卡泰麗娜·斯福爾扎（Caterina Sforza，1463-1509）。

]，法恩扎[法恩扎（Faenza）的統(tǒng)治者是阿斯托雷·曼弗雷迪（Astorre Manfredi）。

]、佩薩羅[佩薩羅（Pesaro）的統(tǒng)治者是潘多爾科·馬拉泰斯塔（Pandòl(fā)qo Malatesta）。

]、里米尼、卡梅里諾[里米尼和卡梅里諾（Rimino e Camerino）的統(tǒng)治者是朱利奧·切薩雷·瓦拉諾（Giulio Cesare Varano）。

]、皮翁比諾[皮翁比諾（Piombino）的統(tǒng)治者是賈科莫·德·阿皮亞諾（Giacomo d Appiano），雇傭軍隊長。

]等地的統(tǒng)治者，還有盧卡人、比薩人、錫耶納人，全都逢迎他，要成為他的朋友。只是到了這個時候，威尼斯人才能夠察覺自己所采取的辦法是多么魯莽！他們?yōu)榱双@得倫巴第的兩個城鎮(zhèn)，卻使法國國王變成意大利三分之二[有的版本作“三分之一”。

]的土地的統(tǒng)治者。

試細想一下：如果法國國王遵守我在上面所說的規(guī)則，牢牢地維系著他所有的朋友并且給以保護的話，那么，他要保持自己在意大利的威望又有什么困難呢！因為他們雖然為數(shù)眾多，可是既弱小又膽怯，有的害怕教廷，有的害怕威尼斯人，[羅馬教廷和威尼斯在14世紀(jì)末葉，通過勢力擴張，變成意大利的兩個最大的強國。

]因此他們總是不得不緊跟法國國王，從而他只要借助他們就能夠輕而易舉地使自己穩(wěn)如泰山對抗那些仍然是強大的勢力?？墒撬贿M入米蘭卻反其道而行之：他反而援助教皇亞歷山大占據(jù)羅馬尼阿，[教皇亞歷山大，原名羅德里戈·博爾賈（Rodrigo Borgia，1431-1503），通過賄賂當(dāng)選為教皇亞歷山大六世（Alesandro VI，1492-1503年在位），使教皇政權(quán)日益世俗化；他還通過其私生子切薩雷·博爾賈（即著名的瓦倫蒂諾公爵）以教廷保護人的資格，把意大利的羅馬尼阿（Romagna）置于教廷的直接統(tǒng)治之下。

]他永遠沒有想到，由于此項決策使他失去了朋友和那些原來投靠他保護的人們，他削弱了自己的勢力；而另一方面，教廷由于宗教權(quán)力本身就獲得很大的權(quán)威，現(xiàn)在法國國王又給他增加了巨大的世俗權(quán)力，于是勢力大增。法國國王犯了頭一個錯誤之后，不得不繼續(xù)錯下去，直到最后為了抑制亞歷山大的野心，以及為了阻止他成為托斯卡納的統(tǒng)治者，他甚至不得不親自跑到意大利去。[路易十二于1502年7月回到意大利，一部分原因是制止瓦倫蒂諾公爵繼續(xù)向托斯卡納擴張，同時也為了準(zhǔn)備征服那波利王國。

]他使教廷的勢力大增并且失去了一些朋友卻好像還不夠似的，他一心垂涎那波利王國，便同西班牙國王分割這個王國。[1500年11月路易十二同西班牙國王斐迪南二世締結(jié)《格拉納達條約》，商定把那波利奪取過來，法國和西班牙瓜分了那波利，但是后來兩個國王分裂，路易十二戰(zhàn)敗，法國人于1504年從所占領(lǐng)的那波利部分領(lǐng)土上被趕走。

]他原先是意大利的主宰，可是現(xiàn)在他帶來一個伙伴，于是那個地方的野心家和心懷不滿的人們在那里有申訴的地方了。而且他本來可以讓一個向他納貢的人[納貢的人（Pensionario），或作“臣服的人”解，指那波利國王弗雷德里克四世（Frederick IV of Naples，1452-1504，或稱阿拉貢的弗雷德里克，F(xiàn)rederick I or Federico d Aragona）。他的王國為其表兄斐迪南二世和法國國王路易十二所瓜分。

]留在那個王國為王，可是他卻把他攆走，而帶來另一個人 一個能夠把自己趕走的人。

獲取領(lǐng)土的欲望確實是很自然的人之常情。人們在他們的能力允許的范圍內(nèi)這樣做時，總會為此受到贊揚而不