博斯遲到了幾分鐘，卡門(mén)?西娜若思已經(jīng)在候診室里等著了。她領(lǐng)他進(jìn)了面談室，揮手制止他為自己的遲到而道歉，似乎那是一件毫無(wú)必要的事情。她穿著深藍(lán)色的套裝。在門(mén)邊與她擦身而過(guò)的時(shí)候，博斯聞到了淡淡的香皂氣味。他又一次坐在了桌子右手邊靠近窗子的座位上。

西娜若思笑了起來(lái)，博斯不明就里。對(duì)著她的這一側(cè)擺著兩把椅子，而博斯在迄今為止的三次面談中都選擇了同一把，靠近窗子的那一把。他想知道她是否記下了這一點(diǎn)，也想知道這對(duì)她來(lái)說(shuō)有沒(méi)有什么含義。

“你累了嗎 ”她問(wèn)道,“看起來(lái)，昨晚上你沒(méi)怎么睡覺(jué)?！?/p>

“是沒(méi)睡多久，但我感覺(jué)還可以?！?/p>

“關(guān)于我們昨天討論的那些事情,你的想法有什么改變嗎 ”

“沒(méi)有，沒(méi)什么改變?！?/p>

“你還要繼續(xù)搞你的私人調(diào)查嗎？”

“目前看來(lái)是這樣?！?/p>

她點(diǎn)了點(diǎn)頭，這個(gè)動(dòng)作讓博斯意識(shí)到她已經(jīng)意料到了自己的回答。

“今天我想跟你談?wù)勀愕哪赣H?！?/p>

“為什么？這跟我上這兒來(lái)的目的沒(méi)有任何關(guān)系，也跟造成我休假的事情沒(méi)有關(guān)系?！?/p>

“我覺(jué)得這很重要。我認(rèn)為這有助于我們了解你身上發(fā)生的事情，了解你展開(kāi)這樣一次私人調(diào)查的動(dòng)機(jī)。沒(méi)準(zhǔn)兒它還對(duì)解釋你最近的行為大有幫助?！?/p>

“這我不太相信。你想知道些什么？”

“昨天談話(huà)的時(shí)候，你在言語(yǔ)中幾次提到了她的生活方式，但卻始終沒(méi)有坦白地說(shuō)明她做了些什么事情，是個(gè)什么樣的人。面談完了以后，我想了一下這個(gè)問(wèn)題，覺(jué)得你可能是沒(méi)法接受她的本來(lái)面目。你在這方面的困擾已經(jīng)達(dá)到了相當(dāng)?shù)某潭龋虼藷o(wú)法直接說(shuō)出她――”

“是個(gè)妓女？好了，我說(shuō)出來(lái)了。她是一個(gè)妓女。我已經(jīng)是成年人了，醫(yī)生。我會(huì)接受事實(shí)，不管是什么樣的事實(shí)，只要是事實(shí)我就會(huì)接受。我覺(jué)得你已經(jīng)離題太遠(yuǎn)了?！?/p>

“也許吧。現(xiàn)在你對(duì)她是什么感覺(jué)呢？”

“你這話(huà)是什么意思？”

“惱怒？憎恨？還是愛(ài)？”

“我沒(méi)想過(guò)這些，但肯定不會(huì)是恨。那時(shí)候我愛(ài)她，這一點(diǎn)在她去了以后也沒(méi)有改變?！?/p>

“沒(méi)有被遺棄的感覺(jué)嗎？”

“我已經(jīng)過(guò)了會(huì)有那種感覺(jué)的年紀(jì)了?！?/p>

“當(dāng)時(shí)也沒(méi)有嗎？在那件事情發(fā)生的時(shí)候?！?/p>

博斯想了一會(huì)兒。

“我想多少有一點(diǎn)吧。她的生活方式和她的工作性質(zhì)致使她被人殺害，而我由此被留在了籬笆后面。還有，我當(dāng)時(shí)覺(jué)得很傷心，最難忍受的就是那種傷心的感覺(jué)。她是愛(ài)我的?！?/p>

“你說(shuō)被留在籬笆后面是什么意思？”

“昨天我跟你說(shuō)過(guò)，當(dāng)時(shí)我在麥克拉倫待著，那個(gè)兒童收容所?！?/p>

“你是說(shuō)過(guò)。她死了你就沒(méi)法離開(kāi)那個(gè)地方了，對(duì)嗎？”

“有一段時(shí)間是這樣?！?/p>

“多長(zhǎng)的一段時(shí)間？”

“我在那個(gè)地方進(jìn)進(jìn)出出，這種情形一直持續(xù)到我十六歲才結(jié)束。我曾經(jīng)分別在兩個(gè)不同的寄養(yǎng)家庭里生活了幾個(gè)月，結(jié)果都是被送回了收容所。接下來(lái)，到我十六歲的時(shí)候，另一對(duì)夫婦收養(yǎng)了我。我跟他們一起呆到了十七歲。后來(lái)我發(fā)現(xiàn)，在我離開(kāi)之后的一年里，他們還在繼續(xù)領(lǐng)DPSS的支票。”

“DPSS？”

“意思是公共社會(huì)服務(wù)部，現(xiàn)在他們管它叫青少年服務(wù)部?？偠灾?，如果你把一個(gè)小孩領(lǐng)回了家，成了小孩的養(yǎng)父母，他們就會(huì)每月發(fā)給你一筆補(bǔ)助。很多人就是看在這些支票的份上才領(lǐng)養(yǎng)小孩的。我不是說(shuō)這兩個(gè)人也是這樣，但在我離開(kāi)之后，他們并沒(méi)有跟DPSS說(shuō)我已經(jīng)不在他們家里了?！?/p>

“這我理解。那你當(dāng)時(shí)去哪里了？”

“越南。”

“等一下，讓我們回過(guò)頭去看看。你剛才說(shuō)，這之前你還跟兩對(duì)不同的養(yǎng)父母一起生活過(guò)，只是后來(lái)又被送回去了。出了什么事情？為什么他們要把你送回去？”