走進(jìn)房間的時(shí)候，他們發(fā)現(xiàn)服務(wù)生剛剛在里面打掃完房間，于是他們什么話都沒說，等著服務(wù)生離開房間。

艾哈邁德從冰箱里拿出個(gè)杯子，自己倒了杯加冰的威士忌。他沒有給克拉拉拿什么，所以她只好自己斟了一杯金巴利酒，然后默默地坐在一邊，等待著暴風(fēng)雨的降臨。

“你可太出洋相了！”艾哈邁德嚴(yán)厲的說道：“瞧你說起祖父、父親和我的時(shí)候的神態(tài)！我的上帝啊，克拉拉！我們可是考古學(xué)家啊，我們來這里可不是要跟這些權(quán)威們鬧著玩的，這里更不是什么大學(xué)生的畢業(yè)晚會(huì)，需要在上面潸情地感謝自己有個(gè)多么好的父親！我跟你說過了，叫你不要提祖父，跟你說了那么多遍，你怎么就是聽不進(jìn)去呢，只顧自己想到哪說到哪，毫不顧及后果！而且，你絲毫沒有覺察到當(dāng)時(shí)觀眾的反應(yīng)，也不管后面會(huì)發(fā)生什么樣的事情。拉爾夫?巴利警告過我們，要我們謹(jǐn)慎一點(diǎn)，而且還清楚地告訴我們他的老板羅伯特?布朗會(huì)支持我們發(fā)掘的，但是他不能直接地幫助我們，那會(huì)影響他的名譽(yù)。他總不能告訴那些顯赫的朋友說，僅僅是因?yàn)檫@個(gè)人是他他老朋友的孫女，所以他才會(huì)對(duì)這個(gè)不知名的女考古學(xué)家的項(xiàng)目很感興趣吧！而且這個(gè)女人嫁給了一個(gè)和伊拉克當(dāng)局有相當(dāng)密切關(guān)系的伊拉克人，鬧成這樣，他就更沒法讓他們幫助到我們了。拉爾夫?巴利清楚明確的說過這些吧：要這么做的話，羅伯特?布朗不等于自己抽自己耳光嗎？克拉拉，你想干什么啊你？”

“我就是不想奪走祖父的東西！為什么不能提祖父、父親還有你？提這些又什么見不得人的嗎？他們都是古董商人，收藏家，他們拿出了大筆財(cái)產(chǎn)資助在伊拉克、敘利亞、埃及還有諸多地方的發(fā)掘工作……”

“醒醒吧，克拉拉，麻煩你搞清楚狀況好不好！你的祖父和父親只不過是商人而已。他們可不是什么文學(xué)藝術(shù)的保護(hù)人！你已經(jīng)長(zhǎng)大了，是個(gè)成熟的女人了，你不再是那個(gè)爬到祖父膝蓋上撒嬌的女孩了！”

艾哈邁德突然停住了，他覺得很累。

“《泥板圣經(jīng)》，人家都這么稱呼我的祖父。亞伯拉罕所說的《創(chuàng)世紀(jì)》……”克拉拉低聲說道。

“是啊，《泥板圣經(jīng)》，在出現(xiàn)草紙一千多年以前寫在泥板上的圣經(jīng)?！?/p>

“那是一個(gè)對(duì)于人類而言具有深遠(yuǎn)意義的發(fā)現(xiàn)，是亞伯拉罕存在的又一個(gè)證據(jù)。你不認(rèn)為我們可以找到它嗎？”

“我也很想找到泥板圣經(jīng)，但是現(xiàn)在，克拉拉，你已經(jīng)搞砸了我們可能達(dá)到這個(gè)目的的最好機(jī)會(huì)。這群人都是世界考古學(xué)界的精英，為了我們的身份，我們必須要得到他們的諒解和幫助?！?/p>

“我們的什么身份，艾哈邁德？”

“一個(gè)毫不知名的女考古學(xué)家嫁給了一個(gè)考古挖掘部門的負(fù)責(zé)人，但這個(gè)負(fù)責(zé)人所在的國(guó)家是獨(dú)裁專制的，而且該國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人由于不屈從最強(qiáng)大國(guó)家的利益而受到了制裁。若干年前，當(dāng)我在美國(guó)生活的時(shí)候，伊拉克人的身份也許并不是個(gè)什么特別不利的條件，而且情況恰好相反，因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)候薩達(dá)姆為華盛頓服務(wù)。他用美國(guó)人賣給他的武器殺戮庫爾德人，而這些武器都是日內(nèi)瓦條約中嚴(yán)令禁止的化學(xué)武器，人們現(xiàn)在還在尋找這些武器。說什么民族內(nèi)部爭(zhēng)端自己解決，這都是謊話，克拉拉，不論如何所有的事情都應(yīng)該遵守國(guó)際規(guī)則來辦的。對(duì)你而言，身邊所發(fā)生的任何事情，都可以不在乎，薩達(dá)姆、布什和那些由于他們的過錯(cuò)將會(huì)喪命的人對(duì)你來說，都一樣，沒有任何分別。你的世界里只是你的祖父，僅此而已。”

“那你站在哪一邊呢？”

“什么意思？”

“你指責(zé)薩達(dá)姆，看起來又好像很理解美國(guó)人，可有時(shí)候你似乎又表現(xiàn)出對(duì)美國(guó)人的憎恨……你到底站在哪一邊呢？”

“哪一邊都不是，我有自己的立場(chǎng)?！?/p>

他的回答讓克拉拉大吃一驚。艾哈邁德的直言不諱讓克拉拉大為震驚，她覺得丈夫這種不疼不癢的態(tài)度讓她心痛。