“你覺得是誰(shuí)下此毒手？”

“我想我的責(zé)任就是要找出兇手。”

“有什么發(fā)現(xiàn)嗎？”

“我們才剛開始調(diào)查?！?/p>

他想透露給她些情況，讓她覺得他是個(gè)有權(quán)力有能力的人，但他所知道的就是德·格魯特寄到英國(guó)的信，而他必須對(duì)此守口如瓶。

“明白，”她說(shuō)，“難道你一點(diǎn)兒都不好奇為什么我會(huì)來(lái)這里？”

克施剛想說(shuō)“你丈夫”，但他知道女人們已經(jīng)不喜歡聽這個(gè)了。戰(zhàn)爭(zhēng)改變了一切。就連他母親面對(duì)他父親的一些無(wú)理要求時(shí)也不立刻照辦了，以前她可是順從的典范，現(xiàn)在她卻拒絕把他的襪子卷成團(tuán)再收好。

“我不知道你為什么來(lái)這兒，”克施說(shuō)，“但我很高興你來(lái)到這里?！?/p>

他覺得他看到她微微一笑，立刻轉(zhuǎn)身走了，似乎想抹掉自己說(shuō)過的話。

克施走后，喬伊斯回到屋內(nèi)，給自己倒了一杯白蘭地，蜷在椅子里，腳搭在床上。毫無(wú)疑問，雖然馬可還回家，還和她同床，但已在心里拋棄了她。災(zāi)難將臨，不難看出征兆：首先是他上次展覽的失敗，自那以后他就很消沉，母親去世后，他也拒絕同情與安慰。在維拉生前住的寓所里，他坐在廚房桌邊，翻弄著她的那堆舊衣服，拿起一條圍巾蓋住頭，好像那是祈禱巾。喬伊斯想抱抱他，他卻用胳膊肘攔住她，寧愿獨(dú)自哭泣。

如果他走了，對(duì)她意味著什么？她不愿扮演哭哭啼啼的棄婦角色：自從喬伊斯的父親和“那個(gè)女人”走后，母親就把自己圈在河濱道的寓所里，誰(shuí)勸也不聽。在她自己導(dǎo)演的這出言情劇中，她扮演起了寡婦的角色，黑糊糊的哈德遜河就是布景。母親甚至不顧一切地指望喬伊斯能伴她熬過那巨大的孤獨(dú)，而那時(shí)，喬伊斯才只有18歲。她沒有為母親那樣做，也不打算為她自己那樣做。

喬伊斯呷了口白蘭地，打了個(gè)激靈，起身走到屋外?；ú萆戏剑蝗汉D(zhuǎn)飛舞，如五彩紙屑迎風(fēng)飄散。死者的臉在樹叢間飄移，死死地盯著她。她直勾勾地看著那張臉，直到它飄走。

她希望列奧的代表能盡快與她接觸。盡管一周內(nèi)發(fā)生了這么多事，她還是迫不及待地想投入工作。