家里。我姑婆認(rèn)為她可能還有幾箱查爾斯的東西，但是她想不起來(lái)放在哪里了?！奔{瓦忽然不說(shuō)話了，黑色圓臉上的兩道眉毛皺了起來(lái)，她對(duì)薩克斯說(shuō)：“有件事情，不知道有沒(méi)有用?！?/p>

“說(shuō)說(shuō)看?！彼_克斯說(shuō)。“我記得在一封信中，查爾斯談到過(guò)他的秘密?！薄懊孛?？”薩克斯問(wèn)?！笆堑模f(shuō)他因?yàn)椴荒芙衣妒聦?shí)真相而深感困擾。但他如果說(shuō)出

來(lái)，將會(huì)是一場(chǎng)災(zāi)難，一場(chǎng)悲劇?！薄耙苍S他是要說(shuō)偷竊那件事?！比R姆說(shuō)。吉納瓦生硬地說(shuō)：“我認(rèn)為他沒(méi)有做過(guò)。我想他是被陷害的?！薄盀槭裁?？”萊姆問(wèn)。她聳聳肩?！白x讀這封信?！蹦桥⒆酉仁菍⒛欠庑胚f給萊姆，然后發(fā)覺(jué)不對(duì)，又把它給了梅爾·庫(kù)珀，但并沒(méi)有為這一失誤道歉。技師把信放在光學(xué)閱讀機(jī)上，過(guò)了一會(huì)兒，那些十九世紀(jì)優(yōu)美的手寫(xiě)文字便出現(xiàn)在二十一世紀(jì)的純平顯示器上。

請(qǐng)威廉·多德夫婦轉(zhuǎn)

維奧利特·辛格爾頓太太

艾塞克斯農(nóng)場(chǎng)路

哈里斯堡，賓夕法尼亞州

一八六三年七月十四日

我最親愛(ài)的維奧利特：

最近在紐約所發(fā)生的種種可怕事件的壞消息想必已經(jīng)傳到你們那里了。我現(xiàn)在可以告訴你，和平雖已重返，但代價(jià)卻很慘重。

最近以來(lái)的形勢(shì)如野火般一觸即發(fā)，成千上萬(wàn)不幸的市民仍在為前幾年的經(jīng)濟(jì)恐慌而驚恐不安——格雷先生在《論壇報(bào)》上的報(bào)導(dǎo)說(shuō)，過(guò)度的股票投機(jī)和輕率的借貸行為導(dǎo)致了世界金融市場(chǎng)的“泡沫幻滅”。

在這樣氣氛下，一個(gè)小小的火花引發(fā)了最近的暴動(dòng)：抽男丁參加聯(lián)邦軍隊(duì)的命令。許多人都說(shuō)，由于叛軍出人意料的強(qiáng)大堅(jiān)韌，這樣做是打擊他們的必要舉措。但是，反對(duì)抽簽當(dāng)兵的聲音比任何人預(yù)料的都要強(qiáng)大和堅(jiān)定。而我們——黑人、廢奴論者以及共和黨人——成了他們仇恨的對(duì)象，其強(qiáng)烈程度絕對(duì)不亞于對(duì)征兵主管及其手下辦事人員。

暴動(dòng)者多半是愛(ài)爾蘭人，他們橫掃城市，攻擊所有他們見(jiàn)到的黑人，洗劫房屋和辦公室。一群暴徒在襲擊有色人種孤兒院的時(shí)候，我正巧和那里的院長(zhǎng)及兩位老師在一起，那些人沖擊孤兒院，還放火燒房子!為什么要這樣，里面還有二百多個(gè)兒童啊!在上帝的幫助下，我們把這些孩子帶到附近警察局的安全地帶，但如果被這些暴徒找到，我們還是會(huì)被殺死的。

白天，斗毆一直在持續(xù)。夜晚，私刑便開(kāi)始了。有一名黑人被吊死后，暴徒們不但放火燒了他的尸體，還醉醺醺地圍著火堆跳舞。我驚呆了!

我現(xiàn)在已經(jīng)逃到了我們?cè)诒边叺霓r(nóng)場(chǎng)，今后會(huì)把精力投注在教育我們學(xué)校的孩子和果園工作上，還有，為我們同胞爭(zhēng)取自由的事業(yè)上。

我最親愛(ài)的妻子，在經(jīng)歷這些可怕的事件后，生命對(duì)我來(lái)說(shuō)似乎更加珍貴而短暫，而且——如果你想加入這個(gè)旅程——我很希望你和我們的兒子能到我身邊。在此我附上你們兩人的車票，以及供花費(fèi)用的十美元。我會(huì)在新澤西火車站接你們，然后我們乘船逆流而上，到達(dá)我們的農(nóng)場(chǎng)。你可以協(xié)助我教書(shū)，喬舒亞可以繼續(xù)他的學(xué)業(yè)，還可以在蘋(píng)果酒坊和商店協(xié)助我們和詹姆斯。如果有任何人問(wèn)到你們要去哪兒、去干什么，你就照我說(shuō)的回答：就說(shuō)主人特林不在時(shí)，我們替他照看農(nóng)場(chǎng)。那些暴徒眼中的仇恨提醒了我，沒(méi)有一個(gè)地方是安全的，即使我們平靜的農(nóng)莊也一樣，萬(wàn)一人們知道農(nóng)場(chǎng)主是黑人，縱火、偷竊、掠奪就會(huì)接連不斷。

我來(lái)自一個(gè)我曾經(jīng)被囚禁、認(rèn)為我只是五分之三個(gè)人的地方。我曾經(jīng)幻想搬到北方可以改變這一切。但可惜，事情并不是這樣。過(guò)去這幾天的悲劇性事件告訴我，你和我，以及像我們這樣的人，尚未被視為完整的男人和女人，而我們所進(jìn)行的當(dāng)一個(gè)完整的人的戰(zhàn)爭(zhēng)，必須以不屈不撓的決心堅(jiān)持下去。