“列安娜·施密特？”他重復(fù)著這個(gè)名字。她已經(jīng)用這個(gè)名字做過(guò)自我介紹了。今天，幾個(gè)小時(shí)之前，就緊接著尤利婭想在諾伊科隆露天游泳池自殺沒(méi)有成功之后。她的頭發(fā)看起來(lái)還是像被一個(gè)熨斗往后燙平了一樣，而馬爾克猜測(cè)她在高高拉起的風(fēng)衣下穿著一件嚴(yán)肅色調(diào)的淺灰色套裝褲。唯一讓她稍微不那么嚴(yán)肅的是她手上那個(gè)脹得鼓鼓的打折商品塑料袋，許許多多的“女性購(gòu)物成果”從里面擠出來(lái)，都是些男人們?cè)诠渖虉?chǎng)的時(shí)候視而不見的東西，比如說(shuō)一個(gè)小紅蘿卜或者一把芹菜。桑德拉和他以前經(jīng)?；ハ鄬?duì)彼此完全不同的購(gòu)物習(xí)慣開玩笑。她在超市會(huì)裝滿一車的水果、脫脂乳酪、洗衣柔化劑和香菜，而他會(huì)站在堆滿CD盤、電動(dòng)螺絲刀或者大袋薯片的特價(jià)柜臺(tái)前。

“老天，你是怎么找到我住的這兒來(lái)的？”

這位苗條的女士放下她的購(gòu)物袋，用黏濕的手指揉擦著手關(guān)節(jié)上被購(gòu)物袋勒過(guò)的部位?！拔胰チ四愕霓k公室。那里的人給了我你的地址?！?/p>

她的聲音聽起來(lái)很沖，就好像她期待著他會(huì)因?yàn)樽屗攘诉@么久而道歉似的。

“那你想從我這兒得到什么？”

“我想……我曾經(jīng)是你弟弟待過(guò)的瘋?cè)嗽旱淖o(hù)士。”

“那又怎樣？”

他掏出大門鑰匙，不過(guò)他從來(lái)沒(méi)有必要用它。雖然在他住進(jìn)來(lái)的時(shí)候，他收到的住房規(guī)定里提醒住戶在晚上8點(diǎn)之后要記得鎖上臨街的大門，但是住這里的人從來(lái)沒(méi)在意過(guò)，就像沒(méi)人在意禁止把玻璃瓶摻雜在樓房分類垃圾里的規(guī)定一樣。

“我在擔(dān)心本尼?！彼跉鈭?jiān)定地說(shuō)，而馬爾克清楚地看到，這些做事果斷的人是怎么對(duì)待他們的病人的。她的語(yǔ)氣聽起來(lái)很專業(yè)，但是并不嚇人。既不讓對(duì)方覺(jué)得受到監(jiān)管，又具有足夠的權(quán)威，免得每一個(gè)指令都被質(zhì)疑，兩方面結(jié)合得恰到好處。估計(jì)列安娜也不是簡(jiǎn)單的雇員，而是她那個(gè)部門的護(hù)士長(zhǎng)，或者至少即將成為護(hù)士長(zhǎng)。

他走進(jìn)了大門，走廊里的自動(dòng)燈忽地亮了。她又抓起了塑料袋，跟在他身后。

“他對(duì)我說(shuō)，你已經(jīng)救過(guò)一次他的命了。”

“哦，是嗎？”馬爾克簡(jiǎn)短地回應(yīng)道。

確實(shí)，他在一年半以前及時(shí)發(fā)現(xiàn)本尼切開了動(dòng)脈躺在浴缸里。

通常情況下他們一年只見一次面，圣誕節(jié)的時(shí)候在他們父母墳前。然而那天早上，他的手機(jī)顯示了三個(gè)未接來(lái)電，而在他的語(yǔ)音信箱中有雜音，讓人幾乎沒(méi)法聽清說(shuō)話聲，聽起來(lái)像是他弟弟的。本尼對(duì)他打回去的電話沒(méi)有任何反應(yīng)，這時(shí)候馬爾克就聽從了自己一時(shí)的沖動(dòng)，開車去了他家。在那里本尼用一種驚悚的方式表明，他留在電話錄音里的是一段告別的話。

