23游園不值[宋]葉紹翁

應(yīng)憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來。

這首詩(shī)也是我們從小就背熟的，詩(shī)意就不用多解釋了。此詩(shī)最精彩的也是后兩句——“春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來”，其實(shí)“紅杏出墻”這樣的意境，唐人詩(shī)中早就寫過，如“杳杳艷歌春日午，出墻何處隔朱門”（溫庭筠《杏花》）、“一枝紅艷出墻頭，墻外行人正獨(dú)愁”（吳融《途中見杏花》）、“獨(dú)照影時(shí)臨水畔，最含情處出墻頭”（吳融《杏花》）等等，都寫出了杏花出墻時(shí)的嬌態(tài)。

而陸游的《馬上作》一詩(shī)中的兩句與此更為相似：“楊柳不遮春色斷，一枝紅杏出墻頭?！碑?dāng)然，正如錢鐘書先生所說，葉紹翁“春色滿園關(guān)不住”一句比陸游的“楊柳不遮春色斷”更為新警。看來名家的詩(shī)也不見得處處好過無(wú)名小卒。葉紹翁的名氣比陸游要差多了，但就詩(shī)論詩(shī)，這兩句更為生動(dòng)，要強(qiáng)過陸游。

后人談及“紅杏出墻”，往往引申到已婚的女人偷情。有人甚至覺得葉紹翁如果得知后人把自己的詩(shī)“發(fā)揮”成這樣，會(huì)氣得“再死一回”。這首詩(shī)中或許沒有隱含這樣的意思，不過杏花在古詩(shī)文中早就有“作風(fēng)不正派”的名聲。唐人薛能有《杏花》一詩(shī)說：“活色生香第一流，手中移得近青樓。誰(shuí)知艷性終相負(fù)，亂向春風(fēng)笑不休。”清代李漁在《閑情偶寄》中提到杏花時(shí)也說：“種杏不實(shí)者，以處子常系之裙系樹上，便結(jié)子累累。余初不信，而試之果然。是樹之喜淫者，莫過于杏，予嘗名為風(fēng)流樹?！?/p>

正所謂“淫者見淫”，純真的小學(xué)生瑯瑯而讀時(shí)，是不會(huì)想到這些的，只有我們這些成人才有了這些成人思維，汗！古語(yǔ)云：“童子智少，愈少而愈完；成人智多，愈多而愈散?！狈麓苏Z(yǔ)，可改為“童子智少,愈少而愈純；成人智多,愈多而愈濁”。