“我聽(tīng)說(shuō)這個(gè)事――這個(gè)……情況是跟一段感情的破裂同時(shí)發(fā)生的，要不就是那之后沒(méi)多久的事情。”

“誰(shuí)告訴你的？”

“是我拿到的背景材料里講的。至于這份材料是誰(shuí)提供的，那并不重要?！?/p>

“不，這很重要，因?yàn)槟氵@個(gè)消息來(lái)源根本就不可靠。這兩件事之間根本就沒(méi)有什么關(guān)聯(lián)。你所說(shuō)的感情破裂已經(jīng)是差不多三個(gè)月之前的事情了。”

“這種事情帶來(lái)的傷痛通常不是三個(gè)月就能過(guò)去的。我知道這是一個(gè)私人問(wèn)題，可能也不那么好談，可我還是覺(jué)得我們有必要談一下。其中的道理在于，我可以借此對(duì)你動(dòng)手打人時(shí)的精神狀態(tài)有一個(gè)基本的了解。有問(wèn)題嗎？”

博斯沖她擺了擺手，示意她繼續(xù)。

“你們這段感情維持了多久？”

“一年左右?！?/p>

“結(jié)婚了嗎？”

“沒(méi)有?！?/p>

“那談到結(jié)婚了嗎？”

“沒(méi)有，應(yīng)該算是沒(méi)談過(guò)。我們從來(lái)沒(méi)公開(kāi)談?wù)撨^(guò)這件事情?！?/p>

“你們住一起嗎？”

“有時(shí)候在一起。我們都有各自的住處?！?/p>

“分手已經(jīng)沒(méi)法挽回了嗎？”

“我想是吧?！?/p>

博斯大聲說(shuō)出了這句話，這似乎還是他第一次承認(rèn)：西爾維亞·莫爾已經(jīng)離開(kāi)了他的生活……永遠(yuǎn)地離開(kāi)了。

“分手是雙方都同意的嗎？”

他清了清嗓子。他不想談這個(gè)，可又想就此給這件事情來(lái)個(gè)了結(jié)。

“可以說(shuō)是雙方都同意吧，不過(guò)我是在她已經(jīng)決定離去時(shí)才知道這件事的。你知道，三個(gè)月之前，當(dāng)我的房子在地震中搖搖欲墜的時(shí)候，我們還在床上抱成一團(tuán)?？墒?，余震還沒(méi)過(guò)去，她就已經(jīng)走了。”

“按我看，余震到現(xiàn)在都還沒(méi)過(guò)。”

“我只是打個(gè)比方而已。”

“你的意思是，地震導(dǎo)致了你們關(guān)系的破裂？”

“沒(méi)有，我沒(méi)那么說(shuō)。我只是跟你說(shuō)明事情發(fā)生的時(shí)間而已――就在地震發(fā)生之后。她是一個(gè)老師，在山谷區(qū)教書(shū)。她的學(xué)校被地震摧毀了，學(xué)生們都被轉(zhuǎn)去了別的學(xué)校，區(qū)里也就不需要那么多老師了。學(xué)校有公休假，于是她就休假去了，到外面旅游去了。”

“她是害怕再來(lái)一次地震呢，還是害怕你？”

她目光銳利地盯著他。

“她為什么要害怕我呢？”

他知道，這話聽(tīng)起來(lái)太像自我辯護(hù)了。

“我不知道，只是隨便問(wèn)問(wèn)。你有沒(méi)有做過(guò)什么讓她害怕的事情？”

博斯一時(shí)間不知道該怎么回答。在分析分手原因的時(shí)候，他從來(lái)都沒(méi)想到過(guò)這個(gè)問(wèn)題。

“如果是說(shuō)身體方面的話，沒(méi)有，她并不怕我，我也沒(méi)做過(guò)什么讓她害怕的事情?！?/p>

西娜若思點(diǎn)點(diǎn)頭，在拍紙簿上寫(xiě)了點(diǎn)什么。她居然連這都要記，博斯覺(jué)得很不安。

“聽(tīng)著，這事兒跟上星期發(fā)生在警局里的事一點(diǎn)關(guān)系也沒(méi)有?！?/p>

“她為什么要離開(kāi)？真正的原因是什么？”

他看向了別處，覺(jué)得有些生氣。事情就是這樣，她想問(wèn)什么就可以問(wèn)，見(jiàn)縫就可以往里鉆。

“我不知道?！?/p>

“我不能接受這樣的答案。我認(rèn)為你應(yīng)該知道她離開(kāi)的原因，至少是有自己的想法吧。你一定知道?！?/p>

“她發(fā)現(xiàn)了我的真面目。”

“她發(fā)現(xiàn)了你的真面目，這是什么意思？”

“你應(yīng)該去問(wèn)她自己，因?yàn)檫@話是她說(shuō)的。不過(guò)她現(xiàn)在在威尼斯，意大利的那個(gè)威尼斯①?！?/p>

“是嗎，那你覺(jué)得她這么說(shuō)是什么意思呢？”

“我怎么覺(jué)得并不說(shuō)明問(wèn)題。話是她說(shuō)的，選擇離開(kāi)的也是她?！?/p>

“不要對(duì)我這么抵觸，博斯探員，拜托你了。我最想做的事情就是幫你重返崗位。我說(shuō)過(guò)，那是我的使命，等你能行的時(shí)候就讓你回去。可你卻把自己搞得那么麻煩，讓事情也變得麻煩起來(lái)?！?/p>