正文

拉比的特準(zhǔn)(3)

在父親的法庭上 作者:(美)艾薩克·巴什維斯·辛格


“我怎么告訴您發(fā)生的一切呢?我就這么受了四年的罪。每天都像是在地獄里受折磨。我都想不通自己是怎么熬過(guò)來(lái)的。就是再堅(jiān)強(qiáng)的心也會(huì)碎了。有五十次她同意離婚了,可等到兌現(xiàn)的時(shí)候,又都等于零。拉比本人也怕他們。他們會(huì)毫不猶豫地把人家嘴里的面包搶過(guò)來(lái)。當(dāng)他們合起伙來(lái)攻擊某個(gè)人的時(shí)候,那人的生活就跟膽汁一樣苦了。他們不僅是惡棍,還是瘋狂的惡棍……”

爸爸用方圍巾擦著眉毛。

“感謝上帝,你最終可以逃脫他們的羅網(wǎng)了?!?/p>

“現(xiàn)在人們又在張羅著讓我們和解?!?/p>

“和解?在這種事情發(fā)生之后?這是什么意思嘛?”

“這里邊,畢竟,也有一定的道理……”

“可你這么長(zhǎng)時(shí)間四處走——他們知道你在哪里嗎?”

“我回家過(guò)節(jié)?!?/p>

“你們家也在那個(gè)鎮(zhèn)上嗎?”

“在附近……”

“可那有什么用?‘上帝說(shuō),和邪惡者沒(méi)有和解……’不能同惡棍講和?!?/p>

“當(dāng)然不能??扇藗兛倫酃荛e事。他們派來(lái)送信兒的?,F(xiàn)在,她說(shuō)那全是她母親的錯(cuò)……”

爸爸沒(méi)有答話。年輕人也緘口不語(yǔ)。他摘下眼鏡,用一塊臟乎乎的手帕擦著。接著他皺著眉,問(wèn)道:“如果……要是……我們達(dá)成協(xié)議……我們是不是還要再舉行婚禮?”

“什么?……干嗎?拉比赦免并不等于取消你們的婚姻。”

“可同時(shí),我想收集所有必要的簽名……”

年輕人重又開始咕噥起來(lái),半是唱歌,半是哭泣。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)