赫伯特完全沒(méi)在意：“不管你怎么想，我說(shuō)的都是真的。啊哈！”他聳了聳肩，目光轉(zhuǎn)向H.M.，帶著難以言喻的興奮，“看看我們現(xiàn)在進(jìn)行到哪里了吧。麥利希醫(yī)生給了些靈感，公園另一側(cè)有個(gè)賣肉的屠夫，他說(shuō)：‘有沒(méi)有可能兇器是屠斧呢？’”

我注意到萊姆斯登正盯著房間一角。

“一柄屠斧？”萊姆斯登重復(fù)道，“看這兒，你指的是像這樣的來(lái)自中世紀(jì)的東西？獅子的心，或者是———”他做了個(gè)夸張姿勢(shì)，“在公園里用這種東西行兇？簡(jiǎn)直胡說(shuō)?！?/p>

“我想喬治先生指的是戰(zhàn)斧，”德·安德魯說(shuō)，“它們都是差不多的樣子。這種武器的頭部一側(cè)呈斧狀，能用來(lái)砍切物品，另一側(cè)我想是種有點(diǎn)類似鐵鍬的東西，可以在近距離爭(zhēng)斗中占上風(fēng)。但我不得不承認(rèn)剛才的推論確屬胡說(shuō)。”他眨了眨眼，“你能想象嗎？弗萊明德肩上扛著這種工具走在公園里，四處尋覓獵物。這簡(jiǎn)直就是天方夜譚，跟漫畫差不多了！”

“這不是什么漫畫，”赫伯特平靜地說(shuō)，“這是恐怖小說(shuō)?！?/p>

寂靜再次襲來(lái)，不知會(huì)綿延多久。

“我剛才要表達(dá)的，或者說(shuō)我想說(shuō)的，”醫(yī)生打破平靜，“總之一切都是不可能的，那個(gè)洞口太大了，而且它也非常深，反正是一種足夠堅(jiān)硬的東西捅進(jìn)了那個(gè)人的腦袋里，把他的頭骨給劈開(kāi)了。這個(gè)傷口非常清晰。另外———”

“好了好了，”H.M.喃喃安慰道，“我們就讓它這樣吧，反正結(jié)論就是：這個(gè)可笑的傷口不可能是用斧頭之類的東西造成的？”

一個(gè)來(lái)自門口的聲音回答道：

“可能的，亨利先生。我親眼看到了尸體?！?/p>

H.M.跳起來(lái)大罵了幾句，就在發(fā)怒大吼時(shí)，這新來(lái)的家伙走到壁爐旁邊，我認(rèn)出這個(gè)又高又瘦的男人是飛機(jī)上的乘客之一，我們離開(kāi)飛機(jī)時(shí)他在我們身后。他有點(diǎn)駝背，這樣讓你跟他對(duì)視時(shí)不會(huì)因他的身高而太有壓迫感；他黑色的頭發(fā)看來(lái)很硬，梳了個(gè)中分發(fā)型；臉型很長(zhǎng)，鷹鉤鼻，深黑的雙眸感覺(jué)充滿了智慧色彩，兩條眉毛接在一起。我的頭腦似乎還充斥著剛才“戰(zhàn)斧”的那些文字，突然我腦中閃過(guò)一些影像，我感覺(jué)這個(gè)新來(lái)的家伙看來(lái)很像中世紀(jì)故事里來(lái)自挪威的惡棍。他開(kāi)口說(shuō)話，帶著很重的劍橋口音。

“抱歉突然走進(jìn)來(lái)，先生。事實(shí)上我在門外站了有些時(shí)候了，聽(tīng)到了你們剛才說(shuō)的一些話。我在想，到底什么事讓赫赫有名的H.M.來(lái)到這里……”H.M.依然喘著粗氣，嘴里罵罵咧咧，然而這個(gè)新來(lái)客的語(yǔ)氣里卻充滿敬意，讓H.M.稍稍平息了些，“我似乎感到有什么大計(jì)謀在暗中進(jìn)行著。雖然你不認(rèn)識(shí)我，不過(guò)我一眼就能認(rèn)出你來(lái)?！彼D(zhuǎn)向了德·安德魯，帶著同樣的敬意，“我剛剛和奧古斯特談過(guò)了，先生，他把所有事情都告訴我了。您真是太好了，十分感謝您能讓我們住進(jìn)來(lái)———對(duì)我這個(gè)新聞?dòng)浾叨哉媸悄髽s耀。哦，天啊，弗萊明德！我的名字叫福勒，科伯·福勒，我是《倫敦實(shí)錄》的駐法記者?！?/p>

福勒是典型的年輕人，屬于那種會(huì)去艦隊(duì)街① 消遣的人。他喜歡條紋長(zhǎng)褲、硬領(lǐng)衫、黑色的短款?yuàn)A克，他臉上的笑容如此生機(jī)勃勃，感染了在場(chǎng)的每個(gè)人。除了海沃德。他看起來(lái)疑心重重。

“歡迎歡迎，福勒先生，”德·安德魯說(shuō)，“我們剛剛開(kāi)始玩找人游戲，找出弗萊明德以及蓋斯奎特———呃，你是其中之一嗎？”

“啊，抱歉，我不是?！?/p>

“你小子為什么會(huì)在那架飛機(jī)上？”萊姆斯登問(wèn)道。

“跟蹤你啊，先生。”

“跟蹤我？為什么？”

福勒猶豫了一下：“嗯，怎么說(shuō)呢，現(xiàn)在謠言四起，所以……”他的表情又恢復(fù)了平靜，“對(duì)了，先生，順便問(wèn)下，印度人怎樣了？”

“什么？”萊姆斯登說(shuō)，而后便大笑起來(lái)，“這聽(tīng)來(lái)是個(gè)很隨意的問(wèn)題，對(duì)不對(duì)？我要到哪里找答案呢？呸，小混蛋！”他晃動(dòng)了一下身體，“算了算了，梅利維爾，我會(huì)保持安靜的?！?/p>

“我不知道我們這樣糾纏下去會(huì)有什么結(jié)果，”H.M.喃喃說(shuō)道，“除非我們搞清楚我們知道多少，以及我們應(yīng)該從哪些混蛋中找出我們想要的人。我們有很多人嗎？是不是所有人都在這里了？”

“還有一個(gè)人，”福勒答道，“他就要來(lái)了，和駕駛員一起。就剩他一個(gè)乘客了。啊，他來(lái)了！快來(lái)快來(lái)，他叫什么來(lái)著？”

我聽(tīng)到了門廳里回蕩的腳步聲，但我一直盯著福勒看，沒(méi)注意周圍，這時(shí)耳邊突然響起了一個(gè)熟悉的聲音。

“我是卓蒙德。哈韋·卓蒙德?！彼f(shuō)。