一個(gè)老牌幫派份子可能會(huì)因?yàn)槟惴Q他“老爺爺”而將你痛揍一頓。那個(gè)孩子看起來(lái)有些不安了。“喂，伙計(jì)，你到底想要什么？我們要去哪里？”“就到那邊。我不想當(dāng)著全世界的面說(shuō)話。”賈克斯在一處樹(shù)叢后

停下，那個(gè)男孩不安地看著四周。賈克斯笑道：“我不會(huì)干掉你的，小子，放心吧?！蹦悄泻⒁残α?。但笑得很緊張?！拔抑?，伙計(jì)。”“我需要找到一個(gè)人的窩。是個(gè)在蘭斯頓·休斯上學(xué)的人。你們?cè)?/p>

那里上學(xué)嗎？”“是呀，我們大部分都是?！彼驁?chǎng)上的那群人揚(yáng)了揚(yáng)下巴?！拔以谡医裉煸绯可狭诵侣劦哪莻€(gè)女孩?！薄八?？吉納瓦？看到了謀殺案還是什么的？那個(gè)全A的小母狗？”“我不知道。她得了全A？”“是啊。她很聰明?！薄八≡谀睦铮俊?/p>

他不說(shuō)話了，很謹(jǐn)慎。心里在盤算著。如果他問(wèn)了他想知道的事，會(huì)不會(huì)被宰？他覺(jué)得不會(huì)，“你剛才是不是說(shuō)到錢？”賈克斯塞給他幾張鈔票?！拔也⒉徽J(rèn)識(shí)那個(gè)母狗，伙計(jì)。不過(guò)我可以幫你找到一個(gè)認(rèn)識(shí)她的朋友。一個(gè)叫凱文的黑人。想讓我給他打個(gè)電話嗎？”“好啊?！?/p>

男孩從短褲口袋里掏出一部小巧的手機(jī)?！拔?，伙計(jì)，是威利……那半場(chǎng)……是。聽(tīng)著，這里有個(gè)家伙口袋里有錢，在找你的母狗……吉納瓦。就是那個(gè)姓塞特爾的……嘿，冷靜點(diǎn)，伙計(jì)。開(kāi)玩笑的，你知道我在說(shuō)什么嗎？……對(duì)?，F(xiàn)在，這個(gè)家伙，他——”

賈克斯從威利的手里一把奪過(guò)手機(jī)，說(shuō)：“兩百塊，你告訴我她的地址?！币魂嚜q豫。“現(xiàn)金？”凱文問(wèn)道。

“錯(cuò)，”賈克斯回道，“是他媽的美國(guó)運(yùn)通信用卡。廢話，當(dāng)然是

現(xiàn)金?！薄拔业角驁?chǎng)來(lái)，你現(xiàn)在手上就有錢嗎？”“對(duì)，如果你有興趣的話，它們正和我的科爾特坐在一起。我說(shuō)的

科爾特，可不是指科爾特啤酒?！薄拔疫@就來(lái)，老兄，只是問(wèn)問(wèn)。我也不是來(lái)玩兒的。”“我會(huì)和我的伙伴玩一會(huì)兒?！辟Z克斯看著緊張不安的威利，笑著

說(shuō)。他掛了電話，將它扔回給那男孩。然后他回到原來(lái)的鐵鏈籬笆處，靠在上面繼續(xù)看比賽。

十分鐘后，凱文到了——和威利不同，他是一名真正的花花公子，高大、英俊、自信，看起來(lái)像是賈克斯想不起名字的哪個(gè)男演員。為了向老家伙炫耀，表示他并不太急著去賺那些錢——當(dāng)然也是為了吸引那些打扮熱辣的女孩——?jiǎng)P文慢慢地走過(guò)來(lái)。他停下腳步，和一兩個(gè)男孩子輕觸拳頭，擁抱，嘴里說(shuō)了幾次：“嘿，兄弟?！比缓?，他走上球場(chǎng)，控球，做了幾次漂亮的灌籃。

這家伙會(huì)打球，毫無(wú)疑問(wèn)。

最后，凱文終于繞到了賈克斯身邊，看著他。賈克斯想，有外人踏上某個(gè)地盤時(shí)通常會(huì)有人這樣做——不管是在球場(chǎng)還是在酒吧，甚至在阿朗佐·亨德森那家維多利亞風(fēng)格的理發(fā)店里。凱文想看出賈克斯將武器藏在哪里，他身上到底帶了多少錢，以及他是干什么的。賈克斯問(wèn)：

