科西莫：[219]你已說過的一切我相信全然正確。[220]然而，在你進(jìn)入另一番說理前，我想就你使我想起的一件事問你，因?yàn)槟阏f必須在無人慣于當(dāng)兵的地方成就的征集將不得不依憑猜測去做。我已聽說我們的國民軍在許多方面遭到責(zé)難，特別是關(guān)于人數(shù)，因?yàn)樵S多人說被召的人應(yīng)當(dāng)較少。由此，將得到這么一個(gè)結(jié)果：他們素質(zhì)較好，被選得較好；不會給這些人帶來那么多困苦；能給予他們某種酬賞，靠此他們會保持比較滿意，并且可以被更好地駕馭。[221]因此，我想了解你在這方面的看法，了解你會喜歡人數(shù)較多還是較少，還有你會采取什么方式去數(shù)目不等地選拔他們。

法布里齊奧：[222]無疑，人數(shù)多要比人數(shù)少好，而且更為必要；的確，最好是說在不能招募大量人員的地方，無法構(gòu)設(shè)一支完美的國民軍；而且，我將輕而易舉地駁斥那些[責(zé)難的]人撥發(fā)的一切理由。 [223]因此，我首先說在有眾多人口的地方，例如像在托斯卡納，較少的人數(shù)并不使你有更好的[人]或選拔得更好的征集。[224]因?yàn)樵谶x人時(shí)，[雖然]應(yīng)當(dāng)根據(jù)經(jīng)驗(yàn)去判斷，一個(gè)人在那個(gè)地方將只找到很少的、經(jīng)驗(yàn)使之成為大概人選的人，既是因?yàn)楹苌偃藚⒓舆^戰(zhàn)爭，也是因?yàn)樵谶@很少人中間，極少人給出了證據(jù)，據(jù)此他們配得上在別人之前得到選拔。于是，凡不得不在類似的地方選擇他們的人，不管是誰，都必須撇開經(jīng)驗(yàn)，依憑猜測去選取。[225]由于其他被歸結(jié)為這么一種必需，我想了解我應(yīng)當(dāng)根據(jù)什么規(guī)則去選取或留下任何一人，如果二十個(gè)行為舉止皆優(yōu)良的青年來到我面前。無疑，我相信每個(gè)人都會承認(rèn)，不那么錯(cuò)的是選取他們?nèi)w以便武裝和訓(xùn)練他們--因?yàn)闊o法知道他們中間誰更好--并且留待以后去完成一個(gè)更確定的征集，一旦通過在訓(xùn)練中檢驗(yàn)他們而辨識出那些更具銳氣、更有活力的。[226]如此，經(jīng)考慮每一件事，可以斷定在此場合少而精的選拔全然謬誤。[227]至于少給國家和人民帶來困苦，我說國民軍無論規(guī)模是大是小，都不會帶來任何困苦。因?yàn)?，這種組織全不令人離棄自己的事務(wù)，也不令人無法去從事自己的營生。它責(zé)成他們?yōu)榱藘H在假日 里訓(xùn)練而聚合在一起。這既不損害國家，也不損害個(gè)人。確實(shí)，它會給青年們帶來一種快樂。因?yàn)樵诩偃绽?，?dāng)待在自己的靜居處百無聊賴時(shí)，他們會欣然前去參加這些操練。擺弄 武器是個(gè)好看的場景，因而它令青年人高興。[228]至于能給較少的人支付酬賞，并且因此使之更加服從、更加滿意，我作如下回應(yīng)：對一支人數(shù)那么少，以致能被持續(xù)不斷地付酬的國民軍，無法保證付酬會令其心滿意足。[229]例如，倘若構(gòu)設(shè)一支五千步兵組成的軍隊(duì)，要想如此支付他們，以致相信他們會滿足，就將不得不每月給他們至少一萬達(dá)克特。[230]首先，這步兵數(shù)夠不上一支大軍；這付酬并非靠一國所能支撐，同時(shí)另一方面它不足以使這些人保持滿意，遵守職責(zé)，使人能將他們用于他們的崗位。[231]因而，在這么做時(shí)，會花錢多擁兵少，而且兵力將既不足以捍衛(wèi)你，也不足以從事你的任何事業(yè)。[232]如果你給他們付酬更多，或者招募得更多，那么由此你將更無可能去支付他們。[233]如果你給他們付酬較少，或者招募得較少，那么由此他們將較少滿意，或者較少給你帶來功效。[234]于是，辯說組建一支國民軍并在他們留身家鄉(xiāng)時(shí)給他們付酬的那些人是在辯說沒有可能或沒有效用的事。[235]然而，當(dāng)他們被召去置身于戰(zhàn)爭時(shí)，就必須給他們付酬。[236]但若這樣的安排給那些在和平時(shí)期被召入伍的人帶來某種困苦（什么[困苦]我不知道），那就有一支組織良好的軍隊(duì)給一國帶來的所有好處作為回報(bào)，因?yàn)槟抢餂]有它就全無安全。[237]我斷定，這未被為能付酬或?yàn)槟銛嘌缘哪承┢渌蚨庥俚娜怂斫狻Ｒ驗(yàn)?，我的看法還得到了[一個(gè)事實(shí)的]支持，即任何數(shù)目由于人們遭遇的無數(shù)險(xiǎn)阻，在你手里將總是減小，因而少兵會變成無兵。[238]另外，當(dāng)你有一支大規(guī)模的國民軍時(shí)，[經(jīng)過]你選[人]，你能利用或少或多的人。[239]不僅如此，它必須在事實(shí)上或名譽(yù)上有助于你，一支大規(guī)模的國民軍將總是給你帶來更大的名譽(yù)。[240]更有甚者，由于國民軍是為了使人保持受訓(xùn)練而被造就的，因而倘若你在一個(gè)大國只征募 很少人，那些被征募的人彼此離得很遠(yuǎn)，你就無法在不給他們造成嚴(yán)重?fù)p害的情況下將他們集合起來，以便訓(xùn)練；而無此訓(xùn)練，國民軍就全然無用，正如就它要說的那樣。