轉(zhuǎn)機(jī)

我又雇用了兩名分析師，更換了辦公地點(diǎn)。直到1975年，美國(guó)政府對(duì)《證券法》進(jìn)行了修訂。我意識(shí)到這會(huì)對(duì)我的公司造成重大影響，于是縮小了公司規(guī)模，決定進(jìn)軍貼現(xiàn)市場(chǎng)。1975年5月1日頒布法案，經(jīng)紀(jì)人可以擁有貼現(xiàn)傭金。所以，我登上了5月2日《華爾街日?qǐng)?bào)》的頭版，其他公司也同時(shí)進(jìn)入了貼現(xiàn)市場(chǎng)。當(dāng)時(shí)有條規(guī)定就是，交易股票價(jià)值超過(guò)30萬(wàn)美元的貼現(xiàn)率由證交所決定，他們同時(shí)也決定我們的貼現(xiàn)費(fèi)用。如果價(jià)格高于或低于25%就屬于大宗的生意，需要現(xiàn)場(chǎng)與人商談并達(dá)成協(xié)議，我常常跑到交易大廳去現(xiàn)場(chǎng)交易。

第一個(gè)月的經(jīng)營(yíng)報(bào)告出來(lái)之后，我發(fā)現(xiàn)我的收入下滑了15%，我那陣兒忙得連去洗手間的時(shí)間都沒(méi)有。

直到1976年年初，州長(zhǎng)克里打電話給我，他說(shuō)他對(duì)社會(huì)地位高的女性作出了承諾?！拔蚁Ｍ幸晃慌赃M(jìn)入銀行管理層，你是唯一的人選?！蔽覠o(wú)法拒絕他的邀請(qǐng)。但因?yàn)槲业哪赣H在1976年去世了，我覺(jué)得自己無(wú)法承擔(dān)新的工作。所以，直到1977年我才答應(yīng)了他。我離開(kāi)了華爾街。

把中國(guó)銀行帶入華爾街，我和宋慶齡

20世紀(jì)70年代，對(duì)我來(lái)說(shuō)很有挑戰(zhàn)性，那時(shí)候的通脹率是兩位數(shù)，很多第三世界的小銀行想要在紐約開(kāi)設(shè)分行。在紐約有兩種開(kāi)設(shè)分行的方式：第一種是依照紐約州法律；第二種是依照聯(lián)邦法律。對(duì)我來(lái)說(shuō)，依照紐約州法幫助他們開(kāi)設(shè)分行是很容易的。

當(dāng)時(shí)，中國(guó)銀行找到了我，他們想要成立中國(guó)銀行紐約分行。如果一家英國(guó)銀行想在美國(guó)開(kāi)分行，那是很容易的，因?yàn)槊绹?guó)銀行在英國(guó)已經(jīng)設(shè)有分行。但是中國(guó)銀行的情況不一樣，他們?cè)谶@開(kāi)設(shè)分行確實(shí)很困難。分行是具有完全運(yùn)作能力的銀行，但是中國(guó)不希望美國(guó)在中國(guó)開(kāi)設(shè)分行。因此，中國(guó)銀行在美國(guó)開(kāi)設(shè)的只能是機(jī)構(gòu)類型的公司，它由機(jī)構(gòu)資金和國(guó)家資金出資，不能面向公眾。它的客戶只能是專業(yè)公司，它可以向機(jī)構(gòu)、專業(yè)人士提供貸款，但是不能為普通人開(kāi)設(shè)支票賬戶。

中國(guó)銀行那時(shí)可以在美國(guó)設(shè)立特別辦公室，辦公室可以與任何人做生意，包括普通人在內(nèi)。它可以代表銀行進(jìn)行貸款業(yè)務(wù)，不過(guò)它也是受限的。當(dāng)時(shí)，中國(guó)銀行邀請(qǐng)我到中國(guó)去，我是通過(guò)旅行社安排到中國(guó)的。我先到中國(guó)香港，之后再進(jìn)入中國(guó)內(nèi)地。我在那里見(jiàn)到了宋慶齡女士，她當(dāng)時(shí)躺在家里的床上，旁邊還配著氧氣瓶，很虛弱，她是一位讓人佩服的女性。中國(guó)銀行還為我舉行了宴會(huì)。之后，中國(guó)銀行在紐約開(kāi)了分行，依照的是聯(lián)邦法。對(duì)此，他們對(duì)我表示歉意。