第十三章

晚上九點(diǎn)。赫夫家已經(jīng)籠罩在黑暗中。

邁克把車(chē)在對(duì)面的馬路邊停下。屋子里有燈光。車(chē)道上停著兩輛車(chē)。他在思考該怎么做。他坐在這里，再次嘗試撥打亞當(dāng)?shù)碾娫?huà)。沒(méi)人應(yīng)答。赫夫家的號(hào)碼不在電話(huà)簿上，也許是因?yàn)榈つ釥枴ず辗蚴蔷斓木壒拾伞＿~克也沒(méi)有他兒子DJ的手機(jī)號(hào)。

真的別無(wú)選擇了。

那現(xiàn)在該怎么辦呢？

他想直接進(jìn)去。沒(méi)成年的男孩飲酒是危險(xiǎn)的，這沒(méi)錯(cuò)，但邁克小時(shí)候不也這樣嗎？躲在樹(shù)林里喝啤酒。在佩·費(fèi)德曼家狂飲聚會(huì)。他和朋友們沒(méi)有陷入毒品的侵害，可他也曾在父母外出時(shí)，跑到伙伴"雜草"的家去住--這里給父母?jìng)円粋€(gè)提醒：如果你孩子綽號(hào)是"雜草"什么的，那么可能與園藝無(wú)關(guān)。

邁克自己找到了回頭之路。如果他的父母像他現(xiàn)在這樣對(duì)他橫加干預(yù)，他的成長(zhǎng)會(huì)更好嗎？

邁克看著大門(mén)。也許應(yīng)該就這樣等著。也許應(yīng)該讓他喝酒、狂歡，等等，就在這里等，等到他從屋里出來(lái)，邁克可以看著他，確認(rèn)他沒(méi)事。這樣他就不會(huì)令兒子窘迫，或者失去他的信任。

什么信任？

亞當(dāng)把自己的妹妹一個(gè)人丟在家里。亞當(dāng)拒不回電話(huà)。還有更糟糕的--不過(guò)是在邁克這邊--他已經(jīng)在瘋狂地進(jìn)行監(jiān)視。他和蒂婭瀏覽過(guò)他的電腦。他們用了可能是最具侵犯性的手段來(lái)監(jiān)視他。

他想起本·福爾茲的歌。"如果你不去信任別人，就得不到別人的信任。"

就在他內(nèi)心糾結(jié)時(shí)，赫夫家的前門(mén)打開(kāi)了。邁克的身子不由自主地往座位下滑去，這讓他覺(jué)得自己真的很愚蠢?？墒?，離開(kāi)屋子的并不是什么孩子，而是利文斯頓警察局局長(zhǎng)丹尼爾·赫夫。

這位父親似乎要離開(kāi)家。

邁克不知該怎樣應(yīng)對(duì)?？蛇@其實(shí)沒(méi)什么關(guān)系。丹尼爾·赫夫出來(lái)是有目的的。他直接朝邁克走來(lái)，一點(diǎn)遲疑也沒(méi)有。赫夫的目標(biāo)很明確。

邁克的車(chē)。

邁克直起身。丹尼爾·赫夫迎上他的目光。他沒(méi)有招手，也沒(méi)有微笑；不過(guò)也沒(méi)有皺眉或顯得不安。這可能是因?yàn)檫~克知道赫夫的職業(yè)習(xí)慣的緣故。但在邁克看來(lái)，這更像是一名面無(wú)表情的警察讓你靠邊停車(chē)，以便讓你承認(rèn)自己超速或是在汽車(chē)行李箱里藏了毒品。

當(dāng)赫夫已經(jīng)很近時(shí)，邁克搖下車(chē)窗，擠出一些笑容。

"嘿，丹。"邁克說(shuō)。

"邁克。"

"我超速駕駛了嗎，長(zhǎng)官？"

對(duì)這個(gè)無(wú)聊的玩笑，赫夫微微揚(yáng)了揚(yáng)嘴角。他徑直來(lái)到車(chē)前："請(qǐng)出示駕照和行駛證。"

雖然沒(méi)人覺(jué)得這玩笑有多幽默，但兩人都輕笑了幾聲。赫夫兩只手搭在臀部，邁克想要說(shuō)點(diǎn)什么。他清楚赫夫是在等他的解釋。邁克不確定自己是否想要這樣做。

等到勉強(qiáng)擠出的笑容消退，再經(jīng)過(guò)幾秒不安的沉默后，丹尼爾·赫夫開(kāi)口了："我見(jiàn)你把車(chē)停在這里，邁克。"

他停下來(lái)。邁克說(shuō)："呃，嗯。"

"沒(méi)什么事吧。"

"當(dāng)然。"

邁克盡量不讓自己表現(xiàn)出煩心的樣子。你是個(gè)警察，大人物。除了那些高高在上的萬(wàn)事通，有誰(shuí)會(huì)在街上遇到朋友時(shí)這個(gè)樣子？但話(huà)又說(shuō)回來(lái)，看到某個(gè)你認(rèn)識(shí)的家伙好像在你住所前監(jiān)視你，你也一定會(huì)感到奇怪。

"你想進(jìn)屋嗎？"

"我在找亞當(dāng)。"

"所以你把車(chē)停在這里？"

"是的。"

"那你為什么不敲門(mén)？"

就好像他是神探哥倫坡似的。

"我想先打個(gè)電話(huà)。"

"我沒(méi)有看到你講電話(huà)。"

"你觀(guān)察了我多久，丹？"

"幾分鐘吧。"

"這輛車(chē)有揚(yáng)聲電話(huà)，你知道的，不需要用手。法律規(guī)定，對(duì)吧？"

"停車(chē)以后就不需要了。停了車(chē)，你就可以把電話(huà)拿到耳邊。"