華靈福想，這正是狄克的一貫作風(fēng)。這位新聞總編輯口中的“相關(guān)資料”，指的其實(shí)是與婦女會(huì)議風(fēng)馬牛不相干的東西，可以用來(lái)好好地嘲諷一下婦女前途這事兒。

“聽(tīng)說(shuō)東京有兒童春宮行業(yè)，”狄克告訴帕特里克，“也有雛妓，據(jù)說(shuō)這是近來(lái)才有的事，方興未艾，說(shuō)它即將開(kāi)苞，會(huì)不會(huì)有點(diǎn)難聽(tīng)？”

“這又怎么樣？”華靈福問(wèn)。他曉得這也正是狄克作風(fēng)，這位總編輯從頭到尾對(duì)“婦女的前途”都沒(méi)什么興趣，日本主辦單位要華靈福去--獅人錄影帶在日本有創(chuàng)紀(jì)錄的銷(xiāo)售成績(jī)，狄克趁機(jī)派災(zāi)禍人到日本扒糞。

“當(dāng)然，你必須小心行事?！钡铱私又v，他警告帕特里克，電視網(wǎng)方面要是播出有“曲解日本人”之嫌的題材，則會(huì)被批評(píng)是在從事“帶有種族歧視的毀謗”。

“明白了嗎？”狄克在電話里問(wèn)華靈福，“曲解日本人……”

華靈福嘆了口氣，然后依慣例表示，另有更深入、更錯(cuò)綜復(fù)雜的題材?！皨D女的前途”會(huì)期一共四天，議程卻統(tǒng)統(tǒng)排在白天，晚上未排任何活動(dòng)，連晚宴也沒(méi)有，帕特里克納悶個(gè)中緣故何在。

有位請(qǐng)華靈福在她的米老鼠Ｔ恤上簽名的日本少女，聽(tīng)說(shuō)他猜不出原因，似乎非常驚訝。晚間之所以沒(méi)有會(huì)議相關(guān)活動(dòng)，乃是由于女性晚上“理應(yīng)”待在家里，陪伴家人。在日本要是把婦女會(huì)議排在晚間，勢(shì)必沒(méi)有多少女性能夠參加。

這不是很有意思嗎？華靈福如是問(wèn)狄克，可是這位紐約新聞部總編輯叫他別自作主張。雖然這位日本少女十分上相討喜，但是這個(gè)純新聞電視網(wǎng)不準(zhǔn)播出米老鼠Ｔ恤的畫(huà)面，他們和迪斯尼公司有過(guò)嫌隙。

到頭來(lái)，華靈福獲指示說(shuō)，只要拍與會(huì)婦女的個(gè)人專(zhuān)訪畫(huà)面即可。帕特里克心里明白，狄克逐漸放棄這條新聞。

“看看有沒(méi)有一兩個(gè)女的肯對(duì)你言無(wú)不盡就行了?！钡铱俗詈筮@么交代。

華靈福自然而然率先設(shè)法安排與芭芭拉·弗雷，也就是那位德國(guó)電視記者，做一對(duì)一的專(zhuān)訪。他在飯店酒吧里走向她，她好像是形單影只，帕特里克壓根兒沒(méi)想到，她可能在等人。這位德國(guó)電視第二臺(tái)主播，在熒幕后和在幕前一樣美麗，然而她客氣有禮地拒絕受訪。

“我當(dāng)然知道你服務(wù)的電視網(wǎng)，”芭芭拉·弗雷圓滑地表示，“在我看來(lái)，他們不可能會(huì)對(duì)這次會(huì)議做嚴(yán)肅的采訪報(bào)道，你覺(jué)得呢？”她話僅于此?！叭A靈福先生，我為你的手感到遺憾。”芭芭拉·弗雷說(shuō)，“那件事真是可怕--我非常遺憾。”

“謝謝。”帕特里克回答。這位女士既誠(chéng)懇又有格調(diào)，不管是弗雷女士或者其他人，統(tǒng)統(tǒng)都不認(rèn)為華靈福服務(wù)的這家二十四小時(shí)國(guó)際頻道，稱(chēng)得上是嚴(yán)肅的電視新聞；比起芭芭拉·弗雷，帕特里克·華靈福也不夠嚴(yán)謹(jǐn)，弗雷女士和華靈福先生都曉得這一點(diǎn)。

這家飯店酒吧里坐滿了生意人，大飯店酒吧間多半如此。“看，那是獅小子哎！”華靈福聽(tīng)見(jiàn)其中一人說(shuō)。

“災(zāi)禍人！”另一位生意人叫出聲來(lái)。

“你不要喝點(diǎn)什么嗎？”芭芭拉·弗雷以憐憫的語(yǔ)氣問(wèn)帕特里克。

“呃……好吧！”無(wú)垠又陌生的郁悶感沉甸甸積在他的心頭，他點(diǎn)的啤酒剛送到，弗雷女士等候的人也來(lái)到酒吧，是她的丈夫。

華靈福曉得他是誰(shuí)，他名叫彼得·弗雷，是德國(guó)公共電視第二臺(tái)一位很受推崇的記者，不過(guò)彼得·弗雷做文化節(jié)目，他太太則從事他們所謂的硬性新聞。

“彼得有點(diǎn)累了，”弗雷女士親昵地揉搓丈夫的肩膀和頸后，“他為了要去圣母峰，正在受訓(xùn)?！?

“我想，是為了做節(jié)目吧！”帕特里克羨慕地說(shuō)。

“對(duì)，不過(guò)為了把節(jié)目做好，我得爬一小段山。”