"名字沒錯。"喬納回答說，"但形容錯了。"

"那就好！"

可是，喬納卻不斷地打量著他："我覺得好像在哪兒見過你。"

"我可不這么想。否則，我也應該覺得在哪兒見過你才對。"

"不，我想起來了！"喬納說著笑了起來，"你就是那個告訴警察說羅妮去了灘尖兒上的家伙吧！"

那晚的記憶如潮水般涌來，威爾轉(zhuǎn)過身看了看羅妮。她的表情從開始時的好奇，變成了后來的迷惑，再變成最后的恍然大悟，而他不禁開始擔心起來。

哦！不！

喬納繼續(xù)說個不停："沒錯，皮特警官真的帶她回家了。不過，第二天早晨，她和我爸大吵了一架……"

威爾注意到羅妮緊咬雙唇，有如自言自語一般說了句什么，然后便轉(zhuǎn)身憤憤地朝著家里頭也不回地走去。

喬納說到一半停了下來，不知道自己是不是說錯了什么。

"哎呀，你干的好事！"威爾皺著眉頭說道。然后，他一骨碌爬起來連跑帶跳追了上去。

"羅妮！等一下！好吧，我真的很抱歉！可是，我真的不是故意要給你找麻煩。"

快追上她時，他伸手準備拉住她的胳膊，但當他的手指就快碰到她的T恤時，她迅速扭過頭來面對著他。

"走開！"

"你聽我解釋，一秒鐘就好--"

"我和你沒有共同語言！"她直截了當?shù)卣f道，"明白？"

"那昨晚？"

她的臉頰頓時變得通紅："你--給--我--走--開！"

"你知道我不吃這套。"不知何故，他說完后她倒是安靜了下來，從而他也得以有足夠的時間向她解釋，"那天你不但制止了我們打架，你也是唯一注意到那個跌倒的小男孩的人，我也看到了你微笑著目送他和他媽媽離開，我還注意到你有空的時候會讀托爾斯泰。此外，我也知道你還很喜歡海龜。"

他能感覺得到，他的話打動她。

"那又怎樣？"

"所以，我今天想帶你看點兒東西。"他說著頓了一下。她沒有馬上拒絕他，他也終于松了一口氣。

當然，她也沒有答應他。于是，在她還沒有做出不好的決定之前，他馬上向前邁近了一小步。

"你一定會喜歡的。"他說道，"我保證！"

* * * * * *

威爾開車帶著羅妮來到水族館，停車場里空蕩蕩一輛車都沒有。然后，他又沿著員工車道開到了最里面。羅妮一直坐在他的旁邊，但路上卻沒怎么說話。下車帶她朝員工通道走去時，他能感覺到即便她答應了跟他來這里，但她依然沒有決定要不要繼續(xù)生他的氣。

為她打開門時，他感覺到一陣涼風迎面襲來--外面的天氣很熱，空氣濕熱能擰出水來。帶她走過一條長長的走廊，他們走進了通往水族館辦公區(qū)的門。

水族館要一個小時后才會對公眾開放，但辦公室里已經(jīng)有幾個人在那里工作了。一直以來，威爾喜歡在開館前來到這里，水箱里微光閃閃給人一種朦朧的感覺，還有那種靜寂的空曠讓這里感覺更像是一個神秘的未知世界。他經(jīng)常發(fā)現(xiàn)自己被獅子魚的毒刺深深地吸引，那就如同他好像真的被催眠了一般。當獅子魚在咸水箱里繞著圈游來游去，時不時從玻璃后面一掠而過時，他會忍不住開始懷疑，它們有沒有意識到大海變小了？

羅妮跟在他的身后，仔細地觀察著周圍的一切。他們從一個巨型的海洋水箱前經(jīng)過--那個水箱中有二戰(zhàn)時沉沒的德國潛艇的小型復制品，她似乎更喜歡安安靜靜地看著那些海洋生物。最后，他們來到一個有翩翩起舞的水母的水箱時，她停下腳步驚奇地摸了摸水箱的玻璃。在黑色的背光燈下，水母的身體有如熒光閃爍發(fā)出誘人的光芒。

"這是海月水母。"威爾說道。

她點了點頭。然后，她重新盯著水箱里面。那些水母緩慢的動作深深地吸引著她。"她們好精致?。?她說道，"我真不敢相信，她們蟄了人怎么會那么疼呢！"

她的頭發(fā)干了以后，比昨天卷得更厲害了，這讓她看上去有點兒像任性頑皮的小姑娘。

"快告訴我是怎么回事？我記得小時候，差不多每年至少被她們蟄一回。"