凱勒跟蹤了他三天三夜，到了第三天夜里，他決定不要對(duì)上空舞娘手下留情了。他在那個(gè)上空酒吧外頭等著，直到內(nèi)急才進(jìn)入酒吧，經(jīng)過奧利瓦雷斯那桌（他正在跟三個(gè)用硅膠隆過胸的年輕女郎調(diào)情），然后來到洗手間。站在小便池前，凱勒還一邊在想，如果那個(gè)古巴佬把三個(gè)都帶回家的話，他該怎么辦。

他洗了手出來，看到奧利瓦雷斯正在數(shù)錢結(jié)賬。三個(gè)女郎都還在桌邊巴結(jié)他，一個(gè)抓住他的手臂，把胸部貼在上頭；另一個(gè)光是在那邊賣弄風(fēng)騷。凱勒本來已經(jīng)準(zhǔn)備好要犧牲掉一個(gè)旁觀者的，現(xiàn)在卻發(fā)現(xiàn)人數(shù)已經(jīng)增加到三個(gè)了。

不過且慢 奧利瓦雷斯站起來，肢體語言顯示他要告退一下。然后沒錯(cuò)，他要去洗手間，顯然意識(shí)到滿滿的膀胱對(duì)于一夜風(fēng)流十分不利。

凱勒領(lǐng)先一步溜進(jìn)廁所，鉆到一個(gè)空的隔間里。有個(gè)老先生站在小便池前頭，用西班牙語對(duì)自己那話兒輕聲細(xì)語，或者他是在跟他的前列腺講話。奧利瓦雷斯進(jìn)了廁所，站在隔壁的小便池，開始跟那個(gè)老先生用西班牙語聊起來，而老先生則是慢吞吞而憂傷地回答。

剛到邁阿密沒多久，凱勒就弄到一把0.22口徑的轉(zhuǎn)輪手槍。那是把短槍身的小槍，可以輕易放在口袋里。這會(huì)兒他拿出來，好奇著槍聲會(huì)不會(huì)傳出去。

如果那個(gè)老先生先離開，凱勒可能就用不到那把槍。但如果奧利瓦雷斯先上完，凱勒不能放他走，就得把兩個(gè)都做掉，這表示就得用槍，而且至少是開兩槍。他從隔間上方觀察著他們，期望能趕緊把事情辦完，免得哪個(gè)喝醉的窺淫狂忽然想上廁所闖進(jìn)來。然后那名老人上完了，塞好褲子，朝門走去。

可是他又在門口停下來，轉(zhuǎn)身回來洗手，跟奧利瓦雷斯說了兩句話，不管是什么，都惹得他大笑起來。本來凱勒把槍放回口袋了，這會(huì)兒又掏了出來，片刻后老人離去，他才把槍又放回口袋。奧利瓦雷斯等到門在老人身后關(guān)上，才拿出一個(gè)藍(lán)色玻璃小瓶和一根小匙。他朝兩個(gè)鼻孔各送了一匙東西，凱勒只能假設(shè)那是古柯堿，然后奧利瓦雷斯把小瓶和小匙放回口袋，轉(zhuǎn)向洗手槽。

凱勒沖出隔間，奧利瓦雷斯正在洗手，顯然在水聲中聽不到凱勒走近；反正他完全來不及反應(yīng)，凱勒就上前一手?jǐn)n住他的雙下巴，另一手抓住他油膩濃密的頭發(fā)。凱勒從沒學(xué)過武術(shù)，更沒跟怪名字的緬甸人學(xué)過，但這類事情他長(zhǎng)年來經(jīng)驗(yàn)豐富，已經(jīng)足以悟得其中一二訣竅。他折斷奧利瓦雷斯的脖子，正要把他拖進(jìn)自己剛剛出來的那個(gè)隔間里，拖到一半，該死，廁所門被推開，一個(gè)穿著白襯衫的小個(gè)子男人走向小便池，然后突然明白眼前發(fā)生了什么事。他睜大眼睛，下巴一掉，還來不及發(fā)出任何聲音，凱勒就制住他了。

那個(gè)小個(gè)子生前來不及解放膀胱，死后再也忍不住了。而在活著的最后一刻清空膀胱的奧利瓦雷斯，死后則出清了腸子里的存貨。這個(gè)男廁本來就不是什么芳香花園，現(xiàn)在則更是臭氣沖天。

半個(gè)小時(shí)后，他已經(jīng)在州際九十五號(hào)公路上朝北奔馳。過了斯圖亞特市沒多久，他停下來加油，在加油站的男廁里 空無一人，干干凈凈，聞起來只有一股松香消毒劑的味道 他雙手扶著光滑的白色瓷磚，開始吐。幾個(gè)小時(shí)之后，剛過佐治亞州界的一個(gè)休息站，他又吐了一遍。

他不能怪罪到殺人上頭。躲在男廁里伺機(jī)下手，本來就不是個(gè)好主意。那里進(jìn)出的人太多，還有一堆醉鬼和古柯堿毒鬼。他留在那邊的尸體所發(fā)出的惡臭，加上那個(gè)男廁里本來就臭氣沖天，很容易會(huì)害人反胃；但要吐也該是當(dāng)場(chǎng)吐，而不是在離開一百英里、記憶都已經(jīng)消失之后。

他知道，做他這行的，有些人完成一件工作后會(huì)吐，就像某些資深演員在表演前總要吐一回。凱勒以前認(rèn)得一個(gè)歡歡喜喜的冷血小個(gè)子殺手，他有一雙精巧如小女孩的手腕，老用大拇指和食指夾著香煙。那個(gè)人會(huì)嘰哩呱啦聊他的工作，然后忽然告退一下，暗自去洗手間吐，然后回到席上繼續(xù)剛剛沒講完的話題。