“只是讓我們帶一些和意大利有關(guān)的東西去，給大家看，然后進(jìn)行解釋。你知道，是為了哥倫布日做準(zhǔn)備的。你知不知道他是意大利人？我以為他是西班牙人或別的什么?！?/p>

這位兩個(gè)孩子的母親恰好知道這件事。她讀到高中畢業(yè)，而且有護(hù)理專業(yè)的兩年制學(xué)歷。如果她愿意，她是可以去工作的，但是她當(dāng)銷售員的男朋友收入頗豐，希望讓她留在家里料理家務(wù)，照顧孩子，有空就和好朋友一起去逛逛街。

照顧孩子也包括檢查她們的家庭作業(yè)，不管是什么作業(yè)，包括向同學(xué)展示和解釋。

“就這樣嗎？親愛(ài)的，你說(shuō)實(shí)話了嗎？”

“媽媽——”

“是實(shí)話嗎？”

“是吧。”

“是就是，不要說(shuō)‘是吧’。你打算帶什么去？”

“我不知道，也許從巴里尼熟食店找點(diǎn)什么。你知道嗎？哥倫布似乎弄錯(cuò)了。他以為他找到的是亞洲，而不是美洲。而他來(lái)了三次，結(jié)果還是沒(méi)弄清楚。”

“真的嗎？”

“是吧……是?！辈祭锾啬嵴f(shuō)著就不見(jiàn)了。

珍妮回到廚房，想著這個(gè)她還不知道的事情。哥倫布真的以為他找到的是日本或中國(guó)嗎？她把雞肉裹上面粉，然后加上雞蛋，最后加上面包屑。她一邊弄，一邊沉浸在自己那個(gè)家庭亞洲之行的夢(mèng)想之中——腦子里都是電視里的畫面。就在這時(shí)，她無(wú)意間看了一眼屋外，透過(guò)窗簾縫隙，她看到一個(gè)男人正慢慢地朝自己家走來(lái)。

這讓她很不安。她男朋友的公司是為政府制造電腦零件的，他讓她養(yǎng)成了非常警覺(jué)的習(xí)慣。他說(shuō)，隨時(shí)要注意有沒(méi)有陌生人出現(xiàn)。要注意有人開車經(jīng)過(guò)房前時(shí)有沒(méi)有放慢速度，有沒(méi)有人對(duì)孩子有異乎尋常的興趣……遇到這種情況就馬上告訴我。不久前的一天，他們帶著兩個(gè)女兒在鄰近一條街的公園里玩，孩子們正在蕩秋千時(shí)，有一輛車子慢下來(lái)，司機(jī)戴著墨鏡，不斷地看向孩子。她的男朋友很緊張，立刻帶著把她們回家。

他的解釋是：“間諜?！薄笆裁矗俊薄安?，不是中央情報(bào)局的那種間諜。是商業(yè)間諜——來(lái)自我們的

競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。我的公司去年賺了六十億，而我負(fù)責(zé)其中很重要的一部分。人們會(huì)很想要知道我對(duì)于市場(chǎng)行情的了解?！?/p>

“那些公司真的會(huì)那么做嗎？”珍妮問(wèn)道。他回答說(shuō)：“你永遠(yuǎn)無(wú)法真正了解人這種東西。”珍妮·斯塔克幾年前被一只威士忌酒瓶打斷骨頭，胳膊里打過(guò)一

支鋼釘。她心想：是的，的確如此。此刻，她在圍裙上擦了擦手，走

到窗邊向外張望。那個(gè)人走了。好了，不要嚇唬自己了。這——但是，等一等……她看到門前臺(tái)階上有動(dòng)靜；而且她確定自己看

到門廊上有一個(gè)袋子——那是個(gè)購(gòu)物袋。那個(gè)男人就在這里!到底是怎么回事？她應(yīng)該打電話給她的男朋友嗎？她應(yīng)該報(bào)警嗎？但他們至少要十分鐘才能趕來(lái)。

