庫(kù)珀立刻鼓掌叫好。萊姆雖不情愿，但還是發(fā)出了一聲贊嘆。

卡拉看向那張證物表。"所以，這就是殺人疑犯打算要做的事--誤導(dǎo)。你們會(huì)以為自己已經(jīng)想到了他下一步的動(dòng)作，但這卻是他意料中的一部分。就像我剛才所做的，他會(huì)利用你們的懷疑、利用你們的智慧，來(lái)對(duì)抗你們。事實(shí)上，他如果想成功完成戲法，也非得利用你們的懷疑和智慧不可。巴爾扎克先生說(shuō)過(guò)，最厲害的魔術(shù)師會(huì)直接宣布他即將要做的事，把他接下來(lái)要變的戲法告訴大家。如果你不相信，就會(huì)去注意完全相反的地方，而當(dāng)你們這么做時(shí)，就中了他的圈套。這樣你們就會(huì)徹底失敗，勝利全操縱在他的手里。"提到老師的名字， 突然讓她覺(jué)得有些不自在。她看了一下時(shí)鐘，臉上微露出一絲苦相。"我出來(lái)太久，現(xiàn)在真的該走了。

"薩克斯謝過(guò)她，而塞林托則說(shuō)："我去找輛車送你回店里。" "啊，送我到那附近就好，我不想讓他看見(jiàn)我和警察……對(duì)了，有件事或許你們可以去做。今天晚上有個(gè)馬戲團(tuán)表演，是很有名的'奇幻馬戲團(tuán)'。我聽(tīng)說(shuō)節(jié)目中有快速變裝的表演，你們有空的話應(yīng)該過(guò)去看一看。" 薩克斯點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)："他們表演的地方就在對(duì)面的中央公園。" 在春天和夏天這兩個(gè)季節(jié)中，經(jīng)常有人在中央公園舉辦大型戶外音樂(lè)會(huì)之類的表演。不久之前，萊姆和薩克斯便曾欣賞了保羅·西蒙的演唱會(huì)--他們打開(kāi)臥室窗戶，在窗邊欣賞了一場(chǎng)免費(fèi)的表演。

萊姆埋怨說(shuō)："原來(lái)整晚播放吵死人音樂(lè)的就是他們。""你不喜歡馬戲團(tuán)？"塞林托說(shuō)。"我當(dāng)然不喜歡，"他厲聲說(shuō)，"誰(shuí)會(huì)喜歡呢？難吃的食物、討厭 的小丑、在你家孩子面前隨時(shí)都有死亡危險(xiǎn)的雜耍演員……不過(guò)……"他轉(zhuǎn)向卡拉說(shuō)："這個(gè)建議很好，謝謝你……雖然我們當(dāng)中應(yīng)該有人早點(diǎn)想到的。"他看向房里所有人，語(yǔ)帶譏諷地說(shuō)。

萊姆看著她背起那個(gè)丑陋的黑白條紋皮包，準(zhǔn)備從他面前逃開(kāi)，溜回那個(gè)沒(méi)有殘廢的世界。

別擔(dān)心，你可以趕快逃離這個(gè)鬼地方，回到你的世界里。

她暫停了一下，又看了一眼證物表，皺了皺眉頭，轉(zhuǎn)身朝門(mén)口走去。"等等。"萊姆說(shuō)。

她回過(guò)身。

"我希望你留下來(lái)。"

"什么？"

"請(qǐng)你留下來(lái)協(xié)助我們偵辦這件案子，至少，請(qǐng)你今天留下來(lái)。你可以與朗或阿米莉亞一起去馬戲團(tuán)找那邊的人談?wù)?。也許還有-些與魔術(shù)有關(guān)的證物尚待我們挖掘。" "啊，不行，我真的沒(méi)辦法。我現(xiàn)在來(lái)這里都已經(jīng)很勉強(qiáng)了，真的不能再耽擱太多時(shí)間。"萊姆說(shuō)："我們很需要你幫忙，我們才剛剛揭開(kāi)這家伙神秘的表層而已。""巴爾扎克先生你是見(jiàn)過(guò)的。"她對(duì)薩克斯說(shuō)。

在很不愉快的情況下…… "可是，林肯……"塞林托吞吞吐吐說(shuō)，"最好別讓太多市民參與 調(diào)查，這是規(guī)矩。""你有一次還不是找了靈媒？"萊姆冷冷地說(shuō)。"我才他媽的沒(méi)找她，是總局的人找的。""那么，上次你找了那個(gè)狗專家來(lái)，然后……""你一直說(shuō)'你'這個(gè)字，不，除了你以外，我沒(méi)找過(guò)市民幫忙。

光是你這一樁，就夠讓我吃屎的了。""呵呵，朗，你既然干了警察這一行，就絕對(duì)會(huì)有吃不完的屎。

"他轉(zhuǎn)頭看著卡拉，"求求你，這真的很重要。"她開(kāi)始躊躇了。"你真的認(rèn)為他會(huì)再去殺下一個(gè)人？""沒(méi)錯(cuò)，"萊姆回答，"我們就是這么判斷的。" 她微微點(diǎn)了點(diǎn)頭。"如果我因?yàn)檫@樣被開(kāi)除的話，至少也算做了一件善事。"說(shuō)完，她又笑了起來(lái)，"你知道嗎？羅伯特·胡迪也做過(guò)同樣的事。" "他是誰(shuí)？""是法國(guó)著名的幻術(shù)專家和魔術(shù)師，他幫過(guò)警方不少忙，也協(xié)助過(guò) 法國(guó)軍方。那好像是十九世紀(jì)的事吧，我不太清楚，只知道當(dāng)時(shí)好像有一些阿爾及利亞的極端主義分子，他們企圖煽動(dòng)當(dāng)?shù)氐牟柯鋵?duì)抗法國(guó)人，而聲稱自己擁有魔力。于是，法國(guó)政府便派胡迪到阿爾及利亞去，讓他用魔術(shù)和他們斗法，好讓那些部落的人相信法國(guó)人的魔法更高明，更有威力。這個(gè)計(jì)策果然成功了。羅伯特 ·胡迪打敗了那些人。"說(shuō)到這里，她不禁皺起了眉頭，"不過(guò)，他們差點(diǎn)兒把他殺了。" "你放心，"薩克斯安撫她，"我敢保證這種事絕不會(huì)發(fā)生在你身上。