正文

第四十一章(16)

羅馬帝國(guó)衰亡史(第四卷) 作者:(英)愛(ài)德華·吉本


雖然狄?jiàn)W達(dá)圖斯(534年10月536年8月)出身于英雄世家,但是他對(duì)兵法一無(wú)所知,聽(tīng)到戰(zhàn)爭(zhēng)感到厭惡。雖然他研究柏拉圖和?利的著作,但哲學(xué)無(wú)法凈化他的心靈免于欲念、貪婪和畏懼的玷污。他用忘恩負(fù)義和謀殺的手段獲得令牌,等到敵人厲聲恫嚇,可以自貶帝王及國(guó)家的尊嚴(yán)。就是自己的同胞,后來(lái)也棄他如敝屣。他對(duì)杰利默的先例感到驚慌不已,害怕有一天也被鏈條拖過(guò)君士坦丁堡的街道。貝利薩留已經(jīng)使他惶惶不可終日,拜占廷的使臣彼得更是危言聳聽(tīng)。這名大膽而又狡猾的說(shuō)客勸他簽訂一項(xiàng)條約,內(nèi)容太過(guò)可恥,無(wú)法成為長(zhǎng)久和平的基礎(chǔ)。條約里規(guī)定: 羅馬人民在向君王歡呼之時(shí),皇帝的名字在國(guó)王的前面受到贊頌;只要狄?jiàn)W達(dá)圖斯豎立銅像或是大理石像,就要把查士丁神圣的畫(huà)像放在雕像的右邊;除非意大利的國(guó)王提出懇求,皇帝不會(huì)授與他元老院的榮譽(yù)位階;對(duì)于教士或元老院議員執(zhí)行死刑或籍沒(méi)的判決,皇帝的同意是必要條件。懦弱的國(guó)君放棄西西里的主權(quán),為了表示順從,每年呈獻(xiàn)一頂重達(dá)三百磅的金冠。在他的統(tǒng)治者提出需求以后,要派遣三千名哥特協(xié)防軍為帝國(guó)服役。

查士丁尼的使臣表現(xiàn)出色,對(duì)這些額外的讓步感到滿(mǎn)意,就急著趕到君士坦丁堡去表功。等他剛返回阿爾巴的莊園53羅馬建城之初,古老的阿爾巴已經(jīng)受到摧毀,在同一處地點(diǎn)或者加上鄰近地區(qū),陸續(xù)成為: (1) 龐培等人的莊園;(2) 禁衛(wèi)軍支隊(duì)的營(yíng)地?(3) 現(xiàn)在的主教城市阿爾巴努姆(Albanum)或是阿爾巴諾(Albano)。,焦急的狄?jiàn)W達(dá)圖斯馬上召見(jiàn)。國(guó)王和使臣的對(duì)話,表達(dá)很簡(jiǎn)明扼要,值得節(jié)錄如下:

“就你的看法,皇帝會(huì)批準(zhǔn)這項(xiàng)條約?”“或許。”“要是他拒絕,會(huì)產(chǎn)生什么后果?”“戰(zhàn)爭(zhēng)?!薄斑@種戰(zhàn)爭(zhēng)公平合理嗎?”“那當(dāng)然,每個(gè)人都按自己的原則采取行動(dòng)。”“你的意思怎么說(shuō)?”“您是位哲學(xué)家,查士丁尼是羅馬皇帝。柏拉圖的門(mén)徒因?yàn)樗饺说臓?zhēng)執(zhí),竟然要幾千人流血犧牲,非常不恰當(dāng);奧古斯都的繼承人為了辯護(hù)自己的權(quán)利,可以用武力恢復(fù)帝國(guó)的古老行省?!?/p>

這些道理沒(méi)?什么說(shuō)服力,足夠使狄?jiàn)W達(dá)圖斯感到兩腿發(fā)軟,他不僅非常清楚,而且只有遵命而行。他立刻提出最后的出價(jià),少到只要相當(dāng)于四萬(wàn)八千英鎊的津貼,他就放棄哥特人和意大利人的王國(guó),然后將剩余的時(shí)日花費(fèi)在哲學(xué)和農(nóng)業(yè)上。兩份條約委托使臣負(fù)責(zé),在他誓詞的脆弱保證之下,在第一份條約完全遭到拒絕之前,不提出第二份條約。事態(tài)的發(fā)展很容易預(yù)見(jiàn),查士丁尼要求并且接受哥特國(guó)王的遜位。他那不屈不撓的使臣帶著詳盡的指示,從君士坦丁堡回到拉文納,帶來(lái)一封懇切的書(shū)信,贊許皇家哲學(xué)家的智慧和氣量,同意要求的津貼,保證給予臣民和基督徒所享有的?譽(yù),而且很明智的指出,要把條約最后的執(zhí)行,交托給在現(xiàn)場(chǎng)負(fù)有全權(quán)的貝利薩留。在這懸而未決的期間,兩位羅馬將領(lǐng)進(jìn)入達(dá)爾馬提亞行省,被哥特部隊(duì)擊敗,并且遭到殺害。狄?jiàn)W達(dá)圖斯自認(rèn)不再處于盲目而可憐的絕望,反復(fù)無(wú)常的個(gè)性變成不可理喻和自取滅亡的傲慢心態(tài)54西比萊(Sibylline)神諭早已有記載,詞句雖然曖昧,但是充滿(mǎn)不祥的意味,編者奧普索庇斯(Opsopaeus)以不為人知的文字記載。馬爾特瑞特神父承諾要加以注釋?zhuān)恢睕](méi)有結(jié)果。。查士丁尼的使臣要求履行承諾,他竟敢以威脅和藐視面對(duì)使臣。他現(xiàn)在懇求臣民的忠誠(chéng),勇敢宣示他的地位具有?圣不可侵犯的特權(quán)。貝利薩留的進(jìn)軍驅(qū)散這些虛幻的驕縱心理,第一次戰(zhàn)役55普羅科皮烏斯的《年代記》很多地方模仿修昔底德(Thucydides,公元前5世紀(jì)末希臘歷史學(xué)家,著有《伯羅奔尼撒戰(zhàn)史》),對(duì)于查士丁尼或哥特戰(zhàn)爭(zhēng)的記事,都從每年的春季開(kāi)始。要是與巴羅尼烏斯的《編年史》比較,最早的時(shí)期與公元535年4月1日完全吻合,但不是536年。然而有些章節(jié)不符普羅科皮烏斯自己記錄的日期,與馬塞利努斯的《編年史》也不一致。使得西西里降服以后,普羅科皮烏斯說(shuō)在哥特戰(zhàn)爭(zhēng)的第二年,開(kāi)始入侵意大利。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)