“我認(rèn)為，你當(dāng)時(shí)其實(shí)不應(yīng)該收回你說(shuō)過(guò)的話?！彼匦虏[起了眼睛，“在那些法官面前，在那些醫(yī)生面前?！?/p>

馬爾克還是沒(méi)弄明白，這奇怪的談話要達(dá)到什么目的。他報(bào)警救本尼的時(shí)候，他是耍了一個(gè)老伎倆，這伎倆總能讓一個(gè)自殺嫌疑人馬上被送到心理醫(yī)生的監(jiān)管之下。他宣稱，本尼在自殺未遂之前還想把他也殺了，這樣本尼就成了有公眾危害嫌疑的人，而且這就成了一個(gè)刑事案件。因?yàn)楸灸嵋呀?jīng)有過(guò)多次記錄在案的自殺嘗試，整個(gè)情況看起來(lái)真的有理由暫時(shí)把他強(qiáng)行關(guān)進(jìn)一個(gè)封閉的瘋?cè)嗽豪?。馬爾克的謊言讓手段變得神圣，把他的弟弟從大街上拉了回來(lái)，擺脫了一個(gè)顯然只會(huì)讓他越陷越深的困境。另外，本尼在精神病院里沒(méi)那么容易找到一根皮帶或者一把刮胡刀?！澳懵犞?，我今天對(duì)自殺故事的需求真的已經(jīng)被滿足了?！彼贿呎f(shuō)，一邊想打開信箱，但是肯定有某個(gè)破壞狂用螺絲刀把鎖給扭壞了。

禍不單行。鑰匙插不進(jìn)去，所以塞到信箱口的家具廣告就是他唯一夠得著的郵件了。

“如果你不反對(duì)的話，我現(xiàn)在很想下班休息，然后……”

“你弟弟突然完全變了，”她打斷他的話，“一天和一天不一樣?！?/p>

她緊緊拽著他的袖子，他剛想要掙脫，這時(shí)候燈熄了。時(shí)間控制器的亮燈間隔已經(jīng)過(guò)了。因?yàn)檫@里的老式開關(guān)不是像普通開關(guān)那樣裝有發(fā)光二極管的，所以馬爾克花了一段時(shí)間才摸到它。當(dāng)燈又亮起來(lái)的時(shí)候，他覺(jué)得自己已經(jīng)沒(méi)有半點(diǎn)力氣了，他知道自己沒(méi)辦法終止和這個(gè)古怪護(hù)士的對(duì)話。

“本尼當(dāng)然變了。他可是頭腦有病的人?！彼鲃?dòng)說(shuō)道。

“我說(shuō)的不是這個(gè)?！彼龘u了搖頭，“這幾個(gè)月以來(lái)他都在自暴自棄。不想刮胡子，不想吃飯，整夜整夜不睡覺(jué)。他常常拒絕離開他的房間，如果別人敦促他那么做，他就真的變得暴力起來(lái)。”

馬爾克無(wú)奈地點(diǎn)點(diǎn)頭。這對(duì)他來(lái)說(shuō)不是什么新鮮事。就是因?yàn)檫@個(gè)原因，那些醫(yī)生也沒(méi)有給本尼做什么好的診斷，所以暫時(shí)拘留就變成了長(zhǎng)期拘留。

“但是一天和一天不一樣。”列安娜把眼睛瞇成一條線，這樣她的目光變得更集中了?！啊蟾旁诶袡z查前一個(gè)月，他突然像變了個(gè)人似的。他要求吃水果，喝維生素果汁，在專人看管下在公園里長(zhǎng)跑，讀《圣經(jīng)》?！?/p>

“《圣經(jīng)》？”