“告訴我，你還要這樣瞪我多久，好嗎？因?yàn)槭虑殚_(kāi)始有些無(wú)聊了。”凱文沒(méi)有笑?！扳n票在哪里？”賈克斯將錢塞給他。

“女孩子在哪里？”

“過(guò)來(lái)，我指給你看?！?/p>

“只要地址。”

“你怕我嗎？”

“只要地址?！毖劬φ６紱](méi)眨。

凱文笑了。“老兄，我不知道門牌號(hào)碼，只知道那幢房子。去年春

天我送過(guò)她回家，我得指給你看?！辟Z克斯點(diǎn)點(diǎn)頭。他們往西走，然后再向南，這讓賈克斯有些驚訝。他以為女孩應(yīng)該是住在一個(gè)比較臟亂的區(qū)——哈萊姆河以北，或者以東。這里的街道雖然不能說(shuō)雅致，但至少很干凈，許多建筑看起來(lái)都重新翻修過(guò)了。也有不少正在動(dòng)工的新房子。

賈克斯皺著眉頭，看著整潔的街道，說(shuō)：“你確定是吉納瓦·塞特爾？”“就是你在問(wèn)的那個(gè)母狗；就是我要指給你看的那個(gè)窩……嘿，伙

計(jì)，你想買一點(diǎn)草，或者—些粉嗎？”“不?！薄罢娴?？我可有好貨。”“太可惜了，你年紀(jì)輕輕耳朵就聾了。”

凱文聳聳肩。他們來(lái)到靠近晨邊公園旁邊的一個(gè)街區(qū)。再往下走，就是哥倫比亞大學(xué)的校園了，是多年前他常常用“Jax157”造訪的地方。他們正要繞過(guò)街角，但兩個(gè)人都停了下來(lái)?！拔梗纯茨沁??！眲P文小聲說(shuō)。一輛福特皇冠轎車——顯然是一

輛沒(méi)有標(biāo)志的警車——停在一幢老房子的前面，是雙行停車?！澳蔷褪撬母C？前面有汽車的那一幢？”“不是。這兩幢樓靠得很近，是那一幢。”他用手指著。

那幢樓然很老，但保護(hù)得很好。窗臺(tái)上有著花，一切都很整潔；窗簾很漂亮，房子也粉刷得像新的一樣。

凱文問(wèn)道：“你要干掉那個(gè)母狗嗎？”他打量著賈克斯。

“要干什么是我的事?！?/p>

“你的事，你的事……當(dāng)然是你的事，”凱文用低低的聲音說(shuō)，“只是……我問(wèn)你是因?yàn)?，如果她被干掉——?duì)這一點(diǎn)我沒(méi)問(wèn)題，我是說(shuō)——如果她出了什么事，嗯，想想：我知道那是你。可能有人會(huì)來(lái)，找我談。所以，我想，既然你帶著那么多的錢到處轉(zhuǎn)，也許我可以多拿一點(diǎn)，這樣我就會(huì)忘記我曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)你。不然的話，我有可能記得很多有關(guān)你的事情，還有你對(duì)于那個(gè)小母狗有多大的興趣?！?/p>

賈克斯可是經(jīng)過(guò)大風(fēng)大浪的。他是涂鴉王，參加過(guò)沙漠風(fēng)暴行動(dòng)，在牢里牢外都認(rèn)識(shí)不少幫派份子，曾被子彈射中……如果說(shuō)這個(gè)瘋狂的世界還有一條規(guī)則的話，那就是，即使你以為人們已經(jīng)很笨了，但他們總是愿意比你想象的更笨一點(diǎn)。

就在一瞬間，賈克斯用左手抓住那男孩的領(lǐng)子，然后用拳頭重重地打向那男孩的肚子，三下、四下、五下……

“操——”那男孩只說(shuō)出了這個(gè)字。

這是監(jiān)獄里的打斗方式——絕不能給對(duì)手有一絲喘息的機(jī)會(huì)。

一拳、又一拳、又一拳……

賈克斯放開(kāi)他，那個(gè)男孩滾進(jìn)巷子里，痛苦地呻吟著。像棒球球員伸手撿球一樣，賈克斯從容不迫地從襪子中拔出了槍。在嚇壞了的凱文絕望的注視下，這名前罪犯拉開(kāi)這把自動(dòng)武器的槍栓，子彈上膛，然后用頭巾在槍管上纏了好幾圈。這是賈克斯從S區(qū)的德萊爾·馬歇爾那里學(xué)來(lái)的，這是掩蓋槍聲最好、也最便宜的方法之一。