“謝謝你，但是我必須見特雷弗?！?/p>

“今天可能不適合探訪呢，他從日出后就沒有踏出過房間?！?/p>

日出？我不解。

“哦，我只要一分鐘就好了?！闭f著，準(zhǔn)備繞過他走入車庫。

費格森先生放下了梯子。

“瑞文，我不能讓你進(jìn)去?！?/p>

“為什么？就我一個人——”我不滿地咕嚕道。

難道他不知道我正在執(zhí)行“拯救杜斯維爾”的任務(wù)嗎？

“在我工作的時候，不行。這會毀了我的合約的?！?/p>

看來，更多的規(guī)定需要被打破。

我展露出最棒的小狗祈求臉孔，這招在我要求老爸讓我晚睡的時候最有用。但是這個老叔叔非常堅定，“米歇爾五點之后就會到家的?！?/p>

“那我晚些再來吧，”我回應(yīng)道，“還是很高興見到你。”

我走向我的自行車，而費格森先生笨拙地將梯子放到他的小卡車?yán)铩．?dāng)他背對著我時，我知道我只有幾秒鐘。我嗖一下潛入車庫，偷溜過一輛古董賓利車，打開通往洗衣房的門。新油漆的味道彌漫在整間屋子里，我跑在塑料墊布上，經(jīng)過新漆好的向日葵黃廚房。如果不是在此刻尷尬的偷溜狀態(tài)的話，我會去稱贊費格森先生的油漆功夫的。

我奔向前門廳。

我只來過特雷弗家一次，是他五歲生日派對的時候，而且只是因為他邀請了幼兒園班里所有的人而已。我父母總對我說，當(dāng)他們回到他們兒時的房子時，總覺得房子變小了。然而對于特雷弗家來說，如果幼兒園的時候我覺得它是座城堡，那現(xiàn)在我是高二學(xué)生了，這房子看起來仍是一座大公館。米歇爾先生擁有杜斯維爾一半的土地，米歇爾夫人在電視銷售頻道工作，這些都在這棟房子里顯示了出來。

僅僅是大門，看起來已經(jīng)有三層樓高了。一邊是漂白木頭階梯，下面連接著一個突出的大理石陽臺。左邊是空曠的餐廳，上面垂著白色水晶大吊燈，一個玻璃餐桌被十二張棕色亞麻椅子圍繞著，這里的風(fēng)格和亞歷山大大宅的起居室很接近，當(dāng)然這里沒有那么多蜘蛛網(wǎng)。右邊是和我整個家一樣大的起居室，裝飾成非洲風(fēng)格，擺著足以放滿一個國家的塑像。

我記得五歲時，媽媽把我送到這里后，就是站在這個地方。在接下去的幾個小時里，我的同學(xué)們在我身邊跑來跑去，嬉戲玩鬧，似乎我并不存在。

終于，我們被叫到米歇爾家如同足球場一樣大的后院去，那里有一個小丑、一座旋轉(zhuǎn)木馬和一匹真的馬等著我們。我一個人坐在露臺邊，看著我的同學(xué)們跳舞、唱歌、奔跑，直到特雷弗開始拆一個個包裝精美的禮物，有風(fēng)火輪賽車、樂高玩具、名牌足球。接著，米歇爾夫人遞給他一個黑色盒子，系著黑色絲帶，卡片寫著一些祝福的話。

特雷弗撕開包裝盒，拿出一個嶄新的《驚情四百年》造型人偶。他的眼睛一亮然后叫了一聲：“哇！”

米歇爾夫人提醒他要“懂得分享”。

特雷弗睜大眼睛，驕傲地將人偶遞給坐在他身旁、梳著辮子的社交常客。

“這看起來像瑞文！”那個女孩大叫。

“可能還有虱子在上面?！绷硗庖粋€警告道，把人偶還給了特雷弗。

特雷弗原本燦爛的笑容頓時變成厭惡地皺著眉頭，他看了我一眼，將我的禮物扔回到盒子里。

接下去的派對時間，我還是一個人坐在露臺的階梯上，而其他孩子在那里吃蛋糕和冰激凌。

我回想著這一切，胃一陣絞痛，停住腳步站在那里，我猶豫，是要跑到特雷弗房間警告他遠(yuǎn)離露娜，還是應(yīng)該轉(zhuǎn)身原路離開這房子呢。

這時傳來了洗衣房門把手轉(zhuǎn)動的聲音。

我悄悄地跑上原木樓梯，經(jīng)過比米高梅大賭場酒店還要多的房間，在如同國際航班跑道一樣長的走廊上，偷看了一千間客房和洗手間后，我終于來到最后一個門前。

我不確定會看到什么——特雷弗從日出后就一直睡著。幾個說法都一致地指出他生病且臉色蒼白。如果特雷弗已經(jīng)被咬了，那我反而把自己置身于危險中。

但是，我別無選擇，再看了眼手袋里藏著的大蒜。

我有禮地敲了敲門。

并沒有得到任何回應(yīng)，于是我輕緩地扭開門把手，打開了門。摘掉眼鏡和頭巾，我踏入房間。

走廊的燈光將臥室稍微照亮了點。屋里深色的窗簾被緊緊地拉上——特雷弗已經(jīng)被轉(zhuǎn)化的征兆之一。

這個校足球隊萬人迷肯定有他自己的室內(nèi)裝潢師，他的臥室應(yīng)該可以登上《青少年建筑輯要》的封面了。

窗簾旁邊，一臺寬大的液晶電腦擺放在一張白色組合書桌上。房間一側(cè)的墻上是巨大的壁掛式等離子電視，電視前面是任何一個青少年都夢想著的起居室——一張紅色長沙發(fā)，一個足球主題的彈球機(jī)，還有一個桌上足球。

最后，也是最吸引眼球的，是他夜幕般藍(lán)色、“皇帝規(guī)格”的床，以及足球主題的床頭板。

我?guī)缀跄康煽诖袅恕?/p>

我可以看到特雷弗露在被子外面的金色頭發(fā)。

盡管我很想直接揭開他的被子，或者將他的手伸到溫水里，我還是決定先從他的電腦桌入手，看看有沒有任何隱藏著的線索。但我只看到幾支沒有削過的鉛筆、一把學(xué)校儲物柜的鎖和一些電池。