生活的真實(shí)不等于藝術(shù)的真實(shí)。如何讓納粹將軍霍夫曼幫助金玲營(yíng)救反戰(zhàn)人員的行為具有內(nèi)在的邏輯性及可信性，這是擺在我面前的一大難題。

為此，我從幾個(gè)方面來(lái)為他的行為進(jìn)行鋪墊。首先，我設(shè)計(jì)霍夫曼在中國(guó)因車禍住進(jìn)金家，使身為骨科專家的金玲父親對(duì)霍夫曼有著救命之恩。其次，我把霍夫曼妻子寫(xiě)成一個(gè)善良而富有正義感的音樂(lè)家。當(dāng)他們十六歲的兒子應(yīng)征入伍時(shí)，她讓霍夫曼向上級(jí)求情留下兒子，卻遭到霍夫曼的拒絕。他們夫妻間開(kāi)始了一場(chǎng)激烈而深刻的對(duì)話：

米麗亞：“親愛(ài)的，瓦爾加才十六歲，他還是一個(gè)孩子，請(qǐng)你向上級(jí)求求情，讓我們的瓦爾加留下來(lái)吧。我不能沒(méi)有他，他還沒(méi)到入伍年齡……我求你了，親愛(ài)的！”

霍夫曼：“米麗亞，你知道你在說(shuō)什么嗎？你應(yīng)該知道你丈夫是德國(guó)著名的將軍，一個(gè)將軍怎么能在國(guó)家最需要的時(shí)候，去為自己的兒子說(shuō)情，不讓兒子上戰(zhàn)場(chǎng)呢？你難道不明白這不僅是在教唆兒子臨陣脫逃，而且也在教唆他貪生怕死嗎？”

米麗亞氣憤地：“是的，我什么都不知道！我只知道我不希望失去我唯一的兒子！因?yàn)樗€沒(méi)有到入伍年齡，他人生的路才剛剛開(kāi)始！我不希望他小小的生命，被葬送在該死的戰(zhàn)場(chǎng)上……”

霍夫曼：“如果我們真的失去了兒子，也不要太難過(guò)，因?yàn)槲覀兊玫降氖钦麄€(gè)歐洲……”

米麗亞：“不！我寧愿要我的兒子，也不要什么歐洲！因?yàn)闅W洲并不屬于德國(guó)，而我的瓦爾加卻是我的！他是屬于我的兒子，我絕不愿用我兒子的生命去換取別人的國(guó)家！”

他們的兒子被送往前線了。他們?cè)诎亓值募冶幻塑娬?，他們夫妻間又有一場(chǎng)生死對(duì)話：

霍夫曼驚呼著撲向滿臉血污、已經(jīng)處于彌留之際的妻子，痛心疾首地喊道：“親愛(ài)的，我來(lái)了，你快睜開(kāi)眼睛看看我……”

米麗亞：“瓦爾加……我的兒子……真的是你嗎？”

霍夫曼：“親愛(ài)的，我是霍夫曼……”

米麗亞：“啊，是你？拜托你……”她艱難地張開(kāi)一只手，只見(jiàn)手心里握著一張沾滿血污、皺皺巴巴的紙團(tuán)，囁嚅道：“這是我留給兒子的最后一份禮物……”

霍夫曼：“親愛(ài)的，你會(huì)好的……”

米麗亞：“我們的家沒(méi)了……”

霍夫曼：“沒(méi)關(guān)系，我們還會(huì)有家！戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，我們可以蓋更好的房子……”

米麗亞：“我等不到那一天了……請(qǐng)把它交給兒子……這是我為

他……最后一次祝?！?/p>

米麗亞死了?；舴蚵蜷_(kāi)那張血跡斑斑的紙團(tuán)，只見(jiàn)上面是米麗亞創(chuàng)作的一首歌曲《母親的祝福》，他頓時(shí)老淚縱橫。這時(shí)，天地間回響起米麗亞深沉而哀婉的歌聲：“孩子，你走了。你走向戰(zhàn)火紛飛的戰(zhàn)場(chǎng)，請(qǐng)帶走母親的祝福，祝你平安地歸來(lái)！母親將為你拂去硝煙的塵埃，撫平你心靈的創(chuàng)傷！這是天下母親永遠(yuǎn)的祝福，永遠(yuǎn)的期待……”

而霍夫曼腦海里卻閃現(xiàn)出米麗亞嗔斥他的聲音：“我寧愿要我的兒子，也不要什么歐洲！因?yàn)闅W洲并不屬于德國(guó)，而我的瓦爾加卻是我

的……”

我覺(jué)得從一名納粹將軍妻子的嘴里唱出這首《母親的祝福》，很深刻，也很耐人尋味。

我們今天寫(xiě)二戰(zhàn)，不僅要寫(xiě)出納粹的殘暴及戰(zhàn)爭(zhēng)的血腥，而且要寫(xiě)出對(duì)那段歷史的反思。在劇本中，我借用兩位納粹將軍的對(duì)話，道出了他們極其矛盾的內(nèi)心世界：

霍夫曼：“我現(xiàn)在的處境很難。元首要我瘋狂地鎮(zhèn)壓、殺人、掠奪！游擊隊(duì)那邊又要我放人、挽救生命、施以人道！而我內(nèi)心整天陷入一種良心與道德、職務(wù)與信仰的矛盾之中！我無(wú)力抗拒希特勒的命令，又無(wú)法保護(hù)那些無(wú)辜的生命，我只能祈求上帝的寬恕！這種痛苦就像煉獄一樣天天在煎熬著我！”

斯普林特將軍：“前線戰(zhàn)場(chǎng)上接連失敗，希特勒就像瘋了一樣，連連向許多將領(lǐng)開(kāi)刀……他甚至對(duì)幾位將領(lǐng)大開(kāi)殺戒，所以你我要小心，不要成為瘋子的刀下鬼！”