古希臘詩人荷馬的兩部史詩《伊利亞圍城記》（Iliad，舊譯《伊利亞特》）和《奧德修斯返國記》（Odyssey，舊譯《奧德賽》）講的是一個故事的兩個部分，都是關(guān)于傳說中的伊利亞戰(zhàn)爭的為照顧大陸讀者的閱讀習(xí)慣,本社仍采用荷馬史詩的通常譯名《伊利亞特》和《奧德賽》，但保留譯者的意見，特此說明?！幷咦?。前者講的是那次戰(zhàn)爭本身，是大約四十幾天的戰(zhàn)況；后者則敘述戰(zhàn)后一位希臘軍首領(lǐng)返航途中的遭遇和他到家后的情形。后者提到前者的地方很多；為幫助了解后者，應(yīng)對前者有個簡單的概述。

在小亞細(xì)亞靠近達達尼爾海峽入口處，相傳從前有一城邦，都城叫伊利亞，又名特洛伊。當(dāng)大約公元前第十二世紀(jì)時，這個城邦在國王普利安治理下，物阜民康，國勢昌隆，富強甲于一方。國王有五十個兒子，多數(shù)是當(dāng)時的俊杰。那時這里跟希臘大陸的商業(yè)往還已相當(dāng)頻繁。希臘人跟黑海區(qū)做生意的須經(jīng)過這里。這兒風(fēng)緊流急，過往船只每在這兒停留，加水和添購食物，還和當(dāng)?shù)厝速Q(mào)易。

普利安王的兒子之一巴黎，遠(yuǎn)游歐陸，到了斯巴達。斯巴達王米奈勞斯待為上賓，留他住在他的王宮里。巴黎慕王后海倫貌美，欲得之為妻。他祈禱愛神阿芙羅狄蒂幫助他達到這個目的。愛神答應(yīng)了他的祈求，當(dāng)即點化海倫，使她對巴黎發(fā)生愛心。神是無所不能的，海倫自經(jīng)愛神點化后，立即對巴黎發(fā)生熱愛。二人乘間偕逃，逃回特洛伊。

米奈勞斯因妻子被人拐去，很是憤恨。他決定興兵報仇，奪回海倫。他的哥哥阿加米農(nóng)立即來馳援。阿加米農(nóng)是邁錫尼王，他的王國幅員遼闊，人民眾庶。兄弟二人首先集合起自己的軍隊和船只，同時傳檄希臘各城邦的君王，請他們前來參加。一時所有城邦的皇子和戰(zhàn)士都率領(lǐng)艦隊紛紛而來。其中最重要的當(dāng)推佩柳斯和女神塞蒂斯的兒子阿基里斯，他的朋友派楚克拉斯跟他同來。他是當(dāng)時最偉大的英雄，他的邁密登人是無畏的戰(zhàn)士。未來之前他母親告訴他說，他將在這次戰(zhàn)爭中喪命?？墒撬焕磉@個警告，一味醉心于殺敵致果，贏得榮耀。伊薩卡王奧德修斯來了，撇下妻子皮奈洛普和新生兒子特勒馬卡斯在家，庶未想到等二十年后才能再見他們。派洛斯皇子安蒂洛卡斯跟他父親奈斯特同來；在商議事情、計劃策略時，奈斯特老王和足智多謀的奧德修斯的議論最有折服人的力量。阿果斯領(lǐng)袖迪奧麥德斯來了，他是僅次于阿基里斯的勇敢戰(zhàn)士，甚至跟神戰(zhàn)他也毫不畏懼。特拉蒙的兒子埃杰克斯跟他的異母弟弟圖瑟同來，他身體魁偉，膂力過人，將是軍中的堅強柱石。波亞斯的兒子菲洛克特蒂斯帶著赫拉克勒斯的弓箭來了?？死锾赝鯋鄱帑溂~斯帶著他的侍從麥里昂奈斯也來了，二者都是無畏的戰(zhàn)士。此外從羅茨、雅典、艾托利亞、弗拉斯和其他許多城市都有人率領(lǐng)船只前來參加。所有軍隊置于阿加米農(nóng)王統(tǒng)率之下，因為他的王國最大，軍隊最多。眾軍集合起來成為前所未有的一支偉大的遠(yuǎn)征軍。

這支龐大的希臘艦隊浩浩蕩蕩向特洛伊海岸挺進，登陸后占據(jù)灘頭陣地，在海灘上構(gòu)筑工事，建造棚屋，作久居之計；同時把船拉到岸上，用支柱架起，以免浸在水里日久腐蝕。希臘軍人數(shù)眾多，特洛伊人不能把他們推下海去。另一方面，特洛伊人有堅固的城垣，普利安王有一群英勇的兒子如赫克特、巴黎、赫勒納斯、德弗巴斯和他的侄子乙尼斯都是能征慣戰(zhàn)的英雄。其中以赫克特最為杰出，他是特洛伊軍的統(tǒng)帥。除此之外他們還有從周圍城邦派來的友軍相助，其中最重要的是住在愛達山麓一族特洛伊人的首領(lǐng)潘達拉斯和律西亞王薩佩敦。所以他們的實力也不弱，希臘軍一時不能攻進城去。兩下勢均力敵，形成相持不下的局面。