歐呂克雷亞這樣止住了她的啜泣，拭干了她眼里的淚水。皮奈洛普洗滌已畢，換了衣服，帶著女侍們?nèi)サ綐巧戏坷铮b滿一籃祭谷，向雅典娜祈禱道：

“請(qǐng)聽我祈禱，披乙己斯的宙斯的不眠女兒!聰明的奧德修斯如曾在他的大廳里為你燔炙過(guò)肥的母牛腿或羊腿，請(qǐng)你現(xiàn)在記起他的祭獻(xiàn)，請(qǐng)你救救我親愛的兒子，使他免受這些惡棍的傷害。”

祈禱完畢了，她發(fā)出一聲叫喊，那女神聽見了她的請(qǐng)求，同時(shí)在那幽暗大廳里的眾求婚客傳出一陣喧囂。

“我確實(shí)相信，”一個(gè)惡少叫道，“我們所追求的皇后，將跟我們結(jié)婚?？墒撬恢浪齼鹤拥乃酪呀?jīng)布置好了。”

他們就這樣夸口，可是其實(shí)是他們不知道情形究竟怎樣。安蒂諾斯站起來(lái)叫他們住口。

“你們這些傻瓜!”他叫道，“不要這樣夸口，否則有人會(huì)進(jìn)去饒舌，現(xiàn)在不要說(shuō)什么，各自散去。你們知道我們一致商定的計(jì)劃，讓我們把它實(shí)行出來(lái)。”

他們立即挑選二十名最好的人，去到船上和海邊，開始把黑船推下海去，把桅桿和帆篷搬到船上，把槳插在皮圈兒里，一切妥當(dāng)后便扯起白帆。他們的熱切的侍從已經(jīng)拿來(lái)他們的盔甲。他們把船泊在離岸相當(dāng)遠(yuǎn)的海水中，自己回到岸上用過(guò)晚膳，等待黑夜降臨。

謹(jǐn)慎的皮奈洛普躺在樓上的房間里，不飲不食，心想她的無(wú)辜兒子不知能否脫過(guò)死關(guān)，或喪命在她那些驕傲自大的愛人手里。她的心里疑懼叢生，像一頭獅子被獵人圍住，當(dāng)他們偷偷地逼近時(shí)，它站在那兒滿心驚恐。最后她有一種親切的昏昏然的感覺，倒下去，四肢松開睡著了。

明眸的雅典娜又抓住這個(gè)機(jī)會(huì)幫助她。伊卡利阿斯還有一個(gè)女兒叫伊弗散姆，她嫁給了歐麥拉斯，住在腓瑞。女神造了一個(gè)幽靈，跟這個(gè)女人一模一樣，送她到奧德修斯的宮殿里，勸這位悲哀哭泣的王后，不要再傷心流淚了。她從拉門閂的孔里鉆進(jìn)她的臥房，停在床頭跟她說(shuō)道：

“睡著了嗎？皮奈洛普，這樣憔悴憂傷。我向你保證，生活安逸的神們，不打算要你傷心，因?yàn)樗麄円呀?jīng)決定，你的兒子將平安歸來(lái)。他們跟那孩子沒(méi)有爭(zhēng)執(zhí)。”

“姐妹呀，你怎么會(huì)來(lái)到這里?”皮奈洛普從甜蜜的睡夢(mèng)中答道，“你住得那么遠(yuǎn)，我們不能常見你，那么，你認(rèn)為我應(yīng)當(dāng)忘掉那些日夜刺痛我心的苦惱和焦慮嗎?只當(dāng)我沒(méi)有嫁了、又失掉了一個(gè)高尚勇敢的丈夫，我們族中最好的和最有膽識(shí)的，他的聲名傳遍了從赫拉斯到阿果斯的心臟地帶!現(xiàn)在我親愛的兒子，也乘著一只大船去了，我對(duì)他的憂傷，甚至超過(guò)他的父親——像他這樣的孩子，沒(méi)有經(jīng)過(guò)行事和說(shuō)話的訓(xùn)練。一想到他去的地方，人們將如何對(duì)他，或在海上他可能有的遭遇，我就發(fā)抖戰(zhàn)栗。他有這么多仇人要在他回到家以前設(shè)法害死他?！?/p>

“你必須勇敢，并征服這些沒(méi)有控制的恐懼，”那幽靈答道，“他這次外出有強(qiáng)有力的帕拉斯雅典娜隨伴，這是任何人都希望在他身邊的。就是她因?yàn)閼z憫你，才派我來(lái)給你送這個(gè)信息。”

但是機(jī)靈的皮奈洛普還說(shuō)道：“倘使你真是神派來(lái)的，曾聽見神講話，請(qǐng)你也告訴我些他的不幸父親的情形。他現(xiàn)在是在什么地方活著，仍能看見陽(yáng)光嗎?還是已經(jīng)死了，進(jìn)入哈得斯的冥殿去了?”

“關(guān)于奧德修斯，無(wú)論死活，”那幽靈說(shuō)道，“我都無(wú)可奉告，說(shuō)空話是沒(méi)有用處的?！?/p>

說(shuō)著她從門閂的縫隙溜出去，在戶外隨風(fēng)而逝。但是伊卡利阿斯的女兒驚醒過(guò)來(lái)，從這夜早些時(shí)所做的生動(dòng)的夢(mèng)里，得到一種安適的溫暖感。

同時(shí)她的求婚者已乘船航行于海上，一心要謀殺特勒馬卡斯。在伊薩卡和薩莫斯巖岸間的海峽中，有一巖島阿斯特瑞斯，這個(gè)島雖小，但有一兩個(gè)出口的港灣，可以泊船。亞該亞的王孫們就埋伏在這里等待特勒馬卡斯。