星期日。

教堂禮拜后，這一天剩下的時(shí)間本該休息。貝絲可以從連日工作的勞累中恢復(fù)，并為下一周的工作養(yǎng)精蓄銳。她今天本該和家人一起度過(guò)，在廚房里燉上美味羹湯，在河邊悠閑地散步，甚至可以一邊品嘗著葡萄美酒或者泡在熱氣騰騰的泡泡浴里，然后讀上一本好書或者打會(huì)兒閑盹兒。

那她最不想做的事實(shí)什么呢？她不想在這樣的周末跟在那些狗的屁股后面團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，不想在訓(xùn)狗場(chǎng)的草地上走來(lái)走去，不想打掃狗舍，不想一只接一只地一次訓(xùn)練12只狗，也不想一個(gè)人坐在悶熱的辦公室中，等著客戶來(lái)接那些待在涼爽的空調(diào)狗舍里的寵物。但是，早晨從教堂回來(lái)之后，這些卻正是她正在做的事。

兩條狗已經(jīng)被接走了，還有四條狗，它們的主人可能會(huì)在今天的某個(gè)時(shí)候來(lái)接它們。娜娜早已將相關(guān)的手續(xù)文件為她準(zhǔn)備好，然后自己回屋看棒球比賽去了。亞特蘭大勇士隊(duì)正在和紐約大都會(huì)隊(duì)比賽，并不是只有娜娜對(duì)勇士隊(duì)有著狂熱的激情，貝絲也是它們的有點(diǎn)怪異的粉絲。她的怪異體現(xiàn)在她只喜歡收集所有與這個(gè)隊(duì)有關(guān)的紀(jì)念品，餐桌上放著勇士隊(duì)的咖啡杯，墻上掛著勇士隊(duì)的隊(duì)旗，辦公桌上是勇士隊(duì)的臺(tái)歷，窗戶邊上是勇士隊(duì)的墻燈。

辦公室的門開著，但是屋子里面依然悶熱得讓人窒息。這天是這個(gè)酷熱潮濕的夏日里最為典型的一天，這樣的天氣最適合在河里游泳，除此之外做其他任何事都不合適。她身上的汗水濕透了襯衫，因?yàn)橄律碇淮┝硕萄?，大腿已?jīng)粘在了塑料辦公椅上。她每動(dòng)一次腿，都能聽到一種黏糊糊的聲音，就好像是從硬紙箱上撕下膠帶一般，反正是很惡心的聲音。

娜娜從未考慮過(guò)在辦公室里裝個(gè)空調(diào)，除非這樣能讓狗舍里的狗涼快一些?！叭绻阆訜岬脑?，那么敞開辦公室通往狗舍的門就對(duì)了。”娜娜總是這么說(shuō)，可是她卻對(duì)那扇門背后無(wú)休止的狗吠聲充耳不聞。她只知道自己不會(huì)介意，但只要是正常人都不會(huì)那么做。今天又有兩只小家伙在里面狂叫不?！獌芍唤芸恕だ掏刃～C狗，它們自貝絲來(lái)后就沒(méi)有歇過(guò)嘴。貝絲懷疑它們是不是叫了一宿，她注意到其他的小狗似乎都滿臉怒色，只要兩只小獵狗叫一聲，它們便群起而吠，聲音低沉且充滿了憤怒，好像要將心中的不悅?cè)Πl(fā)泄出來(lái)一般。在這種情況下，敢問(wèn)普天之下還有誰(shuí)會(huì)愿意打開狗舍的門？辦公室里悶熱固然難耐，但打開那扇門只會(huì)自尋煩惱，反正她不會(huì)那么做。

她本想回家去再倒一杯冰水，可有趣的是，她覺(jué)得只要自己一走開，那只西班牙長(zhǎng)耳獵犬的主人便會(huì)出現(xiàn)在辦公室。他們半小時(shí)前打來(lái)電話，告訴她說(shuō)他們?cè)诼飞?，“我?0分鐘后到！”他們兩周前將獵犬送來(lái)接受訓(xùn)練，如果讓他們的獵犬在狗舍里多待上哪怕一分鐘，他們可能就會(huì)因此而心中不安，畢竟愛犬離開家已有兩周之久。

但是，他們現(xiàn)在到了沒(méi)？當(dāng)然沒(méi)有！