(wèn)的。"

"安納生先生，為什么你特別提到這一點(diǎn)？"萬(wàn)斯反問(wèn)。

"沒(méi)什么特別原因，只是其中一個(gè)想法罷了，這里最近發(fā)生太多怪事了。"

"這倒是，"萬(wàn)斯向上吐了口煙，說(shuō)，"你說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，看起來(lái)，法醫(yī)也認(rèn)為自殺是毋庸置疑的。對(duì)了，昨天晚上你感覺(jué)到帕帝即將做出自我毀滅的行動(dòng)嗎？"

安納生想了想。"很難說(shuō)，"他表示，"他向來(lái)就不是那種快樂(lè)的人，但說(shuō)到自殺……我不曉得。你剛剛不是說(shuō)，他毫無(wú)疑問(wèn)是自殺的嗎？干嘛還問(wèn)這問(wèn)題？"

"你說(shuō)得也對(duì)、也對(duì)。不知道，這件事對(duì)你的公式有沒(méi)有幫助？"

"當(dāng)然，它解開(kāi)了所有的未知數(shù)，不再需要臆測(cè)。"雖然這么說(shuō)，但他看起來(lái)并不很確定。"但我不明白的是，"他說(shuō)，"為什么要挑這射箭室？他自己家里有的是地方……"

"因?yàn)樯浼依镉幸话芽梢苑奖闳〉玫臉專(zhuān)?萬(wàn)斯說(shuō)，"這倒提醒了我：希茲警官需要狄勒小姐來(lái)指認(rèn)兇器，例行公事。"

"這簡(jiǎn)單，槍在哪兒？"

希茲把槍交給他，他起身走出去。

"順便，"萬(wàn)斯叫住他，"你或許也可以問(wèn)問(wèn)狄勒小姐，射箭室里平常有沒(méi)有紙牌？"

幾分鐘后，安納生回來(lái)，告訴我們說(shuō)，那把槍原本就是放在置物柜的抽屜里。而且，射箭室里確有紙牌，帕帝也知道在哪里可以拿到這紙牌。

過(guò)了不久，德瑞摩斯出現(xiàn)，重申一次帕帝是自殺身亡的。

"我的報(bào)告將會(huì)指出他是自殺的，"他說(shuō)，"看不出有別的可能。當(dāng)然，很多自殺都是假的--但那事該你管，就我的立場(chǎng)來(lái)說(shuō)，完全沒(méi)有任何可疑之處。"

馬克漢點(diǎn)點(diǎn)頭，滿(mǎn)意的表情展露無(wú)遺。

"我們沒(méi)有理由質(zhì)疑你的檢驗(yàn)結(jié)果。事實(shí)上，自殺與調(diào)查的結(jié)果相當(dāng)吻合。整個(gè)主教鬧劇，如今有了合理的結(jié)論。"他站起來(lái)，仿佛剛卸下肩頭的千斤重?fù)?dān)，說(shuō)："希茲，把尸體送去解剖的事就交給你了。不過(guò)，晚點(diǎn)你最好到史杜文生俱樂(lè)部來(lái)一趟。太好了，今天是星期天！我們可以喝個(gè)痛快。"

當(dāng)晚，俱樂(lè)部里只有萬(wàn)斯、我和馬克漢坐在酒吧，希茲來(lái)過(guò)，但先走了。一份言詞謹(jǐn)慎的新聞稿已經(jīng)擬妥，除了宣布帕帝的自殺，并暗示主教殺人事件即將隨著結(jié)案。萬(wàn)斯一整晚都不太說(shuō)話，拒絕對(duì)這份官方聲明的用字遣詞提供任何建議，甚至也似乎懶得討論案件的新進(jìn)展。不過(guò)，最后他終于把心中所困擾的疑問(wèn)提出來(lái)：

"這太簡(jiǎn)單了，馬克漢，簡(jiǎn)單得太離譜。我聞到一股另有隱情的氣息。你看不出來(lái)嗎，這一切太合邏輯，但卻不令人滿(mǎn)意。我無(wú)法想像，這名'主教'會(huì)用這種方式來(lái)結(jié)束這一切。用槍把頭殼炸開(kāi)，是完全沒(méi)學(xué)問(wèn)的做法，甚至可說(shuō)是老套得要死，完全看不出任何原創(chuàng)性，根本不是這名'鵝媽媽殺手'做的事。"

馬克漢不悅地說(shuō)：

"這些案子和帕帝的心理背景如何有關(guān)，也是你自己說(shuō)的；在開(kāi)了這么多血腥玩笑之后，他走入死胡同，必須結(jié)束自己的生命。在我看來(lái)，是非常合理的。"

"也許你說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，"萬(wàn)斯嘆了口氣，說(shuō)，"我沒(méi)有任何好理由跟你爭(zhēng)辯，只是我太失望了。我不喜歡這種高潮戛然而止的感覺(jué)，和我想像中編劇天才應(yīng)有的表現(xiàn)完全不同。帕帝在這節(jié)骨眼的死太過(guò)簡(jiǎn)單，真相也大白得太過(guò)輕易。其中的匠氣太重，想像空間太少。"

馬克漢大概覺(jué)得自己還受得了萬(wàn)斯這番話。他說(shuō)：

"或許，他在這幾樁謀殺案中，已經(jīng)將自己的想像力耗光，這樣自殺就有點(diǎn)像一出戲結(jié)束后的落幕。不管怎么說(shuō)，這出戲已經(jīng)夠驚人了，從挫敗到失望到失去勇氣，徹底擊敗了一個(gè)人的志氣，也構(gòu)成自殺的主因。"