“媽媽，外面有人?！辈祭锾啬峤械?。珍妮快步上前?！安祭锾啬?，待在你的房間里。我去看一下?！钡悄莻€(gè)女孩正在打開前門。

“不!”珍妮叫道。接著，她聽到：“謝謝你，寶貝兒?！睖丈げ┮恋掠靡环N脫長(zhǎng)了腔調(diào)的語(yǔ)氣說(shuō)道，他進(jìn)到屋內(nèi)，提著她剛才看到的購(gòu)物袋?！澳銍樍宋乙惶！闭淠菡f(shuō)。她走到門廳，他吻了她。

“找不到我的鑰匙了?！薄澳憬裉旎丶以缌?。”他做了個(gè)無(wú)奈的表情?！敖裉煸缟系恼勁谐隽诵﹩?wèn)題，推遲到明天了。所以我回來(lái)在家里做點(diǎn)事情?！闭淠莸牧硪粋€(gè)女兒，八歲的露西，也跑向門廳?！皽?我們可以

看‘法官茱蒂’①嗎”“今天可不行?！薄芭?，讓我看吧。袋子里是什么？”“那是我要做的工作。你可以來(lái)幫我?！彼f(shuō)著把袋子放在門廳的

地上，然后嚴(yán)肅地看著女孩子們，說(shuō)：“你們準(zhǔn)備好了嗎？”“我好了!”露西說(shuō)。布里特尼卻什么也沒(méi)說(shuō)，但那只是因?yàn)橛X(jué)得附和自己的妹妹不夠酷；她當(dāng)然也會(huì)幫忙。

“將會(huì)議延期后，我就出去買了這些東西，我一早上都在看?！睖丈瓕⑹稚斓劫?gòu)物袋里，掏出了油漆、海綿、滾筒、還有刷子。然后，他將那本貼滿了黃色方便貼的書高高舉起，《家庭裝潢很容易

第三冊(cè)：如何裝潢你孩子的房間》。

“湯米!”布里特尼說(shuō)，“是為我們的房間買的？”“是啊，”他拉長(zhǎng)了調(diào)子說(shuō)，“你媽媽和我當(dāng)然不會(huì)想在我們房間的墻上畫個(gè)小飛象?！薄澳阋嬓★w象？”露西皺起眉頭，“我不要小飛象?！辈祭锾啬嵋膊灰?。

①美國(guó)著名的模擬庭審節(jié)目。主持人茱蒂·謝德林（JudySheindlin）曾經(jīng)擔(dān)任職業(yè)法官，有著豐富的庭審經(jīng)驗(yàn)。她的主持風(fēng)格強(qiáng)悍、幽默、辛辣，對(duì)節(jié)目的成功起到至關(guān)重要的作用，使模仿者難以成功。

“你們想要什么我就畫什么?！?/p>

“先讓我看看!”露西從他的手中把書奪走。

“不，我先看!”

“我們一起看，”湯普森說(shuō)，“讓我先把外套掛起來(lái)，把箱子放好?！彼呦蚍孔拥那鞍氩?，那里是他的辦公室。

珍妮·斯塔克回到廚房，心里想著，他的確經(jīng)常出差、對(duì)工作偏執(zhí)，他那顆心悲喜不定，他算不上是個(gè)好愛(ài)人，但她知道，這個(gè)男朋友已經(jīng)很不錯(cuò)了。

賈克斯在蘭斯頓·休斯高中校園逃脫了警察追捕后，跳上了一輛出租車。他告訴司機(jī)往南開，要快，如果能闖過(guò)紅燈，就多給十塊錢。五分鐘后，他確定已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地甩掉了追他的人。

他能逃掉是幸運(yùn)的。警方顯然會(huì)采取一切手段不讓人靠近那名女孩。他覺(jué)得有些不安，似乎是他們已經(jīng)知道他了。那個(gè)混蛋拉爾夫究竟會(huì)不會(huì)出賣他？