第三章

顛倒的謀殺

"死了？"柯克低語(yǔ)道。

埃勒里有點(diǎn)兒惱火。"當(dāng)然，你覺(jué)得呢？"他粗魯?shù)卣f(shuō)，趨前一步，又停住。他的眼睛在房里各個(gè)不可思議的地方之間來(lái)回移動(dòng)，似乎無(wú)法相信他們所見(jiàn)的一切。

"他是被謀殺的吧？"奧斯本聲音古怪地問(wèn)，埃勒里可以聽(tīng)出這個(gè)男人在他背后迅速而下意識(shí)地吞咽著口水。

"一個(gè)人不會(huì)用火鉗打破自己的頭，奧斯本。"埃勒里一動(dòng)也不動(dòng)地說(shuō)。他們一言不發(fā)地看著那把距尸體數(shù)步之遙的黃銅色的火鉗。裝飾性壁爐前的地毯上有一個(gè)專(zhuān)放生火工具的架子，也被中年男人頭部流出的紅色腦漿給弄臟了。

埃勒里又往前走了一步，步伐輕得像怕打亂空氣中的分子結(jié)構(gòu)似的。他在尸體邊跪下。這里要看的東西是這么多，有這么多值得注意的……他閉了閉雙眼，這個(gè)男人身上的衣著太古怪了。他摸了一下尸體的心臟，手指尖感覺(jué)不到任何搏動(dòng)。他收回冰冷的手，去碰觸死者灰色的面頰。死亡具有一種怪異的冰冷感覺(jué)。

死者的面部有一片令人生疑的青紫……埃勒里摸了摸死者的下巴，把他的頭轉(zhuǎn)向一邊。果然，左頰上有一片淤傷，左側(cè)的鼻子和嘴上也有，他肯定像塊石頭一樣摔倒在地上，地板在他的左臉頰上狠狠地親了一口。

埃勒里站起來(lái)，默默地退到門(mén)邊他原來(lái)的位置。"這是一個(gè)看待事物的角度問(wèn)題。"他自言自語(yǔ)地說(shuō)，眼神沒(méi)有離開(kāi)地上那個(gè)死者。"不能靠得再近去觀(guān)察了，我想--"一陣新的驚訝涌進(jìn)他的腦中。在這些年來(lái)他看過(guò)無(wú)數(shù)因暴力致死的尸體，但從沒(méi)有像這具尸體和周?chē)氖挛镒屗械饺绱瞬粚こ?。整件事很奇怪，奇怪得令人害怕。但凡神智健全的人都難以接受。簡(jiǎn)直是邪惡，褻瀆神明……

這三個(gè)人在那兒站了多久，連他們自己都不知道。背后的走廊十分安靜，唯一的聲音是電梯偶爾傳來(lái)的叮當(dāng)聲和沙恩太太高興的說(shuō)話(huà)聲，還有從二十二層樓下的街道上傳來(lái)的車(chē)流的聲音，風(fēng)吹起窗前的窗簾。不可思議的是在某個(gè)瞬間，他們竟同時(shí)突發(fā)奇想，也許，這名男子根本沒(méi)死，他只是躺在地上歇一會(huì)兒，而他身邊非同尋常的混亂和他選擇躺的位置，都是他為了開(kāi)個(gè)玩笑而制造的。這個(gè)念頭來(lái)自于死者唇上和善的微笑和那張正好朝向他們的臉。這個(gè)念頭稍縱即逝，埃勒里大聲地清了清嗓子，仿佛想抓住些實(shí)在的東西，哪怕僅僅是聲音也好。