“有，先生，我聽(tīng)說(shuō)了很多——當(dāng)然都是些小道消息；但我們可以先借助這些傳聞。您知道我的仆人達(dá)文波特吧，他是我的私人秘書(shū)，一個(gè)可信賴的普通雜役。他對(duì)我十分忠誠(chéng)，我很信任他。我讓他登上那個(gè)西非人的船四處看了看，盡量給我找到些卡斯沃先生的蛛絲馬跡。自然地，他被那個(gè)土著蠻子嚇了一跳。他去找了一個(gè)常常往返南非航線的船員。那個(gè)人認(rèn)識(shí)奧蘭加，還研究過(guò)他。船員和黑鬼們相處得很好，他們都愿意向他敞開(kāi)心扉。感覺(jué)奧蘭加好像在非洲西海岸的黑鬼世界里很有名。他有兩樣黑人圈的制勝法寶：他很有威信，并且出手大方。我不知道他那些錢(qián)到底是怎么來(lái)的，不過(guò)這不重要。他們時(shí)刻準(zhǔn)備著贊揚(yáng)他的偉大。罪惡的偉大——不過(guò)這也無(wú)所謂。好了，這就是他的背景。他原來(lái)是一個(gè)巫師——那是土著居民里最卑賤的職業(yè)，然后他經(jīng)過(guò)一番努力打拼，做了奧比巫師，這讓他有機(jī)會(huì)經(jīng)由敲詐勒索聚斂財(cái)富。最后，他在這種地獄般的服務(wù)行業(yè)里達(dá)到了頂峰。他變成了一個(gè)施伏都巫術(shù)蠱惑別人的人，這可是最卑賤最殘忍的行業(yè)。我聽(tīng)說(shuō)了一些他做過(guò)的令人惡心的暴行。那些行為讓我久久不能釋?xiě)眩艺婧薏坏冒阉氐鬲z去。你只要瞟他一眼，就能知道他究竟有多無(wú)恥。像他這樣的怪物應(yīng)該是屬于早期的野蠻時(shí)代。從黑鬼的角度來(lái)看他是一個(gè)聰明人；但這反而更危險(xiǎn)、更令人憎恨。船員說(shuō)他還是一個(gè)收藏家，他們中還有幾個(gè)見(jiàn)過(guò)他的藏品。那些東西都是鳥(niǎo)啊野獸之類(lèi)的，甚至還有魚(yú)。破裂、撕碎的鳥(niǎo)嘴——都是些食肉性的鳥(niǎo)類(lèi)。就連那些魚(yú)也都是兇殘的種群。我敢說(shuō)，他的那些收藏正是人類(lèi)邪惡最淋漓盡致的展現(xiàn)。他臉上的表情即使再堅(jiān)強(qiáng)的人也扛不住。我想就是因?yàn)樗?，那可憐的女孩兒才徹底的昏了過(guò)去！”

眼下什么也做不了，于是他們各自忙去了。

亞當(dāng)?shù)诙煸缭缇推饋?lái)了，沿著白勞轉(zhuǎn)了一圈。路過(guò)狄安娜小樹(shù)林時(shí)，他不經(jīng)意地瞟了一眼樹(shù)下的林蔭道，卻看到了昨天早上貓鼬殺死的那幾條蛇。它們僵直著排成一排，像是被人為移動(dòng)過(guò)了。它們的尸體又濕又黏，周身爬滿了螞蟻和其他各種蟲(chóng)子，看上去非常惡心，于是他快步走開(kāi)了。

不一會(huì)兒，當(dāng)他不由自主地走到麥西農(nóng)場(chǎng)入口時(shí)， 他看到奧蘭加鬼鬼祟祟地從樹(shù)蔭下飛快走過(guò)，手里還抱著那幾條令人毛骨悚然的蛇。他像是沒(méi)注意到亞當(dāng)。此時(shí)的麥西除了農(nóng)家庭院里的少許匠人外沒(méi)有其他人，因此，見(jiàn)過(guò)米米后，亞當(dāng)慢慢地踱回了家。

他又一次停住了腳步。這次是因?yàn)榘⒗惱蛉耍謨从旨钡刈咧?，根本沒(méi)認(rèn)出亞當(dāng)來(lái)。

亞當(dāng)回到努沙山的第一件事，就是去馬車(chē)房把裝著貓鼬的箱子搬了出來(lái)，扛著它繼續(xù)去石頭堆干他昨天早上未完的消滅蛇的事業(yè)。他發(fā)現(xiàn)今天的蛇比昨天的更容易對(duì)付，不過(guò)才半小時(shí)的工夫，就已經(jīng)解決了不下六條。見(jiàn)再?zèng)]有蛇出現(xiàn)，他理所當(dāng)然地結(jié)束了早上的工作，折身回了家。這次貓鼬已經(jīng)和他處熟了，甘愿被他隨意牽著。亞當(dāng)把他舉到肩上坐著。他看見(jiàn)一個(gè)女人朝著他走了過(guò)來(lái)，他認(rèn)出了那是阿拉貝拉夫人。

那貓鼬一直都很安靜，就像一只黏人的小貓；可是當(dāng)阿拉貝拉夫人走近時(shí)，貓鼬的舉動(dòng)可把亞當(dāng)嚇壞了，它幾乎是發(fā)了狂，毛發(fā)根根豎起，從他肩上跳了下來(lái)直奔阿拉貝拉夫人，兇猛地想要襲擊她，他不由得大聲喊道：

“當(dāng)心——當(dāng)心！這畜生發(fā)狂了，它會(huì)傷著你?！?/p>

阿拉貝拉夫人不屑一顧地自顧自走著；貓鼬猛地?fù)湎蛄怂?。亞?dāng)拿著手杖沖上前，這是他唯一的武器?？墒蔷驮谒煲艿剿磉厱r(shí)，阿拉貝拉夫人掏出了一把左輪手槍對(duì)準(zhǔn)了那頭畜生，一槍就打穿了它的脊骨。這還不夠解氣，她又朝著它連發(fā)了數(shù)槍，直到子彈耗盡才罷休。此時(shí)的她不再冷靜、不再傲慢，有的只是比這動(dòng)物更勝的兇殘，她的臉因憎惡而變了形，像是恨不得把它撕成碎片才解氣。亞當(dāng)不知道該怎么辦才好，只得摘下帽子致歉，隨后便匆匆趕回了努沙山。