嬴政聽完之后，又問王翦。王翦咬著牙，冷冰冰地拋出一句話，攻打楚國，沒有六十萬大軍絕對不行。王翦的意思是若要攻打楚國，必須傾全國之力。

聽了王翦的話，嬴政說，王將軍老嘍，變得如此膽怯呀！還是李將軍少年果敢，壯勇剛毅，他說得對。于是派李信與蒙武帶兵二十萬攻打楚國。

王翦見自己的建議不被采納，就借口有病，回家鄉(xiāng)養(yǎng)老去了（王翦言不用，因謝病，歸老于頻陽——《史記·白起王翦列傳》）。

李信和蒙武分兵擊楚，一開始大敗楚軍，攻勢非常順利。于是，他帶領(lǐng)部隊繼續(xù)向東進發(fā)，想與蒙武在城父（今安徽亳州）會師，再聯(lián)手攻打楚國都城壽春（今安徽壽縣）。然而，讓李信意想不到的是，楚軍起初并沒有全力抵抗，當李信東進與蒙武會合之時，楚軍卻悄悄地尾隨跟蹤，突然發(fā)起進攻。而且，楚軍連續(xù)作戰(zhàn)，三天三夜晝夜不停，邊追邊打。結(jié)果，李信率領(lǐng)的秦軍大敗，兩個軍營被攻破，七個都尉被殺死。秦軍落荒而逃。

李信戰(zhàn)敗的消息傳到嬴政那里，嬴政極為震驚，他立即乘快車奔赴頻陽，一見王翦便道歉說，我沒采納您的建議，李信果然讓秦軍蒙受了恥辱?，F(xiàn)在聽說楚軍正向西逼進，將軍您雖然染病，難道忍心丟下我不管嗎？王翦推辭說，老臣有病，昏聵無能，大王還是另擇良將吧。嬴政再次表示歉意道，好啦，將軍不要再說什么了！王翦回答說，大王一定要用我，非六十萬大軍不可。嬴政滿口答應(yīng)，只要將軍領(lǐng)兵，一切聽從將軍安排。

于是，王翦率領(lǐng)六十萬大軍兵發(fā)楚國。秦王嬴政親自到灞上送行。臨行之時，王翦請求嬴政多賜給他良田、豪宅、園林。嬴政說，將軍盡管上路，何必擔(dān)心家里日子過不好呢？王翦答道，我為大王帶兵，從來不想裂土封侯。只想趁著大王器重我的時候，多給子孫后代置些家業(yè)。秦王嬴政聽完之后，哈哈大笑起來。

行至函谷關(guān)，王翦又前后五次派使者回朝請求多賜良田。有人問道，將軍索要家業(yè)是不是要得太過分了？是不是太貪婪了？王翦說，這個你就不懂了，秦王是個多疑的人，現(xiàn)在我把秦國全部的軍隊都握在手中了，要是我不以給子孫多掙產(chǎn)業(yè)為由多提要求，秦王會對我不放心的。

可見，王翦不僅擁有帶兵打仗的卓越軍事指揮才能，也具備精明冷靜的政治頭腦。貪財?shù)娜耸遣粫衅渌我靶牡?，所以王翦就以貪婪為掩護，表面上看是為了大大地撈取一把，實則是讓嬴政對他放心。一個軍事將領(lǐng)，有這種頭腦，確實不簡單。

楚軍剛剛打敗李信大軍，氣勢如虹。這時，王翦則堅守壁壘，讓士兵吃好玩好，不主動出擊，以此挫挫楚軍銳氣。等楚軍銳氣全失、僵持無功轉(zhuǎn)移部隊之時，養(yǎng)精蓄銳的秦軍傾巢而出，結(jié)果楚軍大敗。王翦用了三年時間，最終完全平定荊楚。在秦國兼并六國道路上，第二個難于應(yīng)對的對手楚國就這樣被王翦吞掉了。

與此同時，王翦的兒子王賁與李信也平定了燕國。

嬴政二十六年（前221），秦王又派王賁進攻齊國，俘獲了齊王田建，滅掉了齊國。

從上述事實可以看出，王翦父子二人各自滅了六國中的兩個——王翦率領(lǐng)秦軍消滅了趙國、楚國這兩個最強硬的對手，王賁則滅掉了魏、齊。至于燕國，王翦是大敗燕軍的主力，王賁則掃平了燕軍殘部。換句話說，燕國是王翦、王賁父子共同滅掉的。這樣算來，這父子倆一共滅掉了六國中的五國。

王翦因其顯赫的戰(zhàn)功，成為戰(zhàn)國四大名將之一。王翦是幸運的，他深得嬴政信任，完成了殲滅六國的歷史使命。嬴政憑借著王翦、王賁父子的驍勇善戰(zhàn)，才最終完成了兼并六國的歷史大業(yè)。

王翦確實有不凡的軍事才能，但是，他之所以能成為名將，主要是因為嬴政慧眼識英才。倘若他生活在趙國的亡國之君趙遷那里，恐怕就不會這么幸運，也可能會像李牧一樣被秘密處決。

所以，人才的作用要想得到最大限度的發(fā)揮，得有一個條件：他必須得到他的上級大膽授權(quán)與堅定支持。

嬴政在兼并六國的過程中基本上沒有犯過什么大錯誤，比如說消滅六國的順序，軍事、外交兩手并用的大政方針。嬴政所犯的唯一錯誤是，滅楚之時輕信了李信之言，派李信帶二十萬軍隊滅楚，結(jié)果大敗而歸。然而，嬴政在得到李信戰(zhàn)敗的消息后，立即驅(qū)車登門，向王翦坦然認錯，力勸王翦出山，并滿足了王翦的所有要求。于公，嬴政同意派出六十萬秦軍，由王翦一人指揮。于私，王翦數(shù)次要地、要房產(chǎn)，嬴政統(tǒng)統(tǒng)予以滿足，這在秦國歷史上和戰(zhàn)國歷史上都是破天荒的。對于犯了重大錯誤的李信，嬴政也未誅殺，而是寬大處理，允許他改正錯誤。這是何等博大的胸懷！