A·施泰尼給他看刷卡器上的顯示屏。

此卡無效。

“這不可能，這可是全新的?！瘪R爾克又把自己的美國運(yùn)通卡遞了過去，但是刷卡器還是不能識(shí)別?，F(xiàn)在店員沒了耐心。

“或者你就得付現(xiàn)金，盧卡斯博士。14歐元95分?！?/p>

“或者請(qǐng)把你的屁股挪開，讓需要急救的先來?！焙竺嬗新曇粼诹R。但是馬爾克既沒有對(duì)A·施泰尼也沒有對(duì)鼻子流著血的小屁孩作出回應(yīng)。因?yàn)樗谶@一刻只是透過反光的玻璃看到對(duì)面街上一個(gè)店里的燈滅了。

是“沙灘”！他的辦公室。

“我馬上再來。”他一邊說，一邊從隔板上拿走了藥品袋。

“嘿！”店員驚恐地叫道。

“別擔(dān)心，我現(xiàn)在有工作。我很快就從對(duì)面取錢過來，好嗎？”

他現(xiàn)在沒法多費(fèi)口舌爭(zhēng)辯了。他必須去他的辦公室，到他的寫字臺(tái)那兒去。那里有讓他回歸生活所需要的一切東西：上鎖的抽屜里的現(xiàn)金和電腦里的電話號(hào)碼。

所以他把小青年撞到一邊，跑過了卡爾·馬克思大街，這條街即使在這么晚的時(shí)候還是和一座小城市的主干道一樣車水馬龍。

“喂！”他還在車道的中間隔離島上就叫了出來。一輛跑車有意開過一個(gè)水坑，把他小腿上的牛仔褲濺濕了。他根本沒有注意到這個(gè)，而是第二次朝那個(gè)剛剛跪在他的店的辦公室門口，想在落下的卷閘門上掛上一把鎖的人喊道。

那個(gè)家伙穿著一件黑色帶帽雨衣，那個(gè)帽子就像是一個(gè)修道士的帽子一樣罩在他頭上，所以即使隔得很近也看不到他的臉。

“嘿，我在和你說話呢！”馬爾克終于站到了他面前，叫道。“你是誰？”

“啊，你是說我嗎？”那個(gè)男人抬起頭來。

他大概30歲出頭，長(zhǎng)得高高的，穿著一條洗白了的牛仔褲和一雙運(yùn)動(dòng)鞋，那個(gè)尺碼剛好是馬爾克的腳的尺碼。為了不讓雨滴進(jìn)眼睛，他用手平遮住自己的臉。

“有什么事嗎？”他不是那么不友好地問，站了起來。他高過馬爾克至少兩個(gè)頭。

“你是誰？”

“問話的是誰？”

“你剛剛關(guān)上的這家店的辦公室主管。因?yàn)槲也徽J(rèn)識(shí)你，所以我想知道你在這兒找什么？誰把鑰匙給你的？”

那個(gè)男人首先朝右看了看，然后又看了看左邊，就像是他在找對(duì)話的目擊證人，然后他嘲諷地俯視著馬爾克嗤嗤地笑。

“今天是幾號(hào)？”

“11月12日。這跟我的問題有什么關(guān)系？”

“我還以為今天是4月1日呢?！?/p>

馬爾克迷惑不解地看著這個(gè)陌生人抓起公文包，從他身邊走開。

“你是想耍我嗎？”

那男人回頭看了一眼：“是你先開始的。”

他漸漸遠(yuǎn)離了“沙灘”，而馬爾克費(fèi)了很大勁才趕上這個(gè)陌生人。

“等等，你別走。不然我就叫警察了！”他一邊喊，一邊覺得自己有一點(diǎn)兒可笑。

“叫他們干嗎？”

“報(bào)告有人闖入我的辦公室?！?/p>

“你的辦公室？”

“是的。”

那個(gè)大漢站住了。

“為什么所有這些事都在同一天落到我頭上？”馬爾克問自己，然后抬頭看著黑暗的天空。落在他沒有刮過胡子的臉上的水滴現(xiàn)在在他看來已經(jīng)算不了什么了。馬爾克有點(diǎn)朦朦朧朧的感覺，以前見過這個(gè)家伙。