地圖,在一次詭異的心智中,使我突然獲得了一種前所未有的靈感,我突然想起了熾燃在倫敦橋大霧彌漫最為濃烈的一天,用手指在我脊背上勾勒出的一個(gè)地址,他告訴我,那是緬北通往中國(guó)故鄉(xiāng)最為危險(xiǎn)的一條路線,如果迷了路,進(jìn)入這條路線,就意味著死亡,所以,我突然在地圖中設(shè)置了這條路線,三郎顯然不可能知道這一切詭計(jì)——我想讓入侵者通往這條道路以后,嘗試死亡的滋味,從某種意義上來(lái)講,我不希望外來(lái)的入侵者進(jìn)入我戀人的故鄉(xiāng)。我就在這一刻,嘗試著改變道路,我不知道為什么這樣做,總之,我已經(jīng)厭倦第二次世界大戰(zhàn),我這樣的行為,只可能在用彩筆繪制的道路上,設(shè)置出死亡之谷,如果是那樣的話,日軍就不可能進(jìn)入中國(guó)。懷著這樣單純的理念,在黑暗來(lái)臨之后,我趴在床榻上,我總是在這樣的環(huán)境中繪圖。世界真荒謬,我并沒(méi)有學(xué)習(xí)過(guò)地理,也不是純粹意義上的制圖者,如今,三郎卻把希望交給了我,這真是一種愚蠢的想法,不過(guò),我的圖像是美麗的,也許三郎就是從我圖像中發(fā)現(xiàn)了那種美麗,因?yàn)?,他知道那就是中?guó),是他所肩負(fù)的帝國(guó)所吞吐侵略的國(guó)家。
中國(guó)到底有多美麗,這是一個(gè)需要時(shí)間和光陰前去探究的秘密。當(dāng)中國(guó)戀人在我赤裸裸的脊背上繪制從緬北通往故鄉(xiāng)的道路時(shí),我似乎已經(jīng)做好了準(zhǔn)備,在以后的時(shí)間,用我美好的光陰,被愛(ài)情所覆蓋的全部光陰前去尋訪偉大而遼闊的中國(guó)。而如今,三郎已經(jīng)在水泊中發(fā)現(xiàn)了溫泉,迷人的溫泉,這是我在制圖中繪制出的死亡之谷,我沒(méi)有時(shí)間考慮太多的東西,我已經(jīng)呈現(xiàn)出了明天早晨行走的道路,我全然不顧飄忽中的迷惘,也不理睬中國(guó)戀人作為漢奸身份的存在,也許從他那濕潤(rùn)的目光里,我已經(jīng)堅(jiān)定了我對(duì)他的全部愛(ài)情,哪怕這種愛(ài)情是發(fā)生在多霧的倫敦橋頭的有限的夜晚。
總之,我已經(jīng)不可能收回那條線路,因?yàn)槲覐牟辉诘貓D上涂改路線,因?yàn)橹袊?guó)戀人在我脊背上繪制地圖時(shí),盡管遲疑過(guò),然而,他手指間卻繪制出讓我心靈和記憶感受到的最為流暢的線條,我的身體,因?yàn)閻?ài)情,仿佛收藏了這份地圖。而現(xiàn)在,我正在把入侵者引向另外一座美麗的深淵,它是溫泉,也是瘴氣之谷。
早晨醒來(lái)以后,我試圖推翻這種決定。然而,帳篷已經(jīng)收起來(lái),隊(duì)伍已經(jīng)整裝出發(fā),我已經(jīng)來(lái)到了慰安婦中間,直到我看見(jiàn)李秀貞懷抱著她的布娃娃時(shí),我才知道,我們所有人都將陷入那座死亡之谷,沒(méi)有辦法,包括我自己很快也將死去,為此,我堅(jiān)定了那種信仰——讓美麗的中國(guó)故鄉(xiāng)在我身體中被地圖所收藏吧!
道路越來(lái)越窄小,突然出現(xiàn)了一片濕地,前方探路的幾個(gè)日軍轉(zhuǎn)眼之間就從濕地上陷進(jìn)去了,所有人都在驚悸中目睹他們身體越陷越深的場(chǎng)景,然而,所有人似乎都已經(jīng)喪失了勇氣和力量,伸出手去拯救他們上岸。三郎看了我一眼,重又鋪開(kāi)了地圖,他已經(jīng)在不知不覺(jué)中陷入了魔圈,沒(méi)有辦法,自從他舉起望遠(yuǎn)鏡,在曼德勒的碼頭上看見(jiàn)我的剎那,他就已經(jīng)陷入了愚蠢的魔圈,而我也同時(shí)陷入了水深火熱的煎熬之中,我們都在想著折磨對(duì)方。此刻,他走到了我身邊問(wèn)我地圖到底有沒(méi)有錯(cuò)亂,我否定著說(shuō),經(jīng)過(guò)了這片沼澤,就會(huì)到達(dá)另一條道路,也就會(huì)到達(dá)那片魔幻溫泉。
沒(méi)有辦法,他已經(jīng)陷進(jìn)去,便無(wú)法走出來(lái),即使前面是一片沼澤地,我們都必須走過(guò)去。在我們前面,更多的日本士兵朝前試探著道路,他們似乎也不害怕死亡,因?yàn)樵谌肭种袊?guó)之前,他們已經(jīng)經(jīng)過(guò)了帝國(guó)的嚴(yán)格訓(xùn)練,他們似乎已經(jīng)做好了赴死的準(zhǔn)備:面對(duì)帝國(guó),他們可以忘記故鄉(xiāng)的親人,也可以忘卻跟戀人間熱烈的吻別,他們那么年輕,卻要經(jīng)歷世界歷史上最殘酷的磨礪。第一批奔赴沼澤地的士兵們?cè)僖淮蜗萑肓苏訚傻?,接下?lái),是第二批隊(duì)伍。我站在后面,我緊咬著牙齒,我抑制住了想推翻這條道路的念頭,就在這一刻,第二批隊(duì)伍竟然渡過(guò)了沼澤地,我的神志又一次堅(jiān)定了那種決心:讓入侵者進(jìn)入魔障之地吧!讓所有人,包括我自己都進(jìn)入死亡之谷吧!