正文

行動(dòng),立刻就行動(dòng)?。?7)

無(wú)所畏懼:羅斯福重塑美國(guó)的百日新政 作者:(美)亞當(dāng)·科恩


演說(shuō)內(nèi)容并非全是激情昂揚(yáng)的語(yǔ)言。羅斯福坦率地分析了國(guó)家所面臨的問題。政府收入不足;工業(yè)生產(chǎn)崩潰;農(nóng)作物無(wú)處售賣;無(wú)數(shù)家庭的多年積蓄化為烏有。他闡述了他首先將要解決的問題?!拔覀冏钭罨镜娜蝿?wù),”他強(qiáng)調(diào),“是要讓人們有工作?!彼f(shuō),必須要提高農(nóng)產(chǎn)品的價(jià)格,讓農(nóng)民能夠維持生計(jì)。還需要做的,是為大蕭條的受害者提供救濟(jì)。他從競(jìng)選的某個(gè)主題開始,論及削減聯(lián)邦開支的必要。還號(hào)召對(duì)銀行體系、信貸和投資領(lǐng)域進(jìn)行更為嚴(yán)格的監(jiān)管——“停止用別人的錢去進(jìn)行投機(jī)的行為”。羅斯福曾在舊金山?jīng)Q定,要以一種嚴(yán)肅而又不會(huì)讓群眾感到悲觀的語(yǔ)調(diào)來(lái)發(fā)表他的就職演說(shuō)?,F(xiàn)在,他一邊闡述問題的嚴(yán)重性,一邊又不斷給民眾信心,“只有愚蠢的樂觀主義者才會(huì)否認(rèn)當(dāng)前的黑暗現(xiàn)實(shí),”他說(shuō)?!暗且兄x上帝,我們面臨的困難都只是物質(zhì)方面的,”他慎重地說(shuō)道。

演說(shuō)的主題是“行動(dòng),立刻就行動(dòng)”。羅斯福以軍事化的語(yǔ)調(diào),強(qiáng)調(diào)了采取措施的迫切需要。他說(shuō)他“毫不猶豫地?fù)?dān)任美國(guó)人民偉大軍隊(duì)的首領(lǐng)”,還要制定“進(jìn)攻路線”。最有說(shuō)服力的一點(diǎn),是羅斯福高聲宣告要整頓銀行體系?!凹樵p的貨幣兌換商的種種行徑,將受到輿論法庭的起訴,將受到心靈和道德的唾棄,”他說(shuō)。然后他引用了《馬太福音》中“耶穌潔凈圣殿”的內(nèi)容?!叭缃?,貨幣兌換商已從我們文明廟宇的高處落荒而逃,”他說(shuō),“現(xiàn)在,我們要以千古不變的真理來(lái)重建這座廟宇?!北M管某位觀察人士發(fā)現(xiàn),人們因?yàn)閾?dān)心會(huì)打斷羅斯福解決國(guó)家困境的勢(shì)頭,不愿意長(zhǎng)時(shí)間地鼓掌歡呼,但他們還是熱烈地響應(yīng)了他們的總統(tǒng)。

在17分鐘的演說(shuō)快要結(jié)束時(shí),羅斯福直接談及了獨(dú)裁統(tǒng)治的問題。他說(shuō)他很快會(huì)要求國(guó)會(huì)解決國(guó)家面臨的問題。他希望能夠在總統(tǒng)的歷史權(quán)限范圍之內(nèi)處理經(jīng)濟(jì)危機(jī),但是如果行不通的話,他已經(jīng)做好了“暫時(shí)超越總統(tǒng)權(quán)限”的準(zhǔn)備。他將要求國(guó)會(huì)給予他“猶如我們的國(guó)家遭到別國(guó)侵略時(shí),國(guó)會(huì)將會(huì)給予我的執(zhí)行權(quán)力,向此非常時(shí)刻開戰(zhàn)”。這是演說(shuō)內(nèi)容最為激進(jìn)的一部分,恰如其分地暗示了他的獨(dú)裁統(tǒng)治權(quán),得到了群眾熱烈的響應(yīng)。

在圣約翰教堂門前坐上出租車之后,珀金斯和華萊士不確定要走哪條路。就職典禮籌辦委員會(huì)不僅沒有為珀金斯預(yù)定酒店,而且也沒有告訴她怎樣去就職典禮現(xiàn)場(chǎng)。珀金斯和華萊士告訴出租車司機(jī)去國(guó)會(huì)大廈,但當(dāng)他們快到時(shí),卻發(fā)生了交通堵塞。交警告訴他們說(shuō)剩下的路程只有步行過(guò)去。他們唯有下車,在就職典禮開始前一刻在擁擠的人山人海中穿行?!昂嗬⒁撂}、蘇珊娜和我是從人群中擠過(guò)去的,”珀金斯后來(lái)回憶說(shuō)。

未來(lái)的勞工部部長(zhǎng)和農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)看來(lái)好像趕不上就職儀式了。與伊蘿和蘇珊娜分開后,珀金斯和華萊士手持貴賓券,急急忙忙朝遠(yuǎn)處的演講臺(tái)沖去?!拔蚁M隳芘芸煲稽c(diǎn),”華萊士說(shuō)。兩人為了抄近路,穿過(guò)禁止踩踏的草坪,在典禮開始后才來(lái)到臺(tái)上。由于遲到,他們沒有去專為內(nèi)閣成員設(shè)置的座位區(qū),而是默默地坐在了旁邊的座位上。他們錯(cuò)過(guò)了羅斯福的宣誓儀式,只聽到他的就職演說(shuō),當(dāng)時(shí)他已經(jīng)“講到一半了,”華萊士回憶說(shuō)。珀金斯坐定后,看到演說(shuō)稿的作者雙手放在膝蓋上,正俯身嘆氣。莫利轉(zhuǎn)過(guò)身看著珀金斯——他們?cè)诩~約就已是舊相識(shí)?!八邮至藝?guó)家這條大船,而且調(diào)轉(zhuǎn)了船頭,”他說(shuō),“我們將要朝相反的方向前進(jìn)了?!?/p>    


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)