一家飯店有個(gè)正對(duì)著木板步道的露臺(tái)，上頭有裝了傘篷的桌子和高杯飲料。我找了張空桌子，坐在傘篷陰影里，侍者過來問了我要點(diǎn)的東西，然后端著一高杯冰涼的伏特加柯林斯過來。里頭插著一根彩色吸管，我就像小孩喝麥芽乳似的喝著那杯雞尾酒。我點(diǎn)了根香煙，往后靠坐在椅背上，把每件事情加在一起，想湊出合理的總數(shù)。

要是我跟毒品那一行有更緊密的聯(lián)系，事情就會(huì)簡單些了。幾年前我?guī)鸵粋€(gè)叫馬庫斯的做過事，完全就是跑腿小弟的差事 拿了這個(gè)東西，送到某某地方，交給某某人。我好多年沒見過馬庫斯了，也不曉得他現(xiàn)在人在哪兒。他大概根本不記得我了。

因此我根本就不可能賣掉這玩意兒。

另一個(gè)可以聯(lián)系的，就是LKB先生。我不曉得他是誰，但感覺上要查出來并不會(huì)太難。他才剛到大西洋城，大概已經(jīng)住進(jìn)了飯店。我只要跟城里六家最好的飯店一一打聽，問出剛?cè)胱〉目腿嗣麊?，其中某個(gè)姓名縮寫為LKB的，就會(huì)是我要找的人。我可以不露面跟他聯(lián)系，設(shè)法跟他談條件，讓他把自己的東西買回去。

這樣可能行得通，但也可能招來殺身之禍。我頂多也只能指望拿到幾千元，是那批貨真正價(jià)值的一小部分而已，而且余生都要擔(dān)心被追殺。

我不喜歡這樣。

我又喝了些雞尾酒?？粗赃呹懤m(xù)經(jīng)過的人：一名男子手挽一名女郎，兩個(gè)坐在輪椅上的老婦人由滿臉無聊的看護(hù)推著，還有幾個(gè)勝利女郎經(jīng)過時(shí)打量了我一下，判定我太老，就急急忙忙走掉了。

我決定按兵不動(dòng)。眼前我還算安全，照目前的狀況來看，最糟也不過就是我賴賬溜掉，把一盒海洛因留給旅館。如果一切順利，我可以帶著這個(gè)盒子脫身，先等個(gè)幾年，等大家都忘了，再設(shè)法陸續(xù)賣掉，每次賣一點(diǎn)點(diǎn)，少到不會(huì)引起任何人的注意。

同時(shí)還有莫娜。想著她，想到她午夜會(huì)到海灘等我。我?guī)缀跬撕Ｂ逡?，一心只想著她?/p>

我在桌上扔了一元飲料費(fèi)，又留了點(diǎn)零錢給侍者后離開。我沿著木板步道往下走兩個(gè)街區(qū)，找到一家餐廳，吃喝了一份帶血的嫩牛排和一杯很濃的咖啡。吃完我又待了一陣子，喝了第二杯咖啡，然后出去找電影看。

電影很爛，一部叫《遠(yuǎn)方的鼓聲》的彩色寬銀幕史詩片，里頭有美女和閃亮的刺刀和一堆人死去的豪華大場面。我大部分時(shí)間都在打瞌睡。剛過十點(diǎn)沒多久，我終于出了電影院，朝飯店走回去。

我彎腰繞到飯店后頭，找到了通往海灘的通道。有個(gè)碼頭從木板步道延伸到海里，我盡量貼著碼頭走，免得木板步道上有人看到我，提醒我這個(gè)時(shí)間不該去海灘。這種規(guī)矩本來就很蠢，但大西洋城就是那種向來嚴(yán)守時(shí)間傳統(tǒng)的城市。海灘在某個(gè)特定時(shí)間會(huì)關(guān)閉，飯店的游泳池也會(huì)在某個(gè)特定時(shí)間關(guān)閉，整個(gè)世界都會(huì)在某個(gè)特定時(shí)間收攤消失。失眠癥的人在大西洋城會(huì)瘋掉。就連電視節(jié)目也在夜間一點(diǎn)就停播了。

海灘一片空蕩。我往前走到海水與陸地的交界線，望著潮水涌來。大海就像火爐里的火焰，兩者都有催眠效果。我站在那里望著潮水，不動(dòng)也不想動(dòng)，不知過了多久。我記得風(fēng)很冷，但我不在乎。

最后我放棄了這個(gè)游戲，往回走幾步停在海灘上，脫下西裝外套卷成枕頭。我來早了 她要到午夜十二點(diǎn)才會(huì)到。但她到底會(huì)不會(huì)來，我看還是很難講。

我躺在沙灘上，頭枕著西裝外套。我閉上眼睛，讓身體放松，我沒睡著，只是打了個(gè)瞌睡。

我?guī)缀鯖]聽到她來，因?yàn)槲业男乃级荚趧e的事情上。等聽到踩在沙上的腳步聲，我就知道一定是她了。我躺在那里沒動(dòng)，聽著她走來。

“你老在睡覺，”她說，“隨時(shí)都在睡?，F(xiàn)在你還把衣服給毀了。這樣真是不聰明?！?/p>

我睜開眼睛。她穿了一件款式簡單的紅色洋裝，沒穿鞋子。月光在她身上嬉戲，看起來美得懾人。

“我們可以躺在這上頭。你高興毀掉你的西裝沒關(guān)系，但我可不想讓這件洋裝沾滿沙子?！?/p>

我這才發(fā)現(xiàn)她帶的那條毯子，不禁咧嘴笑了。

“你到底要不要起來啊？”

我站起來望著她。她正要說什么，但張了嘴卻停下。我可以理解。空中有某種電力，一種我們兩個(gè)人都無法言傳的東西。我們忽然間無法輕松閑談了。我很清楚，她也很清楚。