我三步并做兩步地跳過(guò)去，把他的尸體推開(kāi)一點(diǎn)，打開(kāi)一點(diǎn)兒門，擠了出去。斜對(duì)面，一個(gè)女人正探頭探腦地往外看。她一臉驚恐的神色，用留著長(zhǎng)指甲的手向過(guò)道那邊指了指。

我飛快地跑過(guò)過(guò)道，聽(tīng)見(jiàn)咚咚的腳步聲正在下樓。我順著聲音追下去。等到我跑到樓下門廳的時(shí)候，大門正忽悠悠地自己關(guān)回來(lái)；奔跑的腳步聲已經(jīng)到了門外人行道上了。在門還沒(méi)有關(guān)上以前，我趁勢(shì)一推，一下子沖了出去。

一個(gè)穿著短皮外衣、沒(méi)有戴帽子的人影在我面前一晃，穿過(guò)停在門前的幾輛汽車，斜著往馬路對(duì)面跑去。這人轉(zhuǎn)回身來(lái)，手里閃了兩下亮光。兩顆子彈沉重地打在我身旁的灰泥墻上。人影繼續(xù)往前跑，在兩輛汽車中一閃，便看不見(jiàn)影子了。

一個(gè)人走到我前邊，問(wèn)我說(shuō)：“什么事？”

“開(kāi)槍了?！蔽艺f(shuō)。

“耶穌！”跟我打聽(tīng)事的人忙不迭地跑進(jìn)公寓大樓里。

我沿著人行道很快地走到自己的汽車邊，鉆進(jìn)去，把馬達(dá)發(fā)動(dòng)起來(lái)。我把汽車從馬路邊上開(kāi)出去，慢慢地往山下駛?cè)?。馬路對(duì)面沒(méi)有哪輛車發(fā)動(dòng)。我仿佛聽(tīng)到了腳步聲，但是我不敢肯定。我順著下坡的馬路走了一個(gè)半街區(qū)，在一個(gè)十字路口把車掉轉(zhuǎn)頭，又向回駛?cè)ァＮ译[約聽(tīng)到從人行道上傳來(lái)的不很響亮的警笛聲，接著是慌亂的腳步聲。我把汽車停在馬路邊一排汽車外邊，下了車，隱身在兩輛汽車中間。我把卡門的小左輪從口袋里掏出來(lái)。

腳步聲越來(lái)越響了，警笛也跟著湊熱鬧，吹個(gè)不停。不一會(huì)兒皮短外衣出現(xiàn)在人行道上。我從兩輛汽車中間走出來(lái)，說(shuō)：“借個(gè)火兒，朋友?！?/p>

穿著皮短外衣的小伙子倏地轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，右手飛快地往上衣里邊伸去。在路燈的照耀下，他的眼睛發(fā)著水靈靈的亮光。這對(duì)黑色的眼睛是杏仁形的，一張臉白皙漂亮，彎曲的黑頭發(fā)低低地蓋住腦門，帶著兩個(gè)小彎兒。小伙子的確蠻漂亮，他就是我在蓋格書(shū)店見(jiàn)到的那個(gè)人。

他一句話也不說(shuō)，站在那里望著我，右手搭在皮短外衣的前襟上，但是還沒(méi)有伸進(jìn)去。我把左輪手槍握在大腿上。

“你簡(jiǎn)直叫你的那個(gè)皇后迷住心竅了?！蔽艺f(shuō)。

“操你媽！”小伙子低聲說(shuō)，一動(dòng)不動(dòng)地站在路邊一排汽車和人行道里側(cè)的五英尺高的防土墻之間。

一輛警車從遠(yuǎn)處鳴著警笛開(kāi)上山坡來(lái)。小伙子聽(tīng)見(jiàn)這聲音腦袋側(cè)了一下。我向他跨近了一步，用手槍抵住他的皮上衣。

“跟我走還是到警察局？”我問(wèn)。

他的頭向旁邊一閃，倒好像挨了我一記耳光?！澳闶鞘裁慈?？”他沒(méi)好氣地說(shuō)。

“蓋格的一個(gè)朋友?！?/p>

“滾蛋，你這狗娘養(yǎng)的?！?/p>

“別看我這把手槍不大，伙計(jì)，要是我一槍打進(jìn)你肚臍眼里，能叫你三個(gè)月走不了路。但是最后你還是能走路的，你會(huì)走進(jìn)圣昆丁監(jiān)獄新修的那間又舒服又漂亮的毒氣室去。”

他又說(shuō)了一句“操你媽！”他的手想伸進(jìn)皮外衣里邊去，我的手槍更緊地抵住他的肚子。他長(zhǎng)嘆了一口氣，手從皮外衣上放下來(lái)，癱軟地垂在身邊。他的一副寬肩膀耷拉下來(lái)?！澳阋腋墒裁?？”他小聲說(shuō)。

我把手伸進(jìn)他的皮外衣，把他的自動(dòng)手槍掏了出來(lái)?！吧衔业钠嚕镉?jì)。”

他從我的身邊走過(guò)去，我從后面推了他一把。他走上汽車。

“坐在方向盤(pán)后邊。你開(kāi)車?！?/p>

他側(cè)身坐在方向盤(pán)后面，我挨著他坐在車?yán)?，?duì)他說(shuō)：“等一會(huì)兒，讓警察的巡邏車先過(guò)去。他們會(huì)以為我們聽(tīng)見(jiàn)警笛聲才開(kāi)到這邊來(lái)的。等他們開(kāi)過(guò)去，再把汽車掉頭，下山回家去?！?/p>

我把卡門的左輪收起來(lái)，用小伙子的那支自動(dòng)手槍頂住他的肋骨。我回頭向窗外看了看。警笛的哼叫聲已經(jīng)非常大了。馬路中間出現(xiàn)了兩盞紅燈；紅燈越來(lái)越大，聚成一道紅光。警車吼叫著從旁邊飛馳過(guò)去。

“開(kāi)車吧！”我說(shuō)。