居那加德和紐約的時(shí)差為十個(gè)半小時(shí)，但是帕特里克佯裝搞不清楚印度的時(shí)間是快了還是慢了十個(gè)半小時(shí)。他太太打電話來的時(shí)候，他只問了一句：“蜜糖，你那里幾點(diǎn)？”

“你正在操某個(gè)人，對(duì)不對(duì)？”他太太問。

“沒有，瑪麗蓮，我沒有?！彼鲋e道。德國(guó)女孩在他的身體底下一動(dòng)也不動(dòng)，華靈福也設(shè)法讓自己停止動(dòng)作，不過繾綣到一半停住不動(dòng)，對(duì)男人來講恐怕比較困難。

“我只是想，你會(huì)想知道你的親子血緣檢驗(yàn)結(jié)果?！爆旣惿徴f，這讓帕特里克比較能靜止不動(dòng)?！斑@么著，結(jié)果是陰性的，你不是父親。我看你逃過了一劫，對(duì)吧？”

華靈福所能擠出來的回答是：“這樣做不太恰當(dāng)吧！他們?cè)趺茨馨盐业难簷z驗(yàn)報(bào)告給你，那可是我的血液檢驗(yàn)報(bào)告呢！”

名字里帶個(gè)ｋ的莫妮卡在他底下的身子一僵，突然覺得原本溫暖的那個(gè)部位，一下子變冷了?！笆鞘裁囱簷z驗(yàn)？”她對(duì)帕特里克低語(yǔ)。

不過華靈福當(dāng)時(shí)戴著保險(xiǎn)套，這位德國(guó)錄音師得到的防護(hù)，就算不夠萬(wàn)全也有十之八九。（帕特里克每回都戴保險(xiǎn)套，連跟他太太也如此。）

“這一回是哪個(gè)女的？”瑪麗蓮對(duì)著電話大喊，“你這一刻正在操什么人？”華靈福明白兩件事：他的婚姻已無(wú)法挽回，他也不想挽回。一如平日碰上女人時(shí)的反應(yīng)，帕特里克又乖乖順從了。

“她是誰(shuí)？”他太太又尖叫起來，可是華靈福不肯回答，而是把話筒貼在德國(guó)女孩唇邊。

帕特里克得先把女孩耳朵上一綹金發(fā)撥開，才能附耳對(duì)她說：“說你的名字就是了?！?

“莫妮卡……名字里帶個(gè)ｋ?！钡聡?guó)女孩對(duì)著話筒說。

華靈福掛掉電話，心里納悶著瑪麗蓮會(huì)不會(huì)再打來，她沒有再打。不過接著下來，他得對(duì)名字里帶個(gè)ｋ的莫妮卡，長(zhǎng)篇累牘地解釋分明，他們那晚睡得可不大好。

第二天早上，他們來到“偉哉象頭神馬戲團(tuán)”，一開始就不大順利，什么都像高潮已過般叫人泄氣，團(tuán)長(zhǎng)一再埋怨印度政府，這段牢騷哪能博取同情，根本比不上失誤墜地的那位空中飛人對(duì)十臂女神的描述，所有空中飛人都信奉這位女神。

紐約新聞部的人是不是既聾又瞎？躺在醫(yī)院病床上的那位寡婦才是好題材！華靈福依然想報(bào)道這樁空中飛人無(wú)安全網(wǎng)防護(hù)自空墜落事件的前情后果，兒童藝人是事件的前情后果，就是那些被賣到馬戲班子的孩子。

要是那位空中飛人是自幼被賣到馬戲班子的話，該怎么說？要是她亡故的丈夫是從沒有前途的童年被救出，結(jié)果卻在巨大的篷頂下，面對(duì)自己的命運(yùn)--妻子從二十四米的高處墜落在他的懷里，又該怎么說？報(bào)道這個(gè)會(huì)很有意思。

然而，帕特里克卻在獅子籠前面訪問那位喋喋不休的團(tuán)長(zhǎng)，這副尋常的馬戲團(tuán)景象，正是紐約方面所謂“多一點(diǎn)的地方色彩”。

對(duì)比華靈福前晚和德國(guó)錄音師共度的春宵，也難怪這段訪問的效果令人看了泄氣，穿Ｔ恤、沒戴胸罩、名字里有個(gè)ｋ的莫妮卡，頗引起穆斯林肉販的注目，他們對(duì)德國(guó)女孩的衣著，或者說缺了若干衣著，很不以為然。他們又懼又好奇，在道德上感到憤怒，他們帶來的“多一點(diǎn)地方色彩”，應(yīng)該能比疲憊的團(tuán)長(zhǎng)帶來的效果更好、更真實(shí)。

那些穆斯林離獅籠已不遠(yuǎn)，然而他們大概是由于太害怕、太驚惶失措，或者太不高興，不肯再向前走一步，光是一臉驚愕地站在原地。他們的木板推車?yán)飳訉盈B疊堆滿肉香四溢的鮮肉，這股氣味令馬戲團(tuán)里居大多數(shù)的素食（印度）教徒深感憎惡。獅子們當(dāng)然也聞到了肉味，并被肉遲遲不來惹惱了。

當(dāng)獅子開始怒吼，攝影師把鏡頭聚焦到獅子身上，帕特里克·華靈福認(rèn)識(shí)到這不折不扣正是渾然天成、毫不造作的一刻，遂把他的麥克風(fēng)伸進(jìn)籠里。他得到一個(gè)“重點(diǎn)標(biāo)題”，可比原來料想的精彩。