“停，這是誰(shuí)呀，吃飽了撐的在這瞎攪和?！睆埓髮?dǎo)演大聲喊。

現(xiàn)場(chǎng)的人員都放下了手里的工作。你看看我，我看看你，鴉雀無(wú)聲。

“我，我是……”他雙手舉著大燈嚇得直哆嗦。

“噢，是王先生啊?！睆垖?dǎo)演說(shuō)著向他走了過(guò)來(lái)。

他咬緊牙關(guān)舉著大燈，一動(dòng)不動(dòng)。

“您累著了吧，瞧瞧您腦門子上的汗?！闭f(shuō)著，張先生關(guān)切地給他擦了擦汗，擦完汗對(duì)著劇務(wù)喊道：“老劉，你給他找個(gè)盒飯，讓他上沒(méi)人的地方嘬去，給他補(bǔ)補(bǔ)身子，瞧他累的?！?/p>

劇務(wù)很快給了他一個(gè)盒飯，他端著盒飯心情萬(wàn)分激動(dòng)，激動(dòng)的是張導(dǎo)能在百忙之中還這樣關(guān)懷他，給他擦了汗，還給了他盒飯補(bǔ)身子。這事擱誰(shuí)頭上他不激動(dòng)啊。無(wú)限感激的淚水，從他的眼角上滾落下來(lái)。

凱瑟琳發(fā)現(xiàn)了他有好寫字的毛病，這一天，她從圖書館里背回來(lái)一堆報(bào)紙和雜志，由于太沉，累得她直喘氣。

“這么老沉的，往家背這些東西干什么？”王起明趕忙接過(guò)來(lái)問(wèn)她。

“這是一個(gè)很有趣的題材，如果你能把它寫成一個(gè)好看的故事，我?guī)湍惴g成英文在美國(guó)發(fā)表，一定會(huì)是一本Best seller（暢銷書），它將給你帶來(lái)很多很多財(cái)富?！眲P瑟琳擦著汗說(shuō)。

王起明拿起一本雜志看了看，雜志的封面上是總統(tǒng)克林頓的特寫鏡頭，在克林頓的鼻梁子上和腦門子上，有一行醒目的黃色大字標(biāo)題 “Human Cargo（偷渡潮。）”

“偷渡？怎么著，寫黑社會(huì)？”王起明不解地問(wèn)凱瑟琳。

“我知道我們美國(guó)人在想什么，想干什么。”

“你們美國(guó)人整天在琢磨什么哪？”他問(wèn)。

“他們好奇，喜歡內(nèi)幕，他們 like new things（愛(ài)新鮮事），他們愛(ài)講正義，他們愛(ài)幫助弱小，他們愛(ài)……”

“他們愛(ài)充老大，他們好管閑事，他們目中無(wú)人，自以為是，說(shuō)白了，不就是愛(ài)牛B嘛？”

“你講得慢一點(diǎn)，我不十分明白你的意思?！眲P瑟琳的中文口語(yǔ)雖然不錯(cuò)，但聽起他的話來(lái)，總是感到困難。

“我的意思就是，甭老揀那好聽的說(shuō)?！蓖跗鹈髡f(shuō)歸說(shuō)，眼睛卻在雜志上快速地溜著。他看了會(huì)兒雜志又開始翻閱報(bào)紙，越看越來(lái)勁，越看越上癮。聯(lián)想到凱瑟琳的話，給它編成故事，她給翻譯成英文，在美國(guó)發(fā)表。好，很好的主意。

王起明了解美國(guó)文化，更清楚美國(guó)文化商業(yè)性的真諦，這個(gè)題材完全具備好萊塢的商業(yè)要素。它具有內(nèi)幕性，可以滿足他們的好奇；它具有血腥和暴力，可以滿足他們的視覺(jué)刺激；它還具有色情和強(qiáng)暴，可以滿足他們的感官享受。要想在美國(guó)取得成功，這些要素缺了哪一樣都不行，而這個(gè)題材恰恰是全都具備。

打這以后，王起明就一頭鉆進(jìn)這堆材料里，沒(méi)幾天的工夫他就全看完了，看完了材料，他和凱瑟琳一樣幾乎天天去泡圖書館。文字的東西看得差不多了，他就去找被新聞界稱之為人蛇的偷渡客面談。為了訪問(wèn)到從福建偷渡來(lái)的馬仔，王起明還幾次去監(jiān)獄深入調(diào)查。下層的情況知道得差不多了，王起明順藤摸瓜地摸著了蛇頭。這是位當(dāng)時(shí)在美國(guó)赫赫有名的老大，是紐約專做這種黑生意起家的大姐大?？蛇@位大姐大雖然生意在美國(guó)，人卻住在 Jamaica(牙買加)。他和這位大姐大的聯(lián)絡(luò)人談好了條件后，就買了張飛機(jī)票只身一人，飛往了地處中南美洲的這個(gè)小國(guó)。

