整餐晚飯幾乎就是在沉默中進(jìn)行的。阿爾佛雷德避免跟艾哈邁德說任何話，而艾哈邁德根本也沒興趣跟他講話，所以要保持表面上的正常化關(guān)系的重任就落到了克拉拉的身上。

還沒有吃完晚飯，克拉拉就央求祖父不要提前離席

“你要怎么樣？”

“就是希望大家能談?wù)?。我不能忍受你和艾哈邁德之間的這種緊張的情況，我要知道你們之間到底發(fā)生了什么事情。”

兩個男人互相對視著，都不知道自己應(yīng)該拿出一個什么樣的姿態(tài)。最后還是艾哈邁德打破了沉默。

“你的祖父和我在價值觀念上存在差異?！?/p>

“啊，那這就意味著你們決定了不再跟對方說話了，是嗎？你們都有責(zé)任搞好這個考古小組！如果在家里看起來就像是在舉行葬禮一樣還能開始干什么工作。你們到底是怎么了？你們之間到底有什么價值觀念上的差異，以至于你們看著對方的眼睛都在冒火，好像要馬上撲到對方身上去了一樣？”

阿爾佛雷德根本就沒有準(zhǔn)備好要在自己的孫女面前退讓，在孫女婿面前就更加不可能。他覺得這場談話很令人恥辱，所以立刻中止了它。

“克拉拉，我拒絕再繼續(xù)這場談話。你把心思好好放在組織這個考古小組上面，你應(yīng)該負(fù)起所有的責(zé)任。泥板圣經(jīng)是屬于你的，所以就應(yīng)該是你，去把它給我找出來并且知道要如何把它保存好。所有其他的事情在這件大事面前都顯得無足輕重。事實上，我的確沒有告訴你，但是我要去開羅幾天。但是在我走之前，我會給你留下足夠的錢和美元，讓你順利的開展挖掘活動。你必須隨身攜帶這些錢并且好好保管。啊，我會讓琺蒂瑪留下來陪著你的?！?/p>

“琺蒂瑪？但是祖父，我怎么能把琺蒂瑪帶到考古小組里去呢？你覺得她在那能夠幫上什么忙嗎？”

“照顧你?！?/p>

當(dāng)阿爾佛雷德要表達(dá)一個意愿的時候，沒有任何人敢表示反對，哪怕是克拉拉。

“好吧，祖父，但是你和艾哈邁德就不能為了我相處的和平一些嗎？在這種情景下，我覺得很不舒服……”

“乖乖，你就不要再攪和進(jìn)去了，就這樣吧?！?/p>

艾哈邁德沒有再說一句多的話。當(dāng)克拉拉的祖父離開之后，他生氣的看著她。

“你就不能不再這樣制造麻煩了嗎？你不要總像在過圣誕節(jié)一樣犯傻，行嗎？”

“你瞧，艾哈邁德，我真不知道你和我祖父之間發(fā)生了什么，但是我知道你這段時間脾氣不好，對什么事什么人都不舒服，特別是對我，為什么呢？”

“我已經(jīng)累了，克拉拉，我不喜歡我們這樣的生活方式?！?/p>

“我們怎樣的生活方式？”

“成天關(guān)在黃宮里面，按照所有你祖父的意思生活。他決定著我們的存在，占據(jù)了我們所有的時間，在我們耳邊嘮叨我們到底應(yīng)該干什么，我們不應(yīng)該干什么，才不會犯錯。我在這里就像在坐牢一樣?！?/p>

“那你為什么不走？我沒有要求你一定要呆在這里，我也沒有請求你呆在這里。如果你不喜歡我們的這種生活方式，你完全有權(quán)利去擁有一個你完全不同的生活?！?/p>

“你這是在請我離開嗎？難道你就沒有想過我們可以兩個人一起離開嗎？”

“我是黃宮的一部分，我不可能逃離我自己。而且，艾哈邁德，我在這里感到很幸福?！?/p>

“我更寧愿我們還繼續(xù)生活在舊金山，我們在那里的時候很幸福?！?/p>

“我在這里感到幸福，我是伊拉克人?！?/p>

“不，你不是伊拉克人，你不過是出生在這里而已。”

“你是要來告訴我我到底是哪里的人嗎？很顯然我是在這里出生的，我在這里接受教育，我在這里幸福，并且將一直繼續(xù)下去。我不需要去任何其他的地方找尋幸福，我想要的一切都在這里?！?/p>

“但是我所需要的一切都沒有找到。當(dāng)然，我所需要的即不在這個家里，也不在這個國家。伊拉克是個沒有未來的地方，它馬上就要被摧毀了?！?/p>