"嘿，你怎么啦？小家伙？"他柔聲問(wèn)，"你受傷了嗎？" 他蹲下來(lái)，把化妝箱放在鵝卵石地上，小心翼翼地把手伸出去，隨時(shí)準(zhǔn)備閃避這只貓突然對(duì)他發(fā)動(dòng)的攻擊。他摸到了貓咪，但立刻像觸了電似的把手抽回。這只動(dòng)物的身體不但冰冷，而且還很瘦--他感覺(jué)自己摸到皮膚底下堅(jiān)硬的骨頭。它死了嗎？可是，不對(duì)，它的腳還在動(dòng)，而且又輕輕發(fā)出了喵喵聲。

他又碰了一下小貓。這次……等等，它皮膚底下的不是骨頭，而是木棍！塞在它體內(nèi)的是一個(gè)金屬盒子。

什么東西？ 他被電視的滑稽錄像節(jié)目拍進(jìn)去了嗎？還是哪個(gè)混蛋想跟他開玩笑？ 11 他抬起頭，看見(jiàn)有個(gè)人突然出現(xiàn)在離他十英尺遠(yuǎn)的地方?？栁痔氐钩橐豢跊鰵?，不禁往后退了一步。那是一個(gè)蹲在地上的男人…… 啊，不對(duì)，他這時(shí)才看清楚。那是他自己的影像，映在一面和人一樣高、放在暗巷角落的鏡子里。卡爾沃特從鏡中看見(jiàn)自己的臉，神情驚訝，雙眼圓睜。就這么愣了好一會(huì)兒后，他才放松笑了起來(lái)。但隨即，他又皺起眉頭，看著自己慢慢地往后倒下--那面鏡子緩緩倒在鵝卵石地上，摔成碎片。

從鏡子后面，跳出一個(gè)留著胡子的中年男人。他舉起一根極粗的鐵棒，奔向卡爾沃特。

"不！救命！"這位年輕人高聲尖叫，匆忙后退，"天??！天啊！" 鐵棒揮了過(guò)來(lái)，兇狠地在空中畫出一道弧形，擊向他的頭部。

但卡爾活特飛快抓起化妝箱，朝攻擊者扔去，使鐵棒偏離了目標(biāo)。他勉強(qiáng)站穩(wěn)身子，拔腿開始奔跑。攻擊者想立刻追來(lái)，卻不小心在濕漉漉的鵝卵石上滑了一跤，重重摔在地上。

"錢包拿去！拿去！"他掏出錢包朝后丟去。但這個(gè)人絲毫不予理睬，爬起來(lái)后仍繼續(xù)追來(lái)。他就站在卡爾沃特與大街之間，因此他唯一的逃生方向就是回到那幢建筑里。

哦，天啊、天啊。上帝…… "救命，救命，救命??！" 鑰匙！他心想，得趕快拿出來(lái)！他慌忙從牛仔褲口袋里掏出鑰匙，同時(shí)回頭望了攻擊者一眼。那個(gè)人離他只有三十英尺左右。如果我不能在第一時(shí)間把門鎖打開，那么就……死定了。

卡爾沃特的動(dòng)作迅速，他用力把金屬鑰匙向前探去，鑰匙也奇跡般地立刻滑進(jìn)了鎖孔里。他快速轉(zhuǎn)動(dòng)，門鎖開了，他拔出鑰匙，躍進(jìn)大門，重重把鐵門甩上。這扇大門立即自動(dòng)扣上了門鎖。

他嚇得喘著粗氣，心怦怦狂跳，卻不敢在門后休息太久。這個(gè)人是強(qiáng)盜？是同性戀性變態(tài)？還是毒販子？不管是什么人，他心想，絕對(duì)不能讓這家伙逃掉。于是他立刻奔過(guò)長(zhǎng)廊，回到自己的住處門前。這道房門也同樣很快地被打開了。他沖進(jìn)家里，立刻把房門關(guān)上、鎖好。

他匆匆跑進(jìn)廚房，抓起電話撥了九一一。一會(huì)兒后，有個(gè)女性的 聲音說(shuō)："這里是警局和火警緊急報(bào)案中心。""有個(gè)男人！有人剛剛襲擊我！他就在外面。""你受傷了嗎？""沒(méi)有，但你們得馬上派警察來(lái)！"他喊道，"盡快！""他還在你旁邊嗎？""不，他進(jìn)不來(lái)。我把門鎖上了。但他可能還在巷子里！你們得快 一點(diǎn)兒！" 卡爾沃特突然感覺(jué)一陣微風(fēng)吹來(lái)。這是怎么回事？他覺(jué)得納悶。這種感覺(jué)似乎很熟悉，而他頓時(shí)明白--這是他的住處大門被打開時(shí)所引起的空氣對(duì)流。

九一一的值勤人員說(shuō)："喂？先生，你還在嗎？請(qǐng)你……" 卡爾沃特猛然扭頭看向門口，旋即尖叫了一聲。他看見(jiàn)那個(gè)留胡子拿鐵棒的男人就站在離他幾英尺的地方，從容不迫地從墻上拔下了電話線。那兩道門不是都鎖上了嗎？他是怎么把門打開的？ 卡爾沃特不斷退后，撞上了冰箱--他已經(jīng)無(wú)路可退了。"你想干什么？"他低聲說(shuō)，緊盯著這個(gè)男人的脖子和畸形的左手，"你到底想怎么樣？"這位攻擊者沒(méi)理他，反而朝四周張望了一下。他先看向廚房的桌面，然后目光又瞟向客廳的那張木制大茶幾。他似乎因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)了某個(gè)東西 11 而高興起來(lái)。他轉(zhuǎn)回頭，似乎像后來(lái)才決定實(shí)施這一動(dòng)作似的，掄起鐵管朝卡爾沃特高舉的雙手揮去。