王起明一下飛機(jī)就被人家盯上了，進(jìn)了一家旅館還沒(méi)來(lái)得及喝口水，就被幾個(gè)人蒙上了眼睛，還沒(méi)等弄明白是怎么一回事，就又被塞進(jìn)了一輛汽車。迷迷糊糊地走了一段路，他感到好像來(lái)到了一個(gè)鳥語(yǔ)花香的世界，等他的眼罩被打開，一瞧，眼前坐著的是一位會(huì)說(shuō)中國(guó)話的女人。這女人沒(méi)怎么叫他害怕，和她越聊越近，幾乎立即成了朋友。她重申了必須嚴(yán)格保密的要求，否則后果自負(fù)。她坦誠(chéng)地向他講了她的個(gè)人生活，也開誠(chéng)布公地向他講了這種生意的來(lái)龍去脈。原來(lái)她是王起明的老鄉(xiāng)，大姐大是個(gè)北京人。

王起明非常感謝這位素不相識(shí)的老鄉(xiāng)，根據(jù)她講的情況，他不能馬上回紐約，他得立即飛到東南亞。

王起明寫作不錯(cuò)，可他不是專業(yè)的作家，他沒(méi)有想象力也不會(huì)杜撰，只能采取最笨的方法，親身經(jīng)歷，親身體悟。他下決心到東南亞去，沿著偷渡的路線走一遭?？扇f(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到的是，這一走就是多半年，老撾的上寮一呆就是一個(gè)多月，因?yàn)槟抢锾男U了，沒(méi)東西吃沒(méi)屋子住還能對(duì)付，沒(méi)交通工具是個(gè)最大的困難。到了那里他才知道什么叫刀耕火種。泰國(guó)和緬甸的北部，生活條件雖然好一些，可那里的氣候?qū)嵲陔y熬，特別是與云南接壤的熱帶雨林，空氣稀薄，蚊蟲小咬，真難想象偷渡者是怎么過(guò)來(lái)的。

王起明摻在偷渡的人群里，就在這樣的環(huán)境中，從云南省的景洪出發(fā)，經(jīng)過(guò)老撾上寮到泰國(guó)的湄公河走了兩遭，又從勐蠟經(jīng)過(guò)么憨抵達(dá)緬甸走了兩遭。這事聽起來(lái)容易可事實(shí)上并非那么簡(jiǎn)單，這是冒著生命危險(xiǎn)，這得有玩命精神。首先，王起明的身份是不能在邊境地區(qū)溜達(dá)的，連中國(guó)公民去這些地方都得開邊防證，更何況他拿的是美國(guó)護(hù)照了。這是違法的，要不是邊防哨卡的哥們兒睜一眼閉一眼，他休想干成他要干的事。他還記得更危險(xiǎn)的一件事，在最后那次他和幾個(gè)偷渡的人剛越到境外，就被緬甸的人民軍擒住，跟他們要過(guò)境費(fèi)，他解釋說(shuō)他不是偷渡的，他的目的是想寫小說(shuō)，那些娃娃兵越聽他解釋越不耐煩，當(dāng)聽到他說(shuō) I am an American（我是個(gè)美國(guó)人）后，反倒把其他的人都放過(guò)了。娃娃兵們說(shuō)著只有他們自己才懂的話，用槍托子戳著他的后腰，把他押解到了他們的基地，長(zhǎng)官命令他必須交美金，不然就點(diǎn)上火，活烤了他，要不是有兩個(gè)會(huì)說(shuō)四川話的人，幫他說(shuō)好話，他就熟了。

激情和沖動(dòng)已經(jīng)開始燃燒，他回到了紐約就開始動(dòng)筆，沒(méi)日沒(méi)夜地寫，不吃不喝地寫，寫得他昏頭昏腦。凱瑟琳開始有了抱怨，說(shuō)這次從東南亞回來(lái)變了，變得什么情趣都沒(méi)有了，就連對(duì)她的愛(ài)撫都缺乏真情。他顧不了凱瑟琳的不滿，他盡情地描繪著偷渡客。寫得他連盛杰是誰(shuí)都給忘了，更不要說(shuō)對(duì)盛杰的復(fù)仇計(jì)劃。

這本名為《偷渡客》的小說(shuō)，一寫就是將近兩年。

一九九六年初，他的小說(shuō)基本完成，可是，凱瑟琳的博士論文答辯，仍需要做最后的沖刺。他再也等不了凱瑟琳完成學(xué)位了，更等不了他的小說(shuō)讓她給翻成英文。他要回北京，他要先發(fā)表小說(shuō)的中文版，他急不可待。

“好的，我同意你的想法，只請(qǐng)你再等我兩天，如果，明天我的答辯還是通不過(guò)，我和你一起到北京去?！眲P瑟琳的中文比三年前強(qiáng)多了，而且，還帶著濃重的北京味兒。