這聽起來(lái)確實(shí)不像他的弟弟。

“我不敢肯定，這個(gè)情況是不是意味著什么……”，她繼續(xù)說(shuō)，“……但是本尼的行為是在做一次磁核共振檢查的那一天改變的。”

核磁共振？本尼的心理失常是有生理原因的？

“還有件事也挺奇怪的。通常我們會(huì)透視大腦來(lái)尋找反?，F(xiàn)象，但是對(duì)本尼只掃描了下半身。雖然他從來(lái)沒(méi)有抱怨過(guò)病痛。我把這些照片搞到了手?！?/p>

“然后呢？”

“什么都沒(méi)有。他完全正常。”

“你不是醫(yī)生，列安娜?！?/p>

“但是我頭上長(zhǎng)了眼睛，而且我還看到，本尼在那次檢查之后有好幾次想把他吃的藥都吐出來(lái)。當(dāng)我跟他提到這件事的時(shí)候，他說(shuō)，他不想再讓毒藥進(jìn)他的腦子了?！?/p>

馬爾克轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)對(duì)著她，朝她走近了一步：“你到底想要干什么？”

“我相信，他在檢查委員會(huì)面前演戲?！?/p>

“他為什么要這么做？他知道，我收回了我的口供?！?/p>

在那個(gè)悲劇把他的生活撕碎，那個(gè)車禍奪走了他的最愛之后，馬爾克覺(jué)得一切都無(wú)所謂了?？邓固苟∮貌恢鍪裁凑f(shuō)服工作，就讓他糾正了錯(cuò)誤的口供。他就是用這個(gè)口供把他弟弟送進(jìn)心理治療所強(qiáng)制拘留的，雖然這讓他自己面臨刑事懲罰。

“把你弟弟從那里接出來(lái)。”他岳父向他建議說(shuō)，“你需要他。他是你現(xiàn)在唯一活著的親人?！?/p>

如果說(shuō)他在桑德拉死之前還天天都在為他這個(gè)弱不禁風(fēng)的弟弟擔(dān)驚受怕的話，在那之后他就什么都不關(guān)心了。他不再花心思去想，本尼是待在封閉的瘋?cè)嗽豪锖?，還是流落街頭好；他現(xiàn)在自己的心理狀態(tài)讓他沒(méi)法再區(qū)別正確和錯(cuò)誤的決定。而今天傍晚，這種無(wú)所謂的態(tài)度沒(méi)法奏效了，在經(jīng)歷了這樣的一天，阻止了一個(gè)女孩自殺，緊接著又接受了一次醫(yī)學(xué)檢查馬拉松之后。

馬爾克覺(jué)察到自己的怒火在上升：“你得原諒我的冒犯。但是你不會(huì)在這里埋伏著等我，就只是因?yàn)楸灸嵬蝗徽业搅怂慕】狄庾R(shí)的本能吧？”

“不是?！?/p>

“那是為了什么？”

“我說(shuō)過(guò)了，我很擔(dān)心。你真的應(yīng)該留心看著他。我不相信，他一個(gè)人在外面能生活?！?/p>

這不需要你來(lái)對(duì)我說(shuō)。說(shuō)到底，那個(gè)時(shí)候是我發(fā)現(xiàn)他在浴缸里的。

“你憑什么得出這個(gè)結(jié)論？”

“憑這個(gè)?！?/p>

她把袋子放下，手伸進(jìn)她外衣的內(nèi)口袋里，掏出了一個(gè)鼓鼓的信封。

“這是我在他的房間里找到的。在換床單的時(shí)候。他被釋放一個(gè)小時(shí)之后?！?/p>

她打開了信封。馬爾克不知道該說(shuō)什么了。

“15000歐元。這些鈔票是真的?！绷邪材日f(shuō)。她的聲音第一次變得不堅(jiān)定了，甚至透出了驚慌。“我不知道這意味著什么？我完全不知道你弟弟在被關(guān)著的情況下是怎么弄到這些錢的。”