我所在的小鎮(zhèn)現(xiàn)在應(yīng)該把官方歡迎牌改為：“歡迎來到吸血鬼杜斯維爾鎮(zhèn)——來尋求一‘咬’，然后永世都留在這里吧！”

我長(zhǎng)大的這個(gè)小鎮(zhèn)再也不沉悶無聊了，不僅因?yàn)槲业奈砟杏训某霈F(xiàn)，而且現(xiàn)在另外兩個(gè)青少年吸血鬼也在杜斯維爾附近住了下來，不過他們最大的興趣是如何用最便宜的價(jià)格買到普拉達(dá)最新款的包和最新款的卡拉維高爾夫球桿。

作為唯一知道這兩個(gè)嗜血新居民秘密身份的普通人，我超級(jí)渴望可以在《杜斯維爾快報(bào)》上揭露這個(gè)事實(shí)。屆時(shí)，首頁(yè)的標(biāo)題會(huì)寫成：哥特女孩發(fā)掘重大新聞！瑞文·麥迪遜因?qū)さ讲凰烂孛芏@得諾貝爾和平獎(jiǎng)。下面則應(yīng)是我站在露娜、賈格爾和亞歷山大旁邊的彩色照片——當(dāng)然，我是唯一可以被拍入照片的人。

如果繼續(xù)宣傳一下我的發(fā)現(xiàn)，那么我原本被排斥孤立的生活將在全國(guó)報(bào)道出來。我將會(huì)有配備司機(jī)的靈柩車接送，等待我的經(jīng)紀(jì)人會(huì)把我扔進(jìn)私人包機(jī)以進(jìn)行全國(guó)媒體巡回采訪；各大電視媒體如CNN、奧普拉和MTV將宣傳我的自傳《女吸血鬼》。我的私人助理將會(huì)負(fù)責(zé)確認(rèn)我的每次訪談節(jié)目，準(zhǔn)備好黑色塑料蝙蝠和攝影棚里完全的黑暗。我的私人形象設(shè)計(jì)師將緊隨我身后，為我重新印上文身，為我的頭發(fā)加上藍(lán)色挑染，為我準(zhǔn)備好德拉克·布萊克最新一季的裙子。

然而，我并不能這么讓自己出名，相反我必須保守這個(gè)關(guān)于賈格爾和露娜的恐怖秘密——他們真的是吸血鬼。

或者說，一開始并不是如此。亞歷山大告訴過我，這對(duì)麥克斯韋雙胞胎出生之后，露娜就被發(fā)現(xiàn)她并不像家族里其他人那樣，出生就是吸血鬼，她是一個(gè)普通人——這個(gè)遺傳基因來自他們一個(gè)普通人的曾曾祖母那里。斯特林家族和麥克斯韋家族間約定，在露娜十八歲生日那天，亞歷山大會(huì)和露娜在神圣之地舉行一場(chǎng)盟約儀式——屆時(shí)亞歷山大要將露娜轉(zhuǎn)變?yōu)槲?，也因此，兩個(gè)人將要永世在一起。但是到了那天，亞歷山大卻決定讓露娜和她自己相愛的人度過永生。亞歷山大破壞了兩個(gè)家族的約定后，被賈格爾視為眼中釘，想要找他報(bào)復(fù)。而當(dāng)露娜最后被另一個(gè)吸血鬼在神圣之地轉(zhuǎn)變?yōu)槲砗?，她跟隨她的哥哥來到了杜斯維爾，來尋找一個(gè)凡人，一個(gè)可以和她度過永生的凡人。我這才知道，如果泄露這對(duì)雙胞胎的真實(shí)身份，我也將失去亞歷山大。我會(huì)給亞歷山大帶來危險(xiǎn)，并且永遠(yuǎn)不能和他在一起了。

所以，我放棄登上《哥特女孩》雜志的首頁(yè)，決定把秘密吞進(jìn)肚子。

如今，問題是在特雷弗身上，他一開始就在傳播謠言，說斯特林家族是吸血鬼，而我現(xiàn)在卻不得不對(duì)特雷弗承認(rèn)，他說的的確是事實(shí)，而且他馬上要成為賈格爾新的襲擊對(duì)象，然后變成露娜的死亡伴侶。雖然說這世界沒有比特雷弗更針對(duì)我的人了，但是我不警告他這些危險(xiǎn)的話，心中總是不好受。更重要的是，如果特雷弗這么惡劣的人都成了吸血鬼，那么杜斯維爾鎮(zhèn)的所有居民在日落后都會(huì)不安全的。

在杜斯維爾汽車電影院里看《親吻棺木》時(shí)，我和亞歷山大欺騙賈格爾，裝作我已經(jīng)被咬且轉(zhuǎn)變?yōu)槲砹?。但是幾天后的嘉年華，我和亞歷山大在“趣屋”里的鏡廳碰到露娜時(shí)，我是唯一一個(gè)在鏡子里面有影像的。賈格爾會(huì)相信他妹妹的話，還是會(huì)相信他在電影院里親眼所見的呢？

“我倒不擔(dān)心?！眮啔v山大說。當(dāng)他將他管家詹姆森的奔馳車開入我家車道時(shí)，溫柔地安慰我：“賈格爾現(xiàn)在通過特雷弗來向我們報(bào)復(fù)。鏡廳的事情很容易就可以解釋得了。再說，賈格爾的自負(fù)讓他很難承認(rèn)自己被耍。”

“所以我們還要繼續(xù)假裝我已經(jīng)是吸血鬼咯？！”我說，“不如我們就去墓地，你吸了我的血，這樣還簡(jiǎn)單點(diǎn)?！?/p>

亞歷山大熄滅了車子引擎。

我知道他渴望盡可能地步入我的世界，就如我希望踏入他的世界一樣。但是，當(dāng)他轉(zhuǎn)身面對(duì)我時(shí)，我從他雙眼中看到的卻只是那個(gè)充滿了黑暗和孤立的神秘世界所帶來的寂寞而已。

我回望他的雙瞳，猶豫自己是否真的希望踏入連亞歷山大都不愿待的黑暗世界。而我是不是會(huì)永遠(yuǎn)停駐在這個(gè)問題上？不過，在此刻也無關(guān)緊要了，我們倆在車道上，在一個(gè)暫時(shí)沒有驚嚇和意外的地方。亞歷山大正在考慮我們倆的未來，一言不發(fā)。