于是楊絳就出花樣，想租一套備有家具的房間，伙食自理，膳宿都能大大改善。她已經(jīng)領(lǐng)過市面了。錢鐘書不以為然，勸夫人別多事。他說，你又不會(huì)燒飯，老金家的飯至少是現(xiàn)成的。自己的房間還寬敞，將就著得過且過吧。

楊絳對(duì)錢鐘書說，像老金家的茶飯我相信總能學(xué)會(huì)。她按照?qǐng)?bào)紙上的廣告，一個(gè)人去找房子。找了幾處，都遠(yuǎn)在郊外。

有一次他們散步“探險(xiǎn)”時(shí)，楊絳發(fā)現(xiàn)高級(jí)住宅區(qū)有一個(gè)招租廣告，再去看又不見了。她不死心，一人獨(dú)自闖去，先準(zhǔn)備好一套道歉的話，就大著膽子去敲門。開門的是女房主達(dá)蕾女士——一位愛爾蘭老姑娘。她不說有沒有房子出租，只把她打量了一番，又問了些話，然后就帶她上樓去看房子。

房子在二樓。一間臥房，一間起居室，取暖用電爐。兩間屋子前面有一個(gè)大陽臺(tái)，是汽車房的房頂，下臨大片草坪和花園。廚房很小，用電灶。浴室里有一套古老的盤旋水管，點(diǎn)燃一個(gè)小小的火，管內(nèi)的水幾經(jīng)盤旋就變成熱水流入一個(gè)小小的澡盆。這套房子，在楊絳看來是挖空心思從大房子里分隔出來的，由一座室外樓梯下達(dá)花園，另有小門出入。她問明租賃的各項(xiàng)條件，第二天就帶了丈夫同去看房。

那里地段好，離學(xué)校和圖書館都近，過街就是大學(xué)公園。而住在老金家，浴室?guī)脊谩ｋm然新的房子的房租、水電費(fèi)等種種費(fèi)用，加起來得比老金家的房租貴，但這不怕，只要不超出預(yù)算就行，楊絳的預(yù)算是寬的。

錢鐘書看了房子也喜出望外，他們和達(dá)蕾女士訂下租約，隨即便通知老金家。他們?cè)诶辖鸺疫^了圣誕節(jié)，大約新年前后搬入新居。他們先在食品雜貨商店定好每日的鮮奶和面包。牛奶每晨送到門口，放在門外。面包剛出爐就由一個(gè)專送面包的男孩送到家里，正是午餐時(shí)。雞蛋、茶葉、黃油以及香腸、火腿等熟食，雞鴨魚肉、蔬菜水果，一切日用食品，店里應(yīng)有盡有。他們只需到店里去挑選。店里有個(gè)男孩專司送貨上門；貨物裝在木匣里，送到門口，放在門外，等下一次送貨時(shí)再取回空木匣。他們也不用當(dāng)場(chǎng)付款，要了什么東西都由店家記在一個(gè)小賬本上，每?jī)尚瞧诮Y(jié)一次賬。 

楊絳已記不起他們是怎么由老金家搬入新居的。只記得新居有一排很講究的衣櫥，她懷疑這間屋子原先是一間大臥室的后房。新居的抽屜也多。他們搬家大概是在午后，兩人學(xué)會(huì)了使用電灶和電壺。一大壺水一會(huì)兒就燒開。他們借用達(dá)蕾租給他們的日用家具，包括廚房用的鍋和刀、叉、杯、盤等，對(duì)付著吃了晚飯。搬一個(gè)小小的家，也著實(shí)讓他們忙了一整天，收拾衣物，整理書籍，直到夜深。錢鐘書勞累得倒頭就睡著了，楊絳則勞累得睡都睡不著。

在他們住入新居的第一個(gè)早晨，“拙手笨腳”的錢鐘書大顯身手。楊絳因入睡晚，早上還沒有醒。他一人做好早餐，用一只床上用餐的小桌把早餐直端到她的床前。居然做得很好，還有黃油、果醬、蜂蜜。她可從沒吃過這樣早飯！

楊絳他們搬入達(dá)蕾出租的房子，有了自己的廚房了。錢鐘書就想吃紅燒肉。由俞大縝、俞大姊妹以及其他男同學(xué)對(duì)烹調(diào)都不在行，卻好像比楊絳略懂得一些。他們教楊絳把肉煮開，然后把水倒掉，再加生姜、醬油等作料。生姜、醬油都是中國(guó)特產(chǎn)，這在牛津是奇貨，而且醬油不鮮，又咸又苦。他們的廚房用具確是“很不夠的”——買了肉，只好用大剪子剪成一方一方，然后照俞氏教的辦法燒。兩人站在電灶旁，使勁兒煮——也就是開足電力，湯煮干了就加水，橫豎就是燒不爛。事后楊絳忽然想起她媽媽做橙皮果醬是用“文火”熬的。對(duì)呀，憑自己粗淺的科學(xué)知識(shí)，也能知道“文火”的名字雖文，力量卻比強(qiáng)火大。

在下一次做紅燒肉的時(shí)候，楊絳買了一瓶雪利酒，權(quán)當(dāng)黃酒用，用文火燉肉，湯也不再倒掉，只撇去沫子。這次紅燒肉居然做得不錯(cuò)，看到錢鐘書吃得挺快活的，楊絳心里別提有多高